七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗

· 张耒

昨宵风月好,携手得吾人。
南街访老鹤,夜扣主人门。
入门未相见,清唳已可闻。
见我展双翅,俯啄意甚驯。
访药偶有之,初尚疑未真。
今晨堕我前,获此万里珍。
披图验良是,入药定有神。
望兹以试方,辅此老病身。
嗟我天所穷,一事百苦辛。
兹游乃辄遂,造物良已仁。
因歌遂成诗,往调柯山君。

简要说明

这首诗主要记述了诗人张耒与潘郎在月色下到栾家观鹤、问药的经历。先是描绘了观鹤时鹤的姿态与声音,接着讲述偶然获得珍贵的羚羊角,确认其为真药后感到欣喜,最后感慨自己命运多舛,此次却能顺遂心愿,体现出一种苦中得乐的心境。

逐句注释

  • “昨宵风月好,携手得吾人”:
    • 字词:“昨宵”,昨夜;“吾人”,指潘郎。
    • 句意:昨夜风光月色美好,我和潘郎携手同行。
  • “南街访老鹤,夜扣主人门”:
    • 字词:“访”,拜访;“扣”,敲。
    • 句意:我们到南街去拜访栾家养的鹤,在夜里敲响了主人家的门。
  • “入门未相见,清唳已可闻”:
    • 字词:“清唳”,清脆的鹤鸣声。
    • 句意:进入门内还没见到鹤,就已经能听到它清脆的鸣叫声了。
  • “见我展双翅,俯啄意甚驯”:
    • 字词:“俯啄”,低头啄食;“驯”,温顺。
    • 句意:鹤见到我们展开双翅,低头啄食,样子十分温顺。
  • “访药偶有之,初尚疑未真”:
    • 字词:“访药”,询问羚羊角;“偶有之”,偶然有。
    • 句意:我们询问羚羊角,主人家偶然有,一开始我还怀疑不是真的。
  • “今晨堕我前,获此万里珍”:
    • 字词:“堕”,这里指得到;“万里珍”,指珍贵的羚羊角。
    • 句意:今天早晨羚羊角到了我面前,我得到了这万里难寻的珍贵之物。
  • “披图验良是,入药定有神”:
    • 字词:“披图”,翻看图谱;“良是”,确实是。
    • 句意:翻看图谱验证后确定确实是真的羚羊角,用它入药一定会有神奇的功效。
  • “望兹以试方,辅此老病身”:
    • 字词:“兹”,这,指羚羊角;“试方”,试用药方。
    • 句意:希望用这羚羊角来试用药方,辅助我这年老多病的身体。
  • “嗟我天所穷,一事百苦辛”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“穷”,困厄。
    • 句意:叹息我被上天困厄,做一件事都要经历百般辛苦。
  • “兹游乃辄遂,造物良已仁”:
    • 字词:“兹游”,这次出游;“辄遂”,就顺遂了;“造物”,上天。
    • 句意:这次出游却能如此顺遂,上天实在是很仁慈了。
  • “因歌遂成诗,往调柯山君”:
    • 字词:“调”,这里指赠给;“柯山君”,可能是友人。
    • 句意:于是唱着歌写成了这首诗,拿去赠给柯山君。

现代译文

昨夜风光月色如此美好,
我和潘郎携手一同出行。
来到南街去拜访那老鹤,
在夜里敲响了主人家门。
走进门还没见到鹤的身影,
就已听到它清脆的叫声。
鹤见我们展开它的双翅,
低头啄食模样十分温顺。
询问羚羊角主人家偶然有,
一开始我还怀疑不是真品。
今天早晨羚羊角到我面前,
我得到这万里难寻的珍品。
翻看图谱验证确实是真货,
用它入药定会有神奇功效。
希望用它来试用那药方,
辅助我这年老多病的身体。
叹息我被上天如此困厄,
做件事都要经历百般艰辛。
这次出游却如此地顺遂,
上天实在是对我很仁慈。
于是唱着歌写成了这首诗,
拿去赠给那柯山君欣赏。

创作背景

张耒一生仕途坎坷,屡遭贬谪,生活颇为困苦,年老时疾病缠身。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老病身”等表述推测,应是他晚年时期所作。此次与潘郎一同出游观鹤、问药,偶然获得珍贵的羚羊角,让他在困苦的生活中感受到了一丝幸运与喜悦,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事完整:整首诗按照时间顺序,依次叙述了昨夜出游、观鹤、问药,到今晨得药、验证等一系列事件,条理清晰,使读者能完整地了解事情的经过。
    • 对比衬托:诗中“嗟我天所穷,一事百苦辛”描述了自己一生的困苦,而“兹游乃辄遂,造物良已仁”则写此次出游顺遂,通过这种对比,更突出了此次获得羚羊角的幸运,也衬托出诗人苦中得乐的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,如“昨宵风月好”“入门未相见”等语句,简洁直白地叙述事情,符合诗歌叙事的特点。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对自己命运多舛的感慨,又有获得珍贵药物后的欣喜,以及对上天仁慈的感恩,多种情感交织在一起,使诗歌富有感染力,让读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗》的作者和朝代是什么?

《七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人张耒与潘郎在月色下到栾家观鹤、问药的经历。先是描绘了观鹤时鹤的姿态与声音,接着讲述偶然获得珍贵的羚羊角,确认其为真药后感到欣喜,最后感慨自己命运多舛,此次却能顺遂心愿,体现出一种苦中得乐的心境。

《七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗》的创作背景是什么?

张耒一生仕途坎坷,屡遭贬谪,生活颇为困苦,年老时疾病缠身。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老病身”等表述推测,应是他晚年时期所作。此次与潘郎一同出游观鹤、问药,偶然获得珍贵的羚羊角,让他在困苦的生活中感受到了一丝幸运与喜悦,于是写下此诗。

《七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事完整 :整首诗按照时间顺序,依次叙述了昨夜出游、观鹤、问药,到今晨得药、验证等一系列事件,条理清晰,使读者能完整地了解事情的经过。 对比衬托 :诗中“嗟我天所穷,一事百苦辛”描述了自己一生的困苦,而“兹游乃辄遂,造物良已仁”则写此次出游顺遂,通过这种对比,更突出了此次获得羚羊角的幸运,也衬托出诗人苦中得乐的心境。 语言特色 :语言质朴自然,...