春日杂书八首 其四

· 张耒

春风无形迹,贫舍亦时至。
欲将桃李蹊,易此冰霜地。
朝阳屋角暖,岸帻散衿袂。
迹来饬妻子,裘纩且饮费。
那知事大谬,暮雪卷风至。
单衣不得出,宛转眠被袂。
亦知事不久,顷刻度匪易。
四邻同一欢,初不办此计。
天公擅万物,与夺得自恣。
如何倒寒燠,乃以命为戏。

简要说明

这首诗描绘了春天来临之际,诗人原本以为寒冬已过,却遭遇暮雪卷风的意外情况。通过对自身生活状态的描述,表达了诗人对天气无常的无奈,以及对上天随意主宰万物、拿人命开玩笑的愤懑之情。

逐句注释

  • “春风无形迹,贫舍亦时至”:
    • 字词:“无形迹”,没有形状和踪迹;“时”,时常。
    • 句意:春风没有形状和踪迹,但也时常来到我这贫寒的屋舍。
  • “欲将桃李蹊,易此冰霜地”:
    • 字词:“桃李蹊”,指桃李树下的小路,代指春天繁花盛开的景象;“易”,更换。
    • 句意:春风似乎想要用桃李盛开的美景,来替换这一片冰霜之地。
  • “朝阳屋角暖,岸帻散衿袂”:
    • 字词:“岸帻”,掀起头巾,形容态度洒脱;“衿袂”,衣襟和衣袖。
    • 句意:早晨的阳光照在屋角很暖和,我掀起头巾,散开衣襟和衣袖。
  • “迹来饬妻子,裘纩且饮费”:
    • 字词:“饬”,告诫;“裘纩”,皮衣和丝绵。
    • 句意:近来我告诫妻子,把皮衣和丝绵之类的衣物暂且节省费用,不必再用。
  • “那知事大谬,暮雪卷风至”:
    • 字词:“谬”,错误。
    • 句意:哪里知道事情大错特错,傍晚的时候风雪卷着大雪来临了。
  • “单衣不得出,宛转眠被袂”:
    • 字词:“宛转”,翻来覆去。
    • 句意:穿着单衣无法出门,只能在被子里翻来覆去地躺着。
  • “亦知事不久,顷刻度匪易”:
    • 字词:“顷刻”,片刻;“度”,度过;“匪易”,不容易。
    • 句意:也知道这种寒冷的情况不会持续很久,但片刻之间要度过也不容易。
  • “四邻同一欢,初不办此计”:
    • 字词:“初”,原本;“办”,考虑。
    • 句意:四邻原本一同欢欢喜喜地以为春天来了,原本都没考虑到会有这种情况。
  • “天公擅万物,与夺得自恣”:
    • 字词:“擅”,主宰;“与夺”,给予和剥夺;“自恣”,随心所欲。
    • 句意:天公主宰着万物,给予和剥夺随心所欲。
  • “如何倒寒燠,乃以命为戏”:
    • 字词:“寒燠”,寒冷和温暖。
    • 句意:为什么要颠倒寒冷和温暖,竟然拿人的生命开玩笑。

现代译文

春风没有形状和踪迹,
也时常来到我这贫寒的屋舍。
它似乎想用桃李盛开的美景,
来替换这一片冰霜之地。
早晨的阳光照在屋角暖融融,
我掀起头巾,散开衣襟衣袖。
近来我告诫妻子,
把皮衣丝绵暂且节省费用。
哪里知道事情大错特错,
傍晚风雪席卷而来。
穿着单衣无法出门,
只能在被子里翻来覆去。
也知道寒冷不会持续很久,
但片刻度过也不容易。
四邻原本一同欢欢喜喜,
都没考虑到会有这情况。
天公主宰着世间万物,
给予剥夺随心所欲。
为何颠倒寒冷与温暖,
竟拿人的生命开玩笑。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某个春天,经历了天气的骤变有感而发。在他的生活中,常常面临着各种不确定性和困境,这首诗或许也是他借天气无常来抒发自己对生活中诸多无奈和命运无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了春风将至、朝阳温暖的春日景象,营造出一种温暖、惬意的氛围,与后文暮雪卷风至的寒冷形成鲜明对比,突出了天气变化的突然和无常,也更能体现出诗人的无奈和愤懑。
    • 叙事与抒情结合:诗歌前半部分叙述了自己在春暖时的举动以及对妻子的告诫,接着描述了天气突变后的困境,最后直接抒情,表达对天公的不满,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然和强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“那知事大谬”“亦知事不久”等语句,直白地表达出诗人的感受,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对天气变化前后场景的描写,营造出一种充满波折和无奈的意境。前半部分的温暖场景让读者感受到希望和喜悦,而后半部分的寒冷则让人感到压抑和无助,这种意境的转变深刻地反映了诗人内心的情感变化。

常见问题

《春日杂书八首 其四》的作者和朝代是什么?

《春日杂书八首 其四》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《春日杂书八首 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了春天来临之际,诗人原本以为寒冬已过,却遭遇暮雪卷风的意外情况。通过对自身生活状态的描述,表达了诗人对天气无常的无奈,以及对上天随意主宰万物、拿人命开玩笑的愤懑之情。

《春日杂书八首 其四》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某个春天,经历了天气的骤变有感而发。在他的生活中,常常面临着各种不确定性和困境,这首诗或许也是他借天气无常来抒发自己对生活中诸多无奈和命运无常的感慨。

《春日杂书八首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了春风将至、朝阳温暖的春日景象,营造出一种温暖、惬意的氛围,与后文暮雪卷风至的寒冷形成鲜明对比,突出了天气变化的突然和无常,也更能体现出诗人的无奈和愤懑。 叙事与抒情结合 :诗歌前半部分叙述了自己在春暖时的举动以及对妻子的告诫,接着描述了天气突变后的困境,最后直接抒情,表达对天公的不满,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然和...