这首诗以中山鹤为寄托,表达了诗人对自由本性的向往和对自身仕途生涯的反思。诗人借鹤被驯化与人亲近之事,联想到自己出仕后的无奈与愧疚,进而抒发了对归隐山林、保持本真的渴望。
寄中山鹤
怀安败尔性,乃与人相亲。
嘎然而长鸣,已愧鸿在云。
马羁当受鞭,泉汲宁辞浑。
岂无山中友,初不离鸡群。
虽无月支料,亦饱松间身。
嗟我少学古,有道羞贱贫。
径出不自爱,蹉跎曳朝绅。
一为折腰趋,永愧植杖耘。
时时犹高谈,自喜未缁磷。
寄语中山鹤,吾与汝知津。
简要说明
逐句注释
- “矫矫云外物,本非世所驯”:
- 字词:“矫矫”,形容出众、不凡;“云外物”,指超脱尘世的事物;“驯”,驯服。
- 句意:中山鹤本是超凡脱俗的事物,原本不是能被世俗驯服的。
- “怀安败尔性,乃与人相亲”:
- 字词:“怀安”,贪图安逸;“败”,毁坏。
- 句意:贪图安逸毁坏了你的本性,才与人类亲近起来。
- “嘎然而长鸣,已愧鸿在云”:
- 字词:“嘎然”,形容鹤叫声;“鸿”,大雁。
- 句意:你嘎嘎地长鸣,此时已该对云中的大雁感到羞愧。
- “马羁当受鞭,泉汲宁辞浑”:
- 字词:“马羁”,马被束缚;“汲”,打水。
- 句意:马被束缚就该承受鞭打,泉水被汲取哪能嫌弃浑浊。
- “岂无山中友,初不离鸡群”:
- 字词:“初”,原本。
- 句意:难道没有山中的伙伴吗,你原本不该与鸡群混在一起。
- “虽无月支料,亦饱松间身”:
- 字词:“月支料”,按月供给的饲料;“饱”,使满足。
- 句意:虽然没有按月供给的饲料,但在松间也能让身体得到满足。
- “嗟我少学古,有道羞贱贫”:
- 字词:“嗟”,感叹;“学古”,学习古人的道德学问;“羞贱贫”,以贫贱为羞耻。
- 句意:感叹我年少时学习古人之道,认为有道之人不应以贫贱为羞耻。
- “径出不自爱,蹉跎曳朝绅”:
- 字词:“径出”,直接出仕;“曳朝绅”,拖着朝服,指在朝廷为官。
- 句意:我直接出仕不懂得爱惜自己,虚度光阴在朝廷为官。
- “一为折腰趋,永愧植杖耘”:
- 字词:“折腰趋”,弯腰奔走,指卑躬屈膝地侍奉他人;“植杖耘”,放下拐杖除草,指隐居耕种。
- 句意:一旦开始卑躬屈膝地为官,就永远愧对那些隐居耕种的人。
- “时时犹高谈,自喜未缁磷”:
- 字词:“缁磷”,比喻受环境影响而变质。
- 句意:我还时常高谈阔论,暗自欣喜自己还没有被世俗污染。
- “寄语中山鹤,吾与汝知津”:
- 字词:“知津”,知道渡口,比喻知晓人生的道路。
- 句意:我要告诉中山鹤,我和你一样都知道人生的道路该怎么走。
现代译文
中山鹤本是超凡脱俗之物,
本不该被世俗轻易驯服。
贪图安逸毁了你自由本性,
才会和人类如此亲近相处。
你嘎嘎长鸣已该心怀羞愧,
因云中大雁是那么的自由。
马被束缚就得承受那鞭打,
泉水被汲哪能嫌弃那浑浊。
难道你没有山中的好伙伴,
原本不该与鸡群混在一起。
虽然没有按月供给的饲料,
松间生活也能让身体满足。
感叹我年少学习古人之道,
有道之人不该以贫贱为羞。
我直接出仕不懂爱惜自己,
在朝廷为官虚度了好时光。
一旦卑躬屈膝去侍奉他人,
就永远愧对隐居耕种之人。
我还时常高谈阔论很得意,
暗自欣喜自己未被世俗染。
我要告诉中山鹤这个道理,
我和你都知晓人生的出路。
创作背景
张耒生活在北宋时期,经历了新旧党争的政治动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他仕途不顺、对官场生活感到疲惫和失望之时。他借中山鹤的遭遇来反思自己的人生选择,表达了对自由、本真生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以中山鹤自比,通过描写鹤被驯化后的状态,来表达自己出仕后失去自由、违背本心的愧疚之情,形象地寄托了自己的人生感慨和追求。
- 对比:诗中将鹤原本的“矫矫云外物”与“乃与人相亲”进行对比,突出了鹤本性的改变;同时将自己出仕后的“蹉跎曳朝绅”与隐居耕种的“植杖耘”进行对比,强化了对自己仕途选择的反思。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“马羁当受鞭,泉汲宁辞浑”等语句,以直白的语言揭示了事物的无奈和现实的残酷。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对鹤的描写和自身经历的叙述,让读者感受到诗人内心的矛盾与挣扎,以及对自由、本真生活的向往之情,引发读者对人生选择的思考。
常见问题
《寄中山鹤》的作者和朝代是什么?
《寄中山鹤》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寄中山鹤》主要写了什么?
这首诗以中山鹤为寄托,表达了诗人对自由本性的向往和对自身仕途生涯的反思。诗人借鹤被驯化与人亲近之事,联想到自己出仕后的无奈与愧疚,进而抒发了对归隐山林、保持本真的渴望。
《寄中山鹤》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,经历了新旧党争的政治动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他仕途不顺、对官场生活感到疲惫和失望之时。他借中山鹤的遭遇来反思自己的人生选择,表达了对自由、本真生活的向往。
《寄中山鹤》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以中山鹤自比,通过描写鹤被驯化后的状态,来表达自己出仕后失去自由、违背本心的愧疚之情,形象地寄托了自己的人生感慨和追求。 对比 :诗中将鹤原本的“矫矫云外物”与“乃与人相亲”进行对比,突出了鹤本性的改变;同时将自己出仕后的“蹉跎曳朝绅”与隐居耕种的“植杖耘”进行对比,强化了对自己仕途选择的反思。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...