春蔬

· 张耒

苣甲如刀圭,蒌蒿未生叶。
紫芥绿如指,芜菁苗过茁。
先生家四壁,食案稍罗列。
芬芳芼姜芥,每彻有余啜。
公侯烹五鼎,一饱厨流血。
神官计功罪,沉魄受阴杀。
先生饱扪腹,万事致琐屑。
载览损益篇,终古守斯说。

简要说明

这首诗以春日蔬菜为切入点,先描绘了各种春蔬的形态,展现出春蔬的生机。接着描述诗人自己以春蔬为食的简单生活,随后对比公侯奢华的饮食,批判其杀生过多,最后表明自己坚守简朴生活、看淡万事的态度。

逐句注释

  • “苣甲如刀圭,蒌蒿未生叶”:
    • 字词:“苣甲”,苣菜刚出土的嫩芽;“刀圭”,古代量取药末的器具名,形状像刀头的圭角。
    • 句意:苣菜的嫩芽像刀圭一样,蒌蒿还没有长出叶子。
  • “紫芥绿如指,芜菁苗过茁”:
    • 字词:“紫芥”,紫色的芥菜;“芜菁”,一种蔬菜。
    • 句意:紫色的芥菜绿得如同手指,芜菁的苗长得十分茁壮。
  • “先生家四壁,食案稍罗列”:
    • 字词:“家四壁”,形容家境贫寒;“食案”,放置食物的桌子。
    • 句意:先生家里十分贫寒,食物只是简单地摆在食案上。
  • “芬芳芼姜芥,每彻有余啜”:
    • 字词:“芼”,用菜杂肉做成的羹;“彻”,吃完。
    • 句意:用葱姜芥菜调味,每次吃完还有满足的回味。
  • “公侯烹五鼎,一饱厨流血”:
    • 字词:“烹五鼎”,形容生活奢侈,古代贵族饮食丰盛,列五鼎而食;“厨流血”,指厨房宰杀牲畜流了很多血。
    • 句意:公侯们生活奢侈,一顿饭要宰杀很多牲畜,厨房血流满地。
  • “神官计功罪,沉魄受阴杀”:
    • 字词:“神官”,掌管人间功罪的神;“沉魄”,指被宰杀牲畜的魂魄;“阴杀”,阴间的惩罚。
    • 句意:神官会计算功过罪孽,那些被宰杀的牲畜的魂魄会在阴间遭受惩罚。
  • “先生饱扪腹,万事致琐屑”:
    • 字词:“扪腹”,抚摸肚子;“琐屑”,琐碎、微不足道。
    • 句意:先生吃饱后抚摸着肚子,觉得世间万事都很琐碎、微不足道。
  • “载览损益篇,终古守斯说”:
    • 字词:“载览”,再读;“损益篇”,具体所指不详,可能是与养生、道德相关的篇章;“终古”,永远。
    • 句意:再读“损益篇”,永远坚守其中的道理。

现代译文

苣菜的嫩芽像刀圭一般,
蒌蒿还未长出翠绿叶片。
紫色芥菜绿得如同手指,
芜菁的苗儿长得很茁壮。
先生家中贫困一无所有,
简单的春蔬摆上了食案。
用葱姜芥菜调味香喷喷,
每次吃完都有满足之感。
公侯们饮食是如此奢侈,
一顿饭厨房就血流成河。
神官会计算这功过罪孽,
牲畜的魂魄要阴间受罚。
先生吃饱后抚摸着肚子,
觉得世间万事琐碎无聊。
再读那“损益篇”的道理,
我会永远坚守其中之道。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。他的生活较为清苦,这首诗创作时他或许正处于生活困窘阶段,面对春日生长的蔬菜,有感而发,通过描写春蔬以及与公侯饮食的对比,来表达自己对简朴生活的坚守和对奢华杀生行为的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将诗人自己以春蔬为食的简朴生活与公侯“烹五鼎”的奢华生活进行对比,突出了两种不同的生活方式和价值观念,表达了诗人对简朴生活的崇尚和对奢华的批判。
    • 联想:由公侯杀生的行为联想到神官计功罪,牲畜魂魄受阴杀,增添了诗歌的奇幻色彩和警示意味。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如对春蔬形态的描写“苣甲如刀圭,蒌蒿未生叶”等,用简单的比喻就勾勒出春蔬的样子,同时在对比和阐述观点时也直白明了。
  • 意境营造:前几句通过对春蔬的描写,营造出一种清新、生机盎然的春日氛围。而后半部分对公侯奢华杀生的批判以及诗人表明坚守简朴的态度,又营造出一种严肃、深沉的意境,体现出诗人的思考和道德追求。

常见问题

《春蔬》的作者和朝代是什么?

《春蔬》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《春蔬》主要写了什么?

这首诗以春日蔬菜为切入点,先描绘了各种春蔬的形态,展现出春蔬的生机。接着描述诗人自己以春蔬为食的简单生活,随后对比公侯奢华的饮食,批判其杀生过多,最后表明自己坚守简朴生活、看淡万事的态度。

《春蔬》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。他的生活较为清苦,这首诗创作时他或许正处于生活困窘阶段,面对春日生长的蔬菜,有感而发,通过描写春蔬以及与公侯饮食的对比,来表达自己对简朴生活的坚守和对奢华杀生行为的批判。

《春蔬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将诗人自己以春蔬为食的简朴生活与公侯“烹五鼎”的奢华生活进行对比,突出了两种不同的生活方式和价值观念,表达了诗人对简朴生活的崇尚和对奢华的批判。 联想 :由公侯杀生的行为联想到神官计功罪,牲畜魂魄受阴杀,增添了诗歌的奇幻色彩和警示意味。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如对春蔬形态的描写“苣甲如刀圭,蒌蒿未生叶”等,用简单的比喻就勾...