这首诗主要描述了诗人在东堂空地种菜的事情。先写自己幽居种菜,蔬菜在秋雨滋润下生长的景象,接着提到种菜不仅可作晨餐,还能备作冬菜。最后以左将军曾在无事时持锄的典故,表明自己虽被放逐,但种菜并非为了辛勤劳作,而是以此为乐。
理东堂隙地自种菜
幽居无一事,隙地自畦蔬。
秋雨忽甲坼,青青千万余。
江乡盛菘芥,烹咀亦甘腴。
岂惟供晨餐,庶用备冬葅。
桓桓左将军,英气横八区。
邂逅无事时,弛弓曾把锄。
矧我放逐者,终年守敝庐。
谅非勤四体,寓意以为娱。
秋雨忽甲坼,青青千万余。
江乡盛菘芥,烹咀亦甘腴。
岂惟供晨餐,庶用备冬葅。
桓桓左将军,英气横八区。
邂逅无事时,弛弓曾把锄。
矧我放逐者,终年守敝庐。
谅非勤四体,寓意以为娱。
简要说明
逐句注释
- “幽居无一事,隙地自畦蔬”:
- 字词:“幽居”,隐居;“隙地”,空闲的土地;“畦”,这里作动词,指把土地分成小块。
- 句意:隐居在这里没什么事做,就在空闲的土地上自己开辟菜畦种菜。
- “秋雨忽甲坼,青青千万余”:
- 字词:“甲坼”,种子外皮裂开,指种子发芽;“青青”,形容蔬菜嫩绿的样子。
- 句意:秋雨过后,菜种忽然发芽了,长出了千万株嫩绿的蔬菜。
- “江乡盛菘芥,烹咀亦甘腴”:
- 字词:“江乡”,水乡;“菘芥”,两种蔬菜名,即白菜和芥菜;“烹咀”,烹饪品尝;“甘腴”,美味可口。
- 句意:水乡盛产白菜和芥菜,烹饪品尝起来也十分美味可口。
- “岂惟供晨餐,庶用备冬葅”:
- 字词:“岂惟”,难道只是;“庶”,或许;“冬葅”,冬季腌制的咸菜。
- 句意:这些菜难道只是用来供应早餐吗?或许还可以用来准备冬季的咸菜。
- “桓桓左将军,英气横八区”:
- 字词:“桓桓”,威武的样子;“左将军”,具体所指说法不一,可能是泛指有勇力的将军;“八区”,八方。
- 句意:那位威武的左将军,英气纵横于八方。
- “邂逅无事时,弛弓曾把锄”:
- 字词:“邂逅”,偶然遇到;“弛弓”,放下弓箭;“把锄”,拿起锄头。
- 句意:偶然遇到无事的时候,他也曾放下弓箭拿起锄头。
- “矧我放逐者,终年守敝庐”:
- 字词:“矧”,况且;“放逐”,被流放;“敝庐”,破旧的房屋。
- 句意:况且我是一个被放逐的人,终年守着这破旧的房屋。
- “谅非勤四体,寓意以为娱”:
- 字词:“谅”,确实;“勤四体”,辛勤地劳作身体;“寓意”,寄托心意。
- 句意:确实不是为了辛勤地劳作身体,只是把心意寄托在这上面来获得娱乐。
现代译文
隐居在这里没有什么事情可做,
就在空闲的土地上自己开辟菜畦种菜。
秋雨过后菜种忽然发芽了,
长出了千万株嫩绿的蔬菜。
水乡盛产白菜和芥菜,
烹饪品尝起来也十分美味可口。
这些菜难道只是用来供应早餐吗?
或许还可以用来准备冬季的咸菜。
那位威武的左将军,
英气纵横于八方。
偶然遇到无事的时候,
他也曾放下弓箭拿起锄头。
况且我是一个被放逐的人,
终年守着这破旧的房屋。
确实不是为了辛勤地劳作身体,
只是把心意寄托在这上面来获得娱乐。
创作背景
张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬谪期间,幽居生活中,他在东堂的空地种菜,通过描写自己种菜的日常活动,来排解被贬后的苦闷心情,也体现出他在困境中寻找生活乐趣的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先实后典:诗的前半部分如“幽居无一事,隙地自畦蔬”“秋雨忽甲坼,青青千万余”等是实写自己种菜的情景,后半部分引入“左将军弛弓把锄”的典故,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 对比映衬:以左将军的英气纵横与自己的放逐守庐形成对比,突出自己处境的落寞,同时也更强调了自己种菜为娱的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“江乡盛菘芥,烹咀亦甘腴”等语句,用简洁的文字描绘出生活场景和感受,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适但又带有淡淡落寞的意境。前半部分描绘的种菜、菜发芽、菜美味等画面展现出生活的闲适,而后半部分引入典故以及对自己放逐身份的提及,又透露出诗人内心的无奈与落寞,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《理东堂隙地自种菜》的作者和朝代是什么?
《理东堂隙地自种菜》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《理东堂隙地自种菜》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人在东堂空地种菜的事情。先写自己幽居种菜,蔬菜在秋雨滋润下生长的景象,接着提到种菜不仅可作晨餐,还能备作冬菜。最后以左将军曾在无事时持锄的典故,表明自己虽被放逐,但种菜并非为了辛勤劳作,而是以此为乐。
《理东堂隙地自种菜》的创作背景是什么?
张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬谪期间,幽居生活中,他在东堂的空地种菜,通过描写自己种菜的日常活动,来排解被贬后的苦闷心情,也体现出他在困境中寻找生活乐趣的心态。
《理东堂隙地自种菜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先实后典 :诗的前半部分如“幽居无一事,隙地自畦蔬”“秋雨忽甲坼,青青千万余”等是实写自己种菜的情景,后半部分引入“左将军弛弓把锄”的典故,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 对比映衬 :以左将军的英气纵横与自己的放逐守庐形成对比,突出自己处境的落寞,同时也更强调了自己种菜为娱的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“江乡盛菘芥,烹咀亦甘腴”...