这首诗以大榆树为描写对象,通过描述大榆树粗大却被匠人遗弃、无用且藏污纳垢的特点,表达了对其存在现状的不满,进而借物说理,传达出防患于未然、去恶要从细微处着手的思想。
大榆
修柯遏云日,老枿干虹霓。
嗟尔拥肿材,大匠已见遗。
何人失翦伐,养此顽钝姿。
夏叶穴虫蚁,繁柯蔽凉飔。
寒凭烈风怒,号白陵冬曦。
鸾凤不女巢,所藏鸦与鸱。
吾宁爱弹射,念尔不适宜。
蟠据起墙屋,斧斤谅难施。
去恶不慎微,既成安可追。
简要说明
逐句注释
- “高榆百余年,其大数十围”:
- 字词:“围”,计量周长的约略单位,两手或两臂之间合拢的长度。
- 句意:这棵高大的榆树已经生长了一百多年,树干粗大,周长有数十围。
- “修柯遏云日,老枿干虹霓”:
- 字词:“修柯”,长长的树枝;“遏”,阻挡;“老枿”,老树的根株;“干”,触犯、冲犯。
- 句意:长长的树枝遮蔽了云彩和太阳,老树的根株似乎要触碰到虹霓。
- “嗟尔拥肿材,大匠已见遗”:
- 字词:“拥肿”,形容树木臃肿、不端正;“见遗”,被遗弃。
- 句意:可叹你这臃肿无用的木材,已经被技艺高超的工匠遗弃了。
- “何人失翦伐,养此顽钝姿”:
- 字词:“翦伐”,砍伐;“顽钝”,愚笨、不灵活,这里形容榆树没有用处。
- 句意:是哪个糊涂人没有及时砍伐,让你养成了这副愚笨无用的姿态。
- “夏叶穴虫蚁,繁柯蔽凉飔”:
- 字词:“穴”,这里作动词,意为成为洞穴;“凉飔”,凉风。
- 句意:夏天的时候,树叶成了虫蚁的巢穴,繁茂的树枝挡住了凉风。
- “寒凭烈风怒,号白陵冬曦”:
- 字词:“凭”,凭借;“号”,呼啸;“陵”,侵犯、欺侮;“冬曦”,冬日的阳光。
- 句意:寒冷的时候,它凭借狂风发出怒吼,声音甚至盖过了冬日的阳光。
- “鸾凤不女巢,所藏鸦与鸱”:
- 字词:“女”,通“汝”,你;“鸾凤”,传说中的神鸟,象征吉祥、高贵;“鸦”,乌鸦;“鸱”,猫头鹰,二者常被视为不祥之物。
- 句意:鸾凤不会在你这里筑巢,你所藏纳的只有乌鸦和猫头鹰。
- “吾宁爱弹射,念尔不适宜”:
- 字词:“爱”,吝惜;“弹射”,用弹弓射击,这里可理解为整治。
- 句意:我哪里是吝惜整治你,只是考虑到这样做不合适。
- “蟠据起墙屋,斧斤谅难施”:
- 字词:“蟠据”,盘绕占据;“斧斤”,斧头;“谅”,料想。
- 句意:它盘绕占据着墙屋的位置,料想斧头也难以施展。
- “去恶不慎微,既成安可追”:
- 字词:“去恶”,去除坏事、不好的东西;“慎微”,在细微处谨慎对待;“追”,补救。
- 句意:去除坏事如果不在细微处谨慎对待,等到它形成了气候,又怎么能够补救呢。
现代译文
那棵高大的榆树已生长了一百多年,
树干粗大,周长有数十围。
长长的树枝遮住了云彩和太阳,
老树的根株仿佛要触碰虹霓。
可叹你这臃肿无用的木材,
早被技艺高超的工匠遗弃。
是哪个糊涂人没及时砍伐,
让你养成这副愚笨的样子。
夏天时树叶成了虫蚁的巢穴,
繁茂的树枝挡住了凉爽的风。
寒冷中它借狂风怒吼,
声音盖过了冬日的阳光。
鸾凤不会在你这儿筑巢,
你藏着的只有乌鸦和猫头鹰。
我并非舍不得整治你,
只是觉得那样做不合适。
它盘绕占据着墙屋之地,
斧头恐怕也难以施展。
去除坏事不在细微处谨慎,
等它成了气候就无法补救。
创作背景
张耒生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,政治上新旧党争不断,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但很可能是诗人借大榆树来讽喻社会上一些不良现象和问题,反映出他对社会现实的关注和忧虑,希望能够引起人们对防患于未然的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以大榆树为依托,表面上是在写榆树的无用和危害,实际上是通过榆树来表达诗人对社会现象的看法和思考,将自己的观点和情感寄托在榆树这一具体事物上。
- 对比映衬:诗中用“鸾凤”和“鸦与鸱”进行对比,“鸾凤”象征着美好、高贵的事物,而“鸦与鸱”则代表丑恶、不祥之物,通过这种对比,突出了大榆树的无用和不良影响。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地描绘出大榆树的特点和诗人的情感。例如“夏叶穴虫蚁,繁柯蔽凉飔”“寒凭烈风怒,号白陵冬曦”等句,简洁地勾勒出榆树在不同季节的不良表现。
- 意境营造:通过对大榆树形象的描写,营造出一种压抑、消极的意境。诗中描绘的榆树臃肿无用、藏污纳垢、阻碍凉风等特点,给人一种负面的感受,让读者深刻体会到诗人对这种现象的不满和担忧,同时也引发读者对“去恶慎微”这一观点的思考。
常见问题
《大榆》的作者和朝代是什么?
《大榆》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《大榆》主要写了什么?
这首诗以大榆树为描写对象,通过描述大榆树粗大却被匠人遗弃、无用且藏污纳垢的特点,表达了对其存在现状的不满,进而借物说理,传达出防患于未然、去恶要从细微处着手的思想。
《大榆》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,政治上新旧党争不断,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但很可能是诗人借大榆树来讽喻社会上一些不良现象和问题,反映出他对社会现实的关注和忧虑,希望能够引起人们对防患于未然的重视。
《大榆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :整首诗以大榆树为依托,表面上是在写榆树的无用和危害,实际上是通过榆树来表达诗人对社会现象的看法和思考,将自己的观点和情感寄托在榆树这一具体事物上。 对比映衬 :诗中用“鸾凤”和“鸦与鸱”进行对比,“鸾凤”象征着美好、高贵的事物,而“鸦与鸱”则代表丑恶、不祥之物,通过这种对比,突出了大榆树的无用和不良影响。 语言特色 :语言质朴直白,...