感春十三首 其一二

· 张耒

高台面南山,独立望空阔。
东风悠然来,吹我鬓中发。
独游动远思,览物念所悦。
伊人在千里,山水不可越。
玉音坐契阔,容华有消歇。
悲哉音莫致,杂珮空自结。
群飞云间鸿,北羽俨成列。
爱日崇令德,嘉好当无绝。

简要说明

这首诗以春日登高望远为契机,抒发了诗人对远方友人的思念之情。先描绘登高所见的空阔之景,再由景生情,表达因友人远隔千里、音信难通而生的悲叹,最后以劝勉友人珍惜时光、崇尚美德作结,体现出对友情的珍视。

逐句注释

  • “高台面南山,独立望空阔”:
    • 字词:“台”,高台;“空阔”,空旷辽阔。
    • 句意:站在高台上面对着南山,独自站立眺望空旷辽阔的远方。
  • “东风悠然来,吹我鬓中发”:
    • 字词:“悠然”,闲适、自在的样子。
    • 句意:东风悠悠地吹来,吹拂着我鬓边的头发。
  • “独游动远思,览物念所悦”:
    • 字词:“独游”,独自出游;“远思”,悠远的思绪;“览物”,观赏景物;“所悦”,所喜爱的人。
    • 句意:独自出游引发了悠远的思绪,观赏景物时想念起自己所喜爱的人。
  • “伊人在千里,山水不可越”:
    • 字词:“伊人”,那个人,指友人;“越”,跨越。
    • 句意:友人远在千里之外,山水阻隔无法跨越。
  • “玉音坐契阔,容华有消歇”:
    • 字词:“玉音”,指友人的音信;“坐”,因为;“契阔”,聚散、离合;“容华”,容颜;“消歇”,消逝。
    • 句意:因为聚散无常而失去了友人的音信,人的容颜也会渐渐消逝。
  • “悲哉音莫致,杂珮空自结”:
    • 字词:“音莫致”,音信无法送达;“杂佩”,古人佩戴的各种玉佩;“结”,系上。
    • 句意:可悲啊,音信无法送达,只能徒劳地系上杂佩。
  • “群飞云间鸿,北羽俨成列”:
    • 字词:“鸿”,大雁;“北羽”,向北飞的大雁;“俨”,整齐的样子。
    • 句意:一群大雁在云间飞翔,向北飞的大雁整齐地排成队列。
  • “爱日崇令德,嘉好当无绝”:
    • 字词:“爱日”,珍惜时光;“崇”,崇尚;“令德”,美好的品德;“嘉好”,友情。
    • 句意:珍惜时光,崇尚美好的品德,我们的友情应当永不断绝。

现代译文

我站在高台上面对南山,
独自伫立眺望空旷远方。
东风悠悠地轻轻吹来,
吹拂着我鬓边的头发。
独自出游引发悠远思绪,
赏景时想念着心中友人。
友人远在千里山水之外,
重重阻隔让我无法跨越。
因聚散无常断了你的音信,
岁月流转容颜也会消逝。
可悲啊音信无法传达给你,
只能徒劳地系上这杂佩。
一群大雁在云间展翅飞翔,
向北的雁阵排列得很整齐。
珍惜时光崇尚美好品德,
我们的友情应永不断绝。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的情感来看,可能是他在人生某个阶段,因与友人分离,内心孤独,在春日独自出游时有感而发。当时社会相对稳定,但文人之间的交流和情谊在动荡的仕途生涯中显得尤为珍贵,诗人借此诗抒发对友人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘高台、南山、东风等春日之景,为下文抒情营造了一种开阔而略带孤寂的氛围。“群飞云间鸿,北羽俨成列”,以大雁整齐飞行的景象,反衬出诗人自身的孤独和对友人的思念。
    • 直抒胸臆:“悲哉音莫致,杂珮空自结”直接表达了因音信不通而产生的悲伤和无奈,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“东风悠然来,吹我鬓中发”,用简洁的语言描绘出东风吹拂的情景,给人一种清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂而又深情的意境。前半部分通过写景展现出空间的空旷和诗人的孤独,后半部分则着重表达对友人的思念和对友情的珍视,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感世界。

常见问题

《感春十三首 其一二》的作者和朝代是什么?

《感春十三首 其一二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《感春十三首 其一二》主要写了什么?

这首诗以春日登高望远为契机,抒发了诗人对远方友人的思念之情。先描绘登高所见的空阔之景,再由景生情,表达因友人远隔千里、音信难通而生的悲叹,最后以劝勉友人珍惜时光、崇尚美德作结,体现出对友情的珍视。

《感春十三首 其一二》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的情感来看,可能是他在人生某个阶段,因与友人分离,内心孤独,在春日独自出游时有感而发。当时社会相对稳定,但文人之间的交流和情谊在动荡的仕途生涯中显得尤为珍贵,诗人借此诗抒发对友人的思念与牵挂。

《感春十三首 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘高台、南山、东风等春日之景,为下文抒情营造了一种开阔而略带孤寂的氛围。“群飞云间鸿,北羽俨成列”,以大雁整齐飞行的景象,反衬出诗人自身的孤独和对友人的思念。 直抒胸臆 :“悲哉音莫致,杂珮空自结”直接表达了因音信不通而产生的悲伤和无奈,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的...