这首诗是张耒的《感春》,主题围绕春日感怀展开。诗人感慨时光流逝,自己在岁月中悄然生出白发。回忆往昔与东南友人的美好交游时光,包括谈笑、饮酒、吟诗等欢乐场景,以及友人的才情与品德。然而如今友人星散,有的离世,有的漂泊,诗人在穷山为官,身边多是俗物,难以再与友人相聚,只能借长歌抒发思念之情,寄给东飞之云,传递自己的情思。整体情感基调伤感而惆怅。
感春
花房与柳萼,三见东风新。
竟日雨不止,翛翛寒着人。
拥裘坐闭阁,但与山炉亲。
昔我东南交,蔼蔼贤簪绅。
朝晡不相舍,谈笑夜达晨。
清言间嘲谑,侑以肴与尊。
风花春院静,霰雪夜炉温。
南士多文章,最爱蔡与秦。
吴僧参寥者,潇洒出埃尘。
诗多山水情,野鹤唳秋旻。
江子贫而廉,乡党称其仁。
徐子节最苦,五十慕其亲。
颇有豪侠风,时时见于文。
相逢必痛饮,大盏若鲸吞。
家无一金资,有口不言贫。
楚望自南来,赠我佳句频。
送我歌百言,烂如张锦茵。
蔡子不可见,穷泉闷幽魂。
遗书谁收拾,抚旧心空存。
僧寥安在哉,江汉一孤鳞。
徐子益寥落,寂无人荐论。
周子有书来,乃在吴江滨。
其余数子者,影响无由闻。
寥寥青天高,落落参与辰。
东西不相及,难合易离分。
自我官穷山,耳目如聋昏。
相逢半俗物,彊笑接欢欣。
景物岂不嘉,招携阻嘉宾。
端如守笼鹤,终日掩吾门。
春风动花光,桃李曰缤纷。
长歌写我思,书寄东飞云。
简要说明
逐句注释
- “淹留生白发,默默又惊春”:
- 字词:“淹留”,长期停留;“默默”,寂静无声,这里有暗自之意;“惊春”,对春天到来感到惊讶,感慨时光流逝。
- 句意:长久停留在此生出了白发,又在寂静中惊讶春天的再次来临。
- “花房与柳萼,三见东风新”:
- 字词:“花房”,指花蕾;“柳萼”,柳芽;“东风”,春风。
- 句意:看着花蕾和柳芽,已经三次见到春风带来的新景象了。
- “竟日雨不止,翛翛寒着人”:
- 字词:“竟日”,整日;“翛翛(xiāo)”,形容风雨声;“着人”,附着在人身上。
- 句意:整日雨下个不停,风雨声中寒意侵袭着人。
- “拥裘坐闭阁,但与山炉亲”:
- 字词:“拥裘”,抱着皮袄;“闭阁”,关闭房门;“山炉”,一种香炉。
- 句意:抱着皮袄坐在关闭的房间里,只与香炉亲近。
- “昔我东南交,蔼蔼贤簪绅”:
- 字词:“东南交”,在东南地区结交的朋友;“蔼蔼”,众多的样子;“簪绅”,指代士大夫。
- 句意:过去我在东南地区结交的朋友,很多都是贤能的士大夫。
- “朝晡不相舍,谈笑夜达晨”:
- 字词:“朝晡(bū)”,早晨和傍晚,泛指一天;“不舍”,不分开。
- 句意:从早到晚都不分开,谈笑直到夜晚到清晨。
- “清言间嘲谑,侑以肴与尊”:
- 字词:“清言”,高雅的言谈;“间”,夹杂;“嘲谑”,开玩笑;“侑(yòu)”,劝食;“肴”,菜肴;“尊”,酒杯。
- 句意:高雅的言谈中夹杂着玩笑,用菜肴和美酒来助兴。
- “风花春院静,霰雪夜炉温”:
- 字词:“风花”,风中的花;“霰雪”,雪珠。
- 句意:春天的院子里风中有花安静美好,冬夜炉温有雪珠飘落。
- “南士多文章,最爱蔡与秦”:
- 字词:“南士”,南方的士人;“蔡与秦”,具体所指应是张耒在东南结交的朋友蔡某和秦某。
- 句意:南方的士人大多擅长文章,我最欣赏的是蔡某和秦某。
- “吴僧参寥者,潇洒出埃尘”:
- 字词:“参寥”,僧人法名;“潇洒”,洒脱不拘;“埃尘”,尘世。
- 句意:有个叫参寥的吴地僧人,潇洒超脱于尘世之外。
- “诗多山水情,野鹤唳秋旻”:
- 字词:“旻(mín)”,天空。
- 句意:他的诗多有山水之情,像野鹤在秋空中鸣叫一样清远。
- “江子贫而廉,乡党称其仁”:
- 字词:“江子”,姓江的朋友;“乡党”,乡里。
- 句意:江姓朋友贫穷却廉洁,乡里人都称赞他的仁德。
- “徐子节最苦,五十慕其亲”:
- 字词:“徐子”,姓徐的朋友;“节”,操守;“慕其亲”,思念父母。
- 句意:徐姓朋友操守最为坚苦,五十岁了还思念自己的父母。
- 字词:“颇”,很;“豪侠风”,豪爽侠义的风格。
- 句意:很有豪爽侠义的风格,时常在文章中表现出来。
- “相逢必痛饮,大盏若鲸吞”:
- 字词:“痛饮”,尽情喝酒;“鲸吞”,像鲸鱼一样大口吞食。
- 句意:大家相逢一定尽情喝酒,用大杯子像鲸鱼吞水一样豪饮。
- “家无一金资,有口不言贫”:
- 字词:“一金资”,一点钱财;“言贫”,说自己贫穷。
- 句意:家里没有一点钱财,却从不说自己贫穷。
- “楚望自南来,赠我佳句频”:
- 字词:“楚望”,人名;“佳句”,优美的诗句。
- 句意:楚望从南方来,频繁地赠给我优美的诗句。
- “送我歌百言,烂如张锦茵”:
- 字词:“歌百言”,一首百字左右的诗歌;“烂”,灿烂;“锦茵”,锦制的垫子。
- 句意:送给我一首百字左右的诗歌,像铺开的锦垫一样灿烂。
- “蔡子不可见,穷泉闷幽魂”:
- 字词:“蔡子”,前面提到的蔡某;“穷泉”,黄泉;“闷幽魂”,幽魂被困在黄泉之下。
- 句意:蔡某已经见不到了,他的幽魂被困在黄泉之下。
- “遗书谁收拾,抚旧心空存”:
- 字词:“遗书”,遗留下来的书籍文章;“抚旧”,抚摸旧物。
- 句意:他遗留下来的书籍文章谁来收拾呢,抚摸着旧物心中徒然伤感。
- “僧寥安在哉,江汉一孤鳞”:
- 字词:“僧寥”,参寥和尚;“江汉”,长江和汉水;“孤鳞”,孤独的鱼,比喻参寥漂泊无依。
- 句意:参寥和尚在哪里呢,像长江汉水间一条孤独的鱼。
- “徐子益寥落,寂无人荐论”:
- 字词:“徐子”,徐姓朋友;“寥落”,冷落、寂寞;“荐论”,推荐、谈论。
- 句意:徐姓朋友更加冷落寂寞,没有人推荐谈论他。
- “周子有书来,乃在吴江滨”:
- 字词:“周子”,姓周的朋友;“吴江”,水名。
- 句意:周姓朋友有信来,说他在吴江边上。
- “其余数子者,影响无由闻”:
- 字词:“数子”,其他几个朋友;“影响”,音信、消息。
- 句意:其他几个朋友,一点消息都无从得知。
- “寥寥青天高,落落参与辰”:
- 字词:“寥寥”,空旷;“落落”,稀疏、孤单;“参(shēn)与辰”,参星和辰星,二者此出彼没,永不相见。
- 句意:天空空旷高远,像参星和辰星一样彼此孤立。
- “东西不相及,难合易离分”:
- 字词:“及”,到达、碰到。
- 句意:彼此东西相隔难以相遇,相聚很难而分离却很容易。
- “自我官穷山,耳目如聋昏”:
- 字词:“官穷山”,在穷山僻壤做官;“聋昏”,像聋子一样昏聩。
- 句意:自从我在穷山僻壤做官,耳目就像聋子一样昏聩。
- “相逢半俗物,彊笑接欢欣”:
- 字词:“俗物”,庸俗的人;“强笑”,勉强欢笑。
- 句意:相逢的人大半是庸俗的人,只能勉强欢笑来迎合他们。
- “景物岂不嘉,招携阻嘉宾”:
- 字词:“嘉”,美好;“招携”,邀请;“嘉宾”,贵客,这里指友人。
- 句意:景物难道不美好吗,只是邀请不到好朋友。
- “端如守笼鹤,终日掩吾门”:
- 字词:“端如”,正像;“守笼鹤”,被困在笼子里的鹤。
- 句意:正像被困在笼子里的鹤,整日关闭着自己的房门。
- “春风动花光,桃李曰缤纷”:
- 字词:“动花光”,吹动花朵的光彩;“缤纷”,繁多而杂乱,这里形容桃李花盛开的样子。
- 句意:春风吹动花朵的光彩,桃李花纷纷盛开。
- “长歌写我思,书寄东飞云”:
- 字词:“长歌”,放声高歌,这里指写诗;“思”,思念之情。
- 句意:用长诗抒发我的思念之情,把书信寄给东飞的云。
现代译文
长久停留在这里生出了白发,又在默默中惊讶春天的再次来临。看着花蕾和柳芽,已经三次见到春风带来的新景象。整日雨下个不停,风雨声中寒意侵袭着人。我抱着皮袄坐在关闭的房间里,只与香炉亲近。
过去我在东南地区结交了很多贤能的士大夫朋友,从早到晚都不分开,谈笑直到夜晚到清晨。高雅的言谈中夹杂着玩笑,用菜肴和美酒来助兴。春天的院子里风中有花安静美好,冬夜炉温有雪珠飘落。南方的士人大多擅长文章,我最欣赏的是蔡某和秦某。有个叫参寥的吴地僧人,潇洒超脱于尘世之外。他的诗多有山水之情,像野鹤在秋空中鸣叫一样清远。江姓朋友贫穷却廉洁,乡里人都称赞他的仁德。徐姓朋友操守最为坚苦,五十岁了还思念自己的父母。他很有豪爽侠义的风格,时常在文章中表现出来。大家相逢一定尽情喝酒,用大杯子像鲸鱼吞水一样豪饮。家里没有一点钱财,却从不说自己贫穷。楚望从南方来,频繁地赠给我优美的诗句。送给我一首百字左右的诗歌,像铺开的锦垫一样灿烂。
如今蔡某已经见不到了,他的幽魂被困在黄泉之下。他遗留下来的书籍文章谁来收拾呢,抚摸着旧物心中徒然伤感。参寥和尚在哪里呢,像长江汉水间一条孤独的鱼。徐姓朋友更加冷落寂寞,没有人推荐谈论他。周姓朋友有信来,说他在吴江边上。其他几个朋友,一点消息都无从得知。天空空旷高远,像参星和辰星一样彼此孤立。彼此东西相隔难以相遇,相聚很难而分离却很容易。
自从我在穷山僻壤做官,耳目就像聋子一样昏聩。相逢的人大半是庸俗的人,只能勉强欢笑来迎合他们。景物难道不美好吗,只是邀请不到好朋友。正像被困在笼子里的鹤,整日关闭着自己的房门。春风吹动花朵的光彩,桃李花纷纷盛开。我用长诗抒发我的思念之情,把书信寄给东飞的云。
创作背景
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《感春》的具体创作时间难以精确确定,但从诗中“自我官穷山”可以推测,是他在被贬到偏远之地为官时所作。在穷山僻壤的环境中,他远离了昔日在东南地区结交的好友,又逢春日,触景生情,回忆起与友人的美好过往,感慨时光流逝、友人星散,从而写下这首诗来抒发自己的思念与孤寂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了强烈的对比手法。前半部分详细描绘了昔日与东南友人相聚时的欢乐场景,如“朝晡不相舍,谈笑夜达晨”“清言间嘲谑,侑以肴与尊”等,展现出热闹、融洽的氛围;而后半部分则描述了如今自己在穷山为官的孤独处境,“相逢半俗物,彊笑接欢欣”“端如守笼鹤,终日掩吾门”,通过前后对比,更突出了诗人对往昔友情的怀念和如今孤独寂寞的心境。
- 比兴:“寥寥青天高,落落参与辰。东西不相及,难合易离分”,以天空的高远空旷和参星与辰星的永不相见起兴,比喻自己与友人之间的分离,难以相聚,形象地表达了友人分散、难以重逢的无奈与感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。诗人用平实的语言如实地记录了自己的生活经历和情感变化,例如“淹留生白发,默默又惊春”“竟日雨不止,翛翛寒着人”等,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对不同场景的描写营造出丰富的意境。春日的风雨、花光、桃李等自然景象,与诗人孤独的身影、寂寞的心境相互交融,如“春风动花光,桃李曰缤纷。长歌写我思,书寄东飞云”,在美好春光的映衬下,更凸显出诗人的孤独与思念。同时,回忆中与友人相聚的场景则营造出温馨、欢快的意境,与现实的孤寂形成鲜明对比,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《感春》的作者和朝代是什么?
《感春》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《感春》主要写了什么?
这首诗是张耒的《感春》,主题围绕春日感怀展开。诗人感慨时光流逝,自己在岁月中悄然生出白发。回忆往昔与东南友人的美好交游时光,包括谈笑、饮酒、吟诗等欢乐场景,以及友人的才情与品德。然而如今友人星散,有的离世,有的漂泊,诗人在穷山为官,身边多是俗物,难以再与友人相聚,只能借长歌抒发思念之情,寄给东飞之云,传递自己的情思。整体情感基调伤感而惆怅。
《感春》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《感春》的具体创作时间难以精确确定,但从诗中“自我官穷山”可以推测,是他在被贬到偏远之地为官时所作。在穷山僻壤的环境中,他远离了昔日在东南地区结交的好友,又逢春日,触景生情,回忆起与友人的美好过往,感慨时光流逝、友人星散,从而写下这首诗来抒发自己的思念与孤寂之情。
《感春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了强烈的对比手法。前半部分详细描绘了昔日与东南友人相聚时的欢乐场景,如“朝晡不相舍,谈笑夜达晨”“清言间嘲谑,侑以肴与尊”等,展现出热闹、融洽的氛围;而后半部分则描述了如今自己在穷山为官的孤独处境,“相逢半俗物,彊笑接欢欣”“端如守笼鹤,终日掩吾门”,通过前后对比,更突出了诗人对往昔友情的怀念和如今孤独寂寞的心境。 比兴 :“寥...