此诗围绕长时间的阴雨天气展开,描绘了因霖雨导致里巷百姓痛苦、百川泛滥、天地震荡、动植物悲戚的景象,表达了诗人对这场暴雨成灾的忧虑以及对上天降下灾祸的不满。
厌雨四首 其二
霖霪望晴病望汗,里巷呻吟夜达旦。
风清日出未敢喜,天公高居龙鱼悍。
夜声翻盆昼绠縻,百川失性皆上驰。
乾坤震荡动植悲,谁居无事为此嬉。
风清日出未敢喜,天公高居龙鱼悍。
夜声翻盆昼绠縻,百川失性皆上驰。
乾坤震荡动植悲,谁居无事为此嬉。
简要说明
逐句注释
- “霖霪望晴病望汗”:
- 字词:“霖霪”,久雨不停;“病望汗”,生病的人希望通过出汗来痊愈。
- 句意:久雨不停的时候人们盼望天晴,就像生病的人盼望出汗康复一样。
- “里巷呻吟夜达旦”:
- 字词:“里巷”,指街巷,代指百姓居住的地方;“呻吟”,痛苦的声音;“达旦”,到天亮。
- 句意:街巷里百姓痛苦的呻吟声从夜晚一直持续到天亮。
- “风清日出未敢喜”:
- 字词:“未敢喜”,不敢高兴。
- 句意:即使出现了风清日出的好天气,人们也不敢高兴起来。
- “天公高居龙鱼悍”:
- 字词:“天公”,指上天;“高居”,高高在上;“龙鱼悍”,传说中掌管雨水的龙和水中生物肆意妄为,这里指上天降下暴雨成灾。
- 句意:因为上天高高在上,那些掌管雨水的神灵肆意妄为,所以不敢高兴。
- “夜声翻盆昼绠縻”:
- 字词:“翻盆”,形容雨下得像盆翻倒一样大;“昼绠縻”,白天雨也像绳索不断地落下。“绠縻”,绳索。
- 句意:夜晚雨下得像翻盆一样大,白天雨也连绵不断。
- “百川失性皆上驰”:
- 字词:“失性”,失去常态;“上驰”,河水泛滥向上游奔腾。
- 句意:众多河流都失去了常态,河水泛滥向上游奔腾。
- “乾坤震荡动植悲”:
- 字词:“乾坤”,天地;“震荡”,震动摇晃;“动植”,动植物。
- 句意:天地都在震动摇晃,动植物都在悲戚。
- “谁居无事为此嬉”:
- 字词:“谁”,指上天或掌管雨水的神灵;“嬉”,嬉戏,这里指肆意降下暴雨。
- 句意:是谁无所事事在这里肆意降下暴雨嬉戏呢。
现代译文
久雨不停时人们盼着天晴,
就像病人盼着出汗来痊愈。
街巷里百姓痛苦的呻吟声,
从夜晚一直持续到了天亮。
即便风清日出也不敢欢喜,
因为上天高居神灵太凶悍。
夜晚雨大如翻盆白天不断,
众多河流失常向上游奔腾。
天地都在震动摇晃动植物悲戚,
是谁无所事事肆意降下暴雨。
创作背景
张耒生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,当时应是遭遇了长时间的暴雨天气,造成了洪涝灾害,百姓生活困苦。诗人通过此诗表达对这场灾害的关注以及对上天降下灾祸的愤懑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“霖霪望晴病望汗”,将人们盼望天晴的心情比作病人盼望出汗痊愈,形象地写出了人们对晴天的急切渴望。
- 拟人:“谁居无事为此嬉”,把上天或掌管雨水的神灵拟人化,指责他们像嬉戏一样降下暴雨,表达了诗人对灾祸的不满和愤怒。
- 语言特色:语言直白质朴,用较为通俗的语言描绘出暴雨成灾的景象和百姓的痛苦,如“夜声翻盆昼绠縻”“里巷呻吟夜达旦”等,使读者能直观地感受到灾害的严重和百姓的悲惨。
- 意境营造:诗中通过对暴雨景象和天地震荡、动植物悲戚的描写,营造出一种压抑、悲惨的意境,让读者深刻体会到洪涝灾害给人们带来的巨大灾难,同时也凸显了诗人对百姓的同情和对灾祸的忧虑。
常见问题
《厌雨四首 其二》的作者和朝代是什么?
《厌雨四首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《厌雨四首 其二》主要写了什么?
此诗围绕长时间的阴雨天气展开,描绘了因霖雨导致里巷百姓痛苦、百川泛滥、天地震荡、动植物悲戚的景象,表达了诗人对这场暴雨成灾的忧虑以及对上天降下灾祸的不满。
《厌雨四首 其二》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,当时应是遭遇了长时间的暴雨天气,造成了洪涝灾害,百姓生活困苦。诗人通过此诗表达对这场灾害的关注以及对上天降下灾祸的愤懑。
《厌雨四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“霖霪望晴病望汗”,将人们盼望天晴的心情比作病人盼望出汗痊愈,形象地写出了人们对晴天的急切渴望。 拟人 :“谁居无事为此嬉”,把上天或掌管雨水的神灵拟人化,指责他们像嬉戏一样降下暴雨,表达了诗人对灾祸的不满和愤怒。 语言特色 :语言直白质朴,用较为通俗的语言描绘出暴雨成灾的景象和百姓的痛苦,如“夜声翻盆昼绠縻”“里巷呻吟夜达旦”等,使读...