感春十三首 其四

· 张耒

南山如佳人,秀色慰我思。
微风从东来,清洛摇春漪。
驱马出门去,悠悠踏长堤。
暖日丽花草,微云渡南溪。
高丘者谁子,断裂岗前碑。
当年岂不伟,泯泯今谁知。
老翁驱牛耕,坟草半已犁。
功名但若此,达士观如遗。
饮酒复饮酒,劝君无复辞。
人生百无益,惟有饮庶几。

简要说明

此诗为张耒《感春十三首》的第四首,诗人先描绘春日南山、洛水、花草、微云等美好景色,接着由高丘前断裂的石碑引出对古人功名的思考,感慨昔日伟功如今已泯然无闻,最后得出唯有饮酒才稍有意义的结论,表达了对人生虚无和功名无常的感慨。

逐句注释

  • “南山如佳人,秀色慰我思”:
    • 字词:“南山”,泛指南面的山;“佳人”,美人;“秀色”,秀丽的景色。
    • 句意:南山就像美丽的佳人,那秀丽的景色抚慰着我的情思。
  • “微风从东来,清洛摇春漪”:
    • 字词:“清洛”,清澈的洛水;“漪”,水的波纹。
    • 句意:微风从东面吹来,清澈的洛水泛起了春天的波纹。
  • “驱马出门去,悠悠踏长堤”:
    • 字词:“悠悠”,从容自在的样子。
    • 句意:我骑马出门去,从容地踏上长长的堤坝。
  • “暖日丽花草,微云渡南溪”:
    • 字词:“丽”,使……美丽,这里是照耀之意;“渡”,飘过。
    • 句意:温暖的阳光照耀着花草,淡淡的云朵飘过南溪。
  • “高丘者谁子,断裂岗前碑”:
    • 字词:“高丘”,高大的山丘;“谁子”,什么人。
    • 句意:那高丘上埋葬的是什么人呢,岗前的石碑已经断裂。
  • “当年岂不伟,泯泯今谁知”:
    • 字词:“岂不”,难道不;“泯泯”,灭绝,消失。
    • 句意:当年他难道不是很了不起吗,如今却默默无闻,有谁知道他呢。
  • “老翁驱牛耕,坟草半已犁”:
    • 字词:“犁”,耕地。
    • 句意:一位老翁赶着牛耕地,坟上的草已经有一半被犁掉了。
  • “功名但若此,达士观如遗”:
    • 字词:“达士”,豁达的人;“遗”,舍弃。
    • 句意:功名如果都是这样的结局,豁达的人看待它就像舍弃无用之物一样。
  • “饮酒复饮酒,劝君无复辞”:
    • 字词:“无复辞”,不要再推辞。
    • 句意:喝酒啊喝酒,劝你不要再推辞。
  • “人生百无益,惟有饮庶几”:
    • 字词:“百无益”,做什么都没有益处;“庶几”,差不多,接近。
    • 句意:人生做什么都没有益处,只有喝酒还差不多有点意义。

现代译文

南山好似美丽的佳人,
秀丽景色慰藉我的情思。
微风从东方轻轻吹来,
清澈洛水泛起春日涟漪。
我骑马悠然出门而去,
从容踏上那长长的堤坝。
温暖阳光让花草更艳丽,
淡淡云朵飘过南面小溪。
高丘上埋葬的是何人呀,
岗前石碑已经断裂破碎。
当年他想必十分了不起,
如今却默默无名无人知。
一位老翁正赶着牛耕地,
坟上的草已被犁去一半。
功名若都是这般的结局,
豁达之士视它如弃敝履。
喝酒啊喝酒别再推辞,
人生做事都没什么意义,
唯有喝酒还算有点价值。

创作背景

张耒生活在北宋时期,政治上经历了新旧党争的动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但应是他在经历人生起伏后,于某个春日外出时有感而发。春日的美景引发了他对人生和功名的思考,从而写下此诗表达内心感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘了南山、洛水、花草、微云等春日美景,营造出一种宁静、美好的氛围,但这种美景并未让诗人感到愉悦,而是为后面感慨人生和功名做铺垫,以乐景衬哀情。
    • 对比:将高丘之人当年的“伟”与如今的“泯泯”形成鲜明对比,突出了功名的无常和人生的虚无。
    • 托物言志:通过对高丘断碑、坟草被犁等景象的描写,寄托了诗人对人生短暂和功名易逝的感慨,最后表明唯有饮酒才稍有意义的观点。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“南山如佳人”“暖日丽花草”等语句,简洁生动地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带悲凉和超脱的意境。前半部分的春日美景与后半部分对功名无常的感慨相互交织,使读者在感受美好景色的同时,也能体会到诗人内心深处的无奈和对人生的思考。诗的结尾劝人饮酒,更增添了一种及时行乐、超脱尘世的意味。

常见问题

《感春十三首 其四》的作者和朝代是什么?

《感春十三首 其四》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《感春十三首 其四》主要写了什么?

此诗为张耒《感春十三首》的第四首,诗人先描绘春日南山、洛水、花草、微云等美好景色,接着由高丘前断裂的石碑引出对古人功名的思考,感慨昔日伟功如今已泯然无闻,最后得出唯有饮酒才稍有意义的结论,表达了对人生虚无和功名无常的感慨。

《感春十三首 其四》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,政治上经历了新旧党争的动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但应是他在经历人生起伏后,于某个春日外出时有感而发。春日的美景引发了他对人生和功名的思考,从而写下此诗表达内心感慨。

《感春十三首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了南山、洛水、花草、微云等春日美景,营造出一种宁静、美好的氛围,但这种美景并未让诗人感到愉悦,而是为后面感慨人生和功名做铺垫,以乐景衬哀情。 对比 :将高丘之人当年的“伟”与如今的“泯泯”形成鲜明对比,突出了功名的无常和人生的虚无。 托物言志 :通过对高丘断碑、坟草被犁等景象的描写,寄托了诗人对人生短暂和功名易逝的感...