通海夜雨寄淮上故人

· 张耒

黄沙浑浑水满川,奔流争岸虎眼漩。
南来舟子惯风水,万斛长船如等闲。
蒙蒙春雨杨柳湿,漠漠人家鸡犬寒。
道途归人寄消息,客行安稳近长安。

简要说明

这首诗描绘了通海一带夜雨时的景象,展现了水流湍急、春雨蒙蒙的画面,同时通过对舟子和归人的描写,传递出对淮上故人的牵挂,并告知对方自己客行安稳,表达了对友人的安慰之情。

逐句注释

  • “黄沙浑浑水满川,奔流争岸虎眼漩”:
    • 字词:“浑浑”,浑浊的样子;“川”,河流;“虎眼漩”,指像老虎眼睛一样的漩涡。
    • 句意:黄色的沙尘使河水变得浑浊,满满的河水在河中流淌,奔腾的水流冲击着河岸,形成了像老虎眼睛一样的漩涡。
  • “南来舟子惯风水,万斛长船如等闲”:
    • 字词:“舟子”,船夫;“惯”,习惯;“万斛”,形容船很大,斛是古代容量单位;“等闲”,平常。
    • 句意:从南方来的船夫习惯了风浪和水流,对于他们来说,装载万斛货物的大船行驶起来也如同平常一样轻松。
  • “蒙蒙春雨杨柳湿,漠漠人家鸡犬寒”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容雨细小迷茫的样子;“漠漠”,形容模糊不清的样子。
    • 句意:细密的春雨打湿了杨柳,远处模糊的人家中,鸡犬在寒冷中瑟缩。
  • “道途归人寄消息,客行安稳近长安”:
    • 字词:“归人”,回家的人;“客行”,指诗人自己在外的旅途。
    • 句意:在道路上遇到回家的人,便托他们给淮上的故人捎去消息,告诉他们自己旅途安稳,已经接近长安了。

现代译文

黄色的沙尘让河水浑浊,满满河水在河中流淌,
奔腾水流冲击河岸,形成如虎眼般的漩涡。
从南方来的船夫习惯了风浪水流,
万斛大船在他们眼中行驶得平常又轻松。
细密春雨打湿了杨柳,
远处人家模糊,鸡犬在寒雨中瑟缩。
在道路上遇到回家的人,托他们捎去消息,
告诉友人我旅途安稳,已渐渐靠近长安。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以精准确定,但结合诗中提到“近长安”,可能是他在前往长安的旅途之中,途径通海,恰逢夜雨,触景生情,便写下此诗,通过描写旅途见闻来寄托对淮上故人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中前两句“黄沙浑浑水满川,奔流争岸虎眼漩”描绘了河水奔腾、漩涡涌动的动态画面,而后两句“蒙蒙春雨杨柳湿,漠漠人家鸡犬寒”则展现出春雨蒙蒙、人家静谧的静态场景,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
    • 对比衬托:“南来舟子惯风水,万斛长船如等闲”,将舟子面对风浪的从容与湍急的水流形成对比,衬托出舟子的娴熟技艺和勇敢无畏,同时也从侧面反映出旅途环境的艰险。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。如“蒙蒙”“漠漠”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感,生动地描绘出春雨和人家的朦胧景象。
  • 意境营造:通过对旅途景色的描写,营造出一种既充满艰险又带有宁静氛围的意境。前半部分湍急的水流体现出旅途的艰难,后半部分蒙蒙春雨和漠漠人家又给人一种孤寂、清冷之感,而结尾的寄消息则在这种孤寂中增添了一份温情,将诗人对友人的牵挂融入到了整个意境之中。

常见问题

《通海夜雨寄淮上故人》的作者和朝代是什么?

《通海夜雨寄淮上故人》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《通海夜雨寄淮上故人》主要写了什么?

这首诗描绘了通海一带夜雨时的景象,展现了水流湍急、春雨蒙蒙的画面,同时通过对舟子和归人的描写,传递出对淮上故人的牵挂,并告知对方自己客行安稳,表达了对友人的安慰之情。

《通海夜雨寄淮上故人》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以精准确定,但结合诗中提到“近长安”,可能是他在前往长安的旅途之中,途径通海,恰逢夜雨,触景生情,便写下此诗,通过描写旅途见闻来寄托对淮上故人的思念与牵挂。

《通海夜雨寄淮上故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中前两句“黄沙浑浑水满川,奔流争岸虎眼漩”描绘了河水奔腾、漩涡涌动的动态画面,而后两句“蒙蒙春雨杨柳湿,漠漠人家鸡犬寒”则展现出春雨蒙蒙、人家静谧的静态场景,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。 对比衬托 :“南来舟子惯风水,万斛长船如等闲”,将舟子面对风浪的从容与湍急的水流形成对比,衬托出舟子的娴熟技艺和勇敢无畏,同时也从侧面反映...