· 张耒

自吾居山中,默默无与欢。
朝晡谁相对,赖此青琅玕。
堂东一亩池,远分西涧泉。
萧萧一万竿,结根护池壖。
婉婉翠凤凰,舞风照清澜。
微飙自天来,新佩鸣已喧。
王子骨已朽,后来岂有贤。
谅非聋与盲,敢慢回与骞。
灌溉养春茁,芟除去其繁。
终日淡相对,俗车无至门。

简要说明

这首诗围绕竹子展开,诗人表达了在山中与竹相伴的生活状态,描绘了竹子的生长环境与姿态,借竹抒发了自己对高雅品格的追求,以及远离世俗的心境。

逐句注释

  • “自吾居山中,默默无与欢”:
    • 字词:“默默”,寂静的样子;“欢”,欢乐。
    • 句意:自从我居住在山中,寂静无声没有可以一起欢乐的人。
  • “朝晡谁相对,赖此青琅玕”:
    • 字词:“朝晡”,早晚;“琅玕”,翠竹的美称。
    • 句意:早晚和谁相对呢,全靠这些青翠的竹子。
  • “堂东一亩池,远分西涧泉”:
    • 字词:“分”,引取。
    • 句意:堂屋东边有一亩大的池塘,从远处引来西边山涧的泉水。
  • “萧萧一万竿,结根护池壖”:
    • 字词:“萧萧”,竹子摇动的声音;“池壖”,池塘的岸边。
    • 句意:一万竿竹子在风中沙沙作响,它们盘根错节守护着池塘的岸边。
  • “婉婉翠凤凰,舞风照清澜”:
    • 字词:“婉婉”,形容竹子柔美;“清澜”,清澈的水波。
    • 句意:竹子如同柔美的翠色凤凰,在风中舞动,映照在清澈的水波中。
  • “微飚自天来,新佩鸣已喧”:
    • 字词:“微飚”,微风;“新佩”,新的玉佩,这里形容竹子在风中发出的声音像玉佩碰撞声。
    • 句意:微风从天空中吹来,竹子发出的声音如同新玉佩相互碰撞一样喧闹。
  • “王子骨已朽,后来岂有贤”:
    • 字词:“王子”,指王子猷,东晋名士,爱竹成癖。
    • 句意:王子猷已经去世很久了,后来的人难道还有像他那样爱竹的贤人吗?
  • “谅非聋与盲,敢慢回与骞”:
    • 字词:“谅”,料想;“回”,颜回,孔子弟子,以贤德著称;“骞”,闵子骞,也是孔子弟子,德行高尚。
    • 句意:料想不是聋子和瞎子(能欣赏竹子的人),怎敢轻慢像颜回和闵子骞那样的贤人。
  • “灌溉养春茁,芟除去其繁”:
    • 字词:“春茁”,春天长出的竹笋;“芟除”,除去。
    • 句意:灌溉竹子,养护春天长出的竹笋,除去多余的枝叶。
  • “终日淡相对,俗车无至门”:
    • 字词:“俗车”,世俗之人的车马。
    • 句意:整天和竹子淡淡地相对,世俗之人的车马不会来到门前。

现代译文

自从我居住在山中,
寂静无声没有欢乐相伴。
早晚和谁相对呢?
全靠这些青翠的竹子。
堂屋东边有一亩池塘,
从远处引来西边山涧的泉水。
一万竿竹子沙沙作响,
盘根错节守护着池塘岸边。
竹子像柔美的翠色凤凰,
在风中舞动映照在清水中。
微风从天空吹来,
竹子发出的声音像玉佩碰撞般喧闹。
王子猷早已去世,
后来还有像他一样的贤人吗?
料想有见识的人,
怎敢轻慢颜回和闵子骞那样的贤人。
灌溉竹子养护春笋,
除去多余的枝叶。
整天和竹子淡淡地相对,
世俗之人的车马不会到门前。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他仕途坎坷,晚年多被贬谪。这首诗可能是他在山中隐居时所作,在远离尘世喧嚣的环境中,他与竹子相伴,借竹子来表达自己的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借竹子来表达自己的品格追求和精神境界。通过描绘竹子的生长环境、姿态和声音,展现出竹子的高雅、清幽,象征着自己不与世俗同流合污的品格。
    • 比喻:“婉婉翠凤凰,舞风照清澜”将竹子比作翠色凤凰,形象地写出了竹子在风中舞动的柔美姿态,富有画面感。
    • 用典:诗中引用王子猷爱竹的典故,以及颜回、闵子骞的事例,增加了诗歌的文化内涵,表达了诗人对贤人的敬仰和对高雅品格的追求。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁流畅,没有过多的修饰,但却生动地描绘出竹子的特点和诗人的心境。如“萧萧”“婉婉”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中描绘了山中清幽的环境,竹子在池塘边生长,与微风、清泉相伴,营造出一种宁静、高雅的意境。诗人终日与竹相对,远离世俗,进一步强化了这种超凡脱俗的意境,使读者感受到诗人内心的平静和对高雅生活的向往。

常见问题

《竹》的作者和朝代是什么?

《竹》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《竹》主要写了什么?

这首诗围绕竹子展开,诗人表达了在山中与竹相伴的生活状态,描绘了竹子的生长环境与姿态,借竹抒发了自己对高雅品格的追求,以及远离世俗的心境。

《竹》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他仕途坎坷,晚年多被贬谪。这首诗可能是他在山中隐居时所作,在远离尘世喧嚣的环境中,他与竹子相伴,借竹子来表达自己的心境和追求。

《竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借竹子来表达自己的品格追求和精神境界。通过描绘竹子的生长环境、姿态和声音,展现出竹子的高雅、清幽,象征着自己不与世俗同流合污的品格。 比喻 :“婉婉翠凤凰,舞风照清澜”将竹子比作翠色凤凰,形象地写出了竹子在风中舞动的柔美姿态,富有画面感。 用典 :诗中引用王子猷爱竹的典故,以及颜回、闵子骞的事例,增加了诗歌的文化内涵,表达了诗人...