题安州张全翁大夫溪图

· 张耒

清溪萦洄流碧玉,散入缘冈万竿竹。
照春四合锦绣林,干云直上风霜木。
主人吾宗行珪璧,解组归来鬓犹绿。
祇知林下酒盈樽,不忧门外车推毂。
灵心内守消冰炭,洗眼旁观看荣辱。
造物乘除真有理,却将康健还无欲。
嗟予放浪已半世,斥逐不去缘微禄。
六年一梦百忧患,踏雨褰裳过林麓。
杀鸡为黍固留我,我自奔忙不皇宿。
乃知风月为君好,颇觉禽鱼憎我俗。
楚鱼楚稻贱如土,老去容身一茅屋。
他年杖履请卜邻,与君静话烹粱粥。

简要说明

这首诗是张耒为安州张全翁大夫的溪图所题。诗中先描绘了溪图中清幽秀丽的景色,接着赞颂张全翁大夫品德高尚、淡泊名利的生活态度,然后对比自身半世放浪、为微禄奔波且历经忧患的处境,最后表达了对张全翁生活的向往,希望未来能与之相邻而居,共享宁静。

逐句注释

  • “清溪萦洄流碧玉,散入缘冈万竿竹”:
    • 字词:“萦洄”,盘旋环绕;“碧玉”,形容溪水清澈碧绿。
    • 句意:清澈的溪水盘旋环绕,如同流动的碧玉,分散流入沿着山冈生长的万竿翠竹之中。
  • “照春四合锦绣林,干云直上风霜木”:
    • 字词:“四合”,四面环绕;“干云”,直入云霄。
    • 句意:春天里,四周环绕着如锦绣般的树林,那些树木历经风霜,直上云霄。
  • “主人吾宗行珪璧,解组归来鬓犹绿”:
    • 字词:“吾宗”,同宗之人;“行珪璧”,品行如珪璧般美好;“解组”,解下印绶,指辞官;“鬓犹绿”,鬓发还很乌黑,形容年纪尚轻。
    • 句意:画的主人是我的同宗,品行如珪璧般高洁,他辞官归来时鬓发还很乌黑。
  • “祇知林下酒盈樽,不忧门外车推毂”:
    • 字词:“林下”,指山林之中,比喻隐居;“车推毂”,车子前进,比喻仕途得意。
    • 句意:他只知道在山林中饮酒作乐,并不担忧门外仕途的得失。
  • “灵心内守消冰炭,洗眼旁观看荣辱”:
    • 字词:“灵心”,聪慧的心;“冰炭”,比喻内心的矛盾、冲突;“洗眼”,擦亮眼睛。
    • 句意:他坚守内心的纯净,消除了内心的矛盾,擦亮眼睛旁观世间的荣辱。
  • “造物乘除真有理,却将康健还无欲”:
    • 字词:“造物”,指大自然、命运;“乘除”,指变化、消长。
    • 句意:命运的变化真的有道理,它把健康赐予了没有贪欲的人。
  • “嗟予放浪已半世,斥逐不去缘微禄”:
    • 字词:“放浪”,放纵、不受拘束;“斥逐”,被贬斥、放逐;“微禄”,微薄的俸禄。
    • 句意:叹息我已经半生放纵不羁,被贬斥却无法离开官场,只因为那微薄的俸禄。
  • “六年一梦百忧患,踏雨褰裳过林麓”:
    • 字词:“褰裳”,提起衣裳。
    • 句意:六年的时光如同一场梦,充满了各种忧患,我在雨中提起衣裳走过山林。
  • “杀鸡为黍固留我,我自奔忙不皇宿”:
    • 字词:“杀鸡为黍”,指杀鸡做饭,热情招待客人;“不皇宿”,没有时间留宿。
    • 句意:主人杀鸡做饭坚决留我,可我自己忙于奔波,没有时间留宿。
  • “乃知风月为君好,颇觉禽鱼憎我俗”:
    • 字词:“风月”,清风明月,指美好的自然景色。
    • 句意:这才知道清风明月是属于您这样的人的,我感觉连禽鱼都嫌弃我的庸俗。
  • “楚鱼楚稻贱如土,老去容身一茅屋”:
    • 字词:“楚鱼楚稻”,楚地的鱼和稻。
    • 句意:楚地的鱼和稻像土一样便宜,我老了只希望能有一间茅屋容身。
  • “他年杖履请卜邻,与君静话烹粱粥”:
    • 字词:“杖履”,拄着拐杖,穿着鞋子,指年老;“卜邻”,选择邻居。
    • 句意:将来年老时我希望能与您为邻,和您静静地聊天,一起煮粱米粥。

现代译文

清澈的溪水盘旋流淌,好似碧绿的美玉,
分散流入沿着山冈生长的万竿翠竹里。
春天里,四周环绕着如锦绣般的树林,
历经风霜的树木,高耸入云直上天际。
画的主人是我的同宗,品行高洁如珪璧,
他辞官归来时,鬓发依旧乌黑有活力。
他只在山林中饮酒作乐,无忧无虑,
不关心门外仕途的得意与失意。
他坚守内心纯净,消除矛盾与冲突,
擦亮眼睛,旁观世间的荣耀与屈辱。
命运的变化真有道理,
把健康赐予了没有贪欲的他。
叹息我半生放纵不羁,
为了微薄俸禄,被贬也无法离开官场。
六年时光如一场梦,满是忧患,
我在雨中提起衣裳走过山林。
主人杀鸡做饭坚决留我,
可我奔波忙碌,没时间在此留宿。
这才明白清风明月属于您,
连禽鱼都嫌弃我的庸俗。
楚地的鱼和稻便宜如土,
我老了只想要一间茅屋安身。
将来年老时我想与您为邻,
和您静聊,一起煮粱米粥。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,此时他已历经官场的波折,内心渴望一种宁静、淡泊的生活。他看到张全翁大夫的溪图,图中景色和张全翁的生活态度引发了他的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将张全翁大夫的闲适、淡泊与自己的奔波、忧患形成鲜明对比。如“祇知林下酒盈樽,不忧门外车推毂”与“嗟予放浪已半世,斥逐不去缘微禄”,突出了两人不同的生活状态和心境,更强烈地表达了诗人对张全翁生活的向往。
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了溪图中清幽秀丽的景色,如“清溪萦洄流碧玉,散入缘冈万竿竹”等,通过对景色的描写,营造出一种宁静、美好的氛围,为后文表达诗人的情感做铺垫,同时也借景表达了对这种自然生活的喜爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“杀鸡为黍固留我,我自奔忙不皇宿”,以直白的语言写出了主人的热情挽留和自己的身不由己。
  • 意境营造:通过对溪图景色的描绘和对张全翁生活的叙述,营造出一种宁静、淡泊、超脱尘世的意境。如“照春四合锦绣林,干云直上风霜木”展现出一幅生机勃勃又充满沧桑感的画面,“他年杖履请卜邻,与君静话烹粱粥”则进一步强化了这种宁静、闲适的意境,使读者能深刻感受到诗人内心对这种生活的渴望。

常见问题

《题安州张全翁大夫溪图》的作者和朝代是什么?

《题安州张全翁大夫溪图》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《题安州张全翁大夫溪图》主要写了什么?

这首诗是张耒为安州张全翁大夫的溪图所题。诗中先描绘了溪图中清幽秀丽的景色,接着赞颂张全翁大夫品德高尚、淡泊名利的生活态度,然后对比自身半世放浪、为微禄奔波且历经忧患的处境,最后表达了对张全翁生活的向往,希望未来能与之相邻而居,共享宁静。

《题安州张全翁大夫溪图》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,此时他已历经官场的波折,内心渴望一种宁静、淡泊的生活。他看到张全翁大夫的溪图,图中景色和张全翁的生活态度引发了他的感慨,从而写下此诗。

《题安州张全翁大夫溪图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将张全翁大夫的闲适、淡泊与自己的奔波、忧患形成鲜明对比。如“祇知林下酒盈樽,不忧门外车推毂”与“嗟予放浪已半世,斥逐不去缘微禄”,突出了两人不同的生活状态和心境,更强烈地表达了诗人对张全翁生活的向往。 借景抒情 :诗的前四句描绘了溪图中清幽秀丽的景色,如“清溪萦洄流碧玉,散入缘冈万竿竹”等,通过对景色的描写,营造出一种宁静、美好的氛...