这首诗描绘了诗人在春日早晨漫步时所见的美好景色,然而美景却未能驱散他内心的哀伤。诗中表达了诗人对远方友人的思念之情,感慨与友人分隔两地不能相聚,最后只能借酒消愁。
感春十三首 其七
折彼晓树花,嗅此凝露香。
好鸟鸣我林,声如韵风篁。
娟娟屋外杏,顾我如窥墙。
物色岂不好,人情独何伤。
思我二三子,各限天一方。
无鬐不可游,无羽不可翔。
耿耿千里心,箕昴互相望。
结交古所重,义合不能忘。
离别可奈何,还归举予觞。
简要说明
逐句注释
- “夜醉朝未醒,披衣步南堂”:
- 字词:“朝”,早晨;“南堂”,南边的厅堂。
- 句意:夜里喝醉了早晨还没醒,披着衣服走到南边的厅堂。
- “折彼晓树花,嗅此凝露香”:
- 字词:“晓树”,清晨的树;“凝露”,凝结的露水。
- 句意:折下清晨树上的花,嗅着带着凝结露水的花香。
- “好鸟鸣我林,声如韵风篁”:
- 字词:“好鸟”,美丽的鸟;“韵”,韵律;“风篁”,风吹竹林发出的声音。
- 句意:美丽的鸟在我的树林里鸣叫,声音如同风吹竹林发出的韵律。
- “娟娟屋外杏,顾我如窥墙”:
- 字词:“娟娟”,美好的样子;“顾”,看。
- 句意:屋外美好的杏花,看着我就像在偷偷地从墙外窥视。
- “物色岂不好,人情独何伤”:
- 字词:“物色”,景色;“人情”,人的情感。
- 句意:景色难道不美好吗,可人的情感为何如此哀伤。
- “思我二三子,各限天一方”:
- 字词:“二三子”,指几个朋友;“限”,阻隔。
- 句意:思念我的几个朋友,各自被阻隔在天的一方。
- “无鬐不可游,无羽不可翔”:
- 字词:“鬐”,鱼的鳍;“羽”,鸟的翅膀。
- 句意:没有鳍就不能在水中游动,没有翅膀就不能在空中飞翔。
- “耿耿千里心,箕昴互相望”:
- 字词:“耿耿”,形容心有所系;“箕昴”,星宿名,这里借指朋友身处的地方。
- 句意:我心中对千里之外朋友的思念之情,就像箕星和昴星相互遥望一样。
- “结交古所重,义合不能忘”:
- 字词:“结交”,交朋友;“义合”,因道义而合。
- 句意:交朋友自古以来就被看重,因道义而结识的朋友不能忘怀。
- “离别可奈何,还归举予觞”:
- 字词:“奈何”,怎么办;“觞”,酒杯。
- 句意:离别又能怎么办呢,回到屋里举起我的酒杯。
现代译文
夜里喝醉了早晨还没清醒,
披着衣裳走到南边的厅堂。
折下清晨树上绽放的花朵,
轻嗅那带着露珠的芬芳。
美丽的鸟儿在林中欢唱,
声音好似风拂竹林的乐章。
屋外杏花娇艳模样,
仿佛偷偷把我张望。
这景色是如此美好,
为何我的心却这般忧伤。
思念着我的那些好友,
各自远隔在天的另一方。
没有鳍就无法在水中游弋,
没有翅膀就不能在空中翱翔。
我对千里外友人的牵挂啊,
就像星宿遥遥相望。
结交朋友自古就被看重,
道义相投情谊怎能遗忘。
离别之事让人无可奈何,
回到屋内独自举起酒杯。
创作背景
张耒生活在北宋时期,他是“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中表达的对友人的思念可以推测,可能是他在人生某个阶段与朋友分别后,于春日触景生情而作。当时他或许正处于孤独寂寞之中,面对美好春色,更增添了对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了春日清晨的美好景色,如折花、闻香、听鸟鸣、赏杏花等,然而后半部分笔锋一转,抒发了对友人的思念和离别之愁,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的哀伤。
- 比喻:“耿耿千里心,箕昴互相望”,将自己对友人的思念之情比作箕星和昴星相互遥望,形象地表达出与友人相隔遥远却心心相念的情感。
- 象征:“无鬐不可游,无羽不可翔”,以鱼无鳍不能游、鸟无翅不能翔象征自己与友人分隔两地,无法自由相聚,生动地体现出阻隔与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“夜醉朝未醒,披衣步南堂”等诗句,如同口语一般,给人一种亲切之感。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种清新、美好的春日意境,而后半部分则沉浸在孤独、哀伤的氛围中,前后形成鲜明对比,使整首诗的意境更加深沉,让读者深刻感受到诗人在美景中难以排解的愁绪。
常见问题
《感春十三首 其七》的作者和朝代是什么?
《感春十三首 其七》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《感春十三首 其七》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在春日早晨漫步时所见的美好景色,然而美景却未能驱散他内心的哀伤。诗中表达了诗人对远方友人的思念之情,感慨与友人分隔两地不能相聚,最后只能借酒消愁。
《感春十三首 其七》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,他是“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中表达的对友人的思念可以推测,可能是他在人生某个阶段与朋友分别后,于春日触景生情而作。当时他或许正处于孤独寂寞之中,面对美好春色,更增添了对友人的牵挂。
《感春十三首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了春日清晨的美好景色,如折花、闻香、听鸟鸣、赏杏花等,然而后半部分笔锋一转,抒发了对友人的思念和离别之愁,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的哀伤。 比喻 :“耿耿千里心,箕昴互相望”,将自己对友人的思念之情比作箕星和昴星相互遥望,形象地表达出与友人相隔遥远却心心相念的情感。 象征 :“无鬐不可游,无羽不可翔”,以鱼无鳍...