咏双槐

· 张耒

花开虽可怜,采色不坚久。
譬如玩冰雪,随执随去手。
可悦则生爱,爱灭恼随后。
美好称不祥,此语端易究。
中庭两苍槐,老枿独晚秀。
残春余十日,万叶舒欲覆。
森森翠羽盖,植立分左右。
波涛起风夜,幄幕护炎昼。
其荣无可悦,衰变亦何咎。
欲攀无足玩,欲撷无足嗅。
泊兮初无情,淡也故可守。
病来捐众嗜,味道有真觏。
寄言两苍翁,请与汝此寿。

简要说明

这首诗以花的艳丽却易消逝与双槐的朴实持久形成对比,表达了诗人对荣华易逝的感慨,以及对槐树淡泊坚守品质的赞美。诗人通过对双槐的描写,传达出一种看淡外物、追求内心淡泊宁静的思想。

逐句注释

  • “花开虽可怜,采色不坚久”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“采色”,即彩色,这里指花色;“坚久”,长久。
    • 句意:花朵开放虽然可爱,但它的颜色却不能长久保持。
  • “譬如玩冰雪,随执随去手”:
    • 字词:“玩”,把玩;“执”,拿。
    • 句意:就好像把玩冰雪一样,一拿起来就会很快融化消逝。
  • “可悦则生爱,爱灭恼随后”:
    • 字词:“悦”,喜爱;“恼”,烦恼。
    • 句意:因为可爱就会产生喜爱之情,而当喜爱之情消失后,烦恼就会随之而来。
  • “美好称不祥,此语端易究”:
    • 字词:“不祥”,不吉利;“端”,确实;“究”,探究、理解。
    • 句意:说美好是不吉利的,这句话确实很容易理解。
  • “中庭两苍槐,老枿独晚秀”:
    • 字词:“中庭”,庭院中间;“苍槐”,苍翠的槐树;“枿”,树木砍去后又长出来的新芽;“晚秀”,晚开花、晚生长。
    • 句意:庭院中间有两棵苍翠的槐树,它们的老枝新芽独自在晚些时候生长得很茂盛。
  • “残春余十日,万叶舒欲覆”:
    • 字词:“残春”,暮春;“舒”,舒展;“覆”,覆盖。
    • 句意:暮春还剩下十几天的时候,槐树的万千枝叶舒展得快要相互覆盖了。
  • “森森翠羽盖,植立分左右”:
    • 字词:“森森”,形容树木茂盛繁密;“翠羽盖”,像翠绿色羽毛做成的车盖,这里形容槐树的树冠;“植立”,直立。
    • 句意:槐树茂盛的枝叶像翠绿色的羽盖,直立在庭院中左右两边。
  • “波涛起风夜,幄幕护炎昼”:
    • 字词:“波涛”,这里形容风吹槐树叶子发出像波涛一样的声音;“幄幕”,帐篷,这里形容槐树像帐篷一样;“炎昼”,炎热的白天。
    • 句意:在有风的夜晚,槐树叶子发出像波涛一样的声音,在炎热的白天,它像帐篷一样为庭院遮荫。
  • “其荣无可悦,衰变亦何咎”:
    • 字词:“荣”,繁荣;“悦”,令人喜爱;“咎”,过错。
    • 句意:槐树的繁荣没有什么令人特别喜爱的地方,它的衰败变化也没有什么过错。
  • “欲攀无足玩,欲撷无足嗅”:
    • 字词:“攀”,攀爬;“撷”,摘取。
    • 句意:想要攀爬它没有什么值得把玩的,想要摘取它也没有什么值得嗅闻的。
  • “泊兮初无情,淡也故可守”:
    • 字词:“泊”,淡泊;“初”,原本;“守”,坚守。
    • 句意:槐树淡泊得好像原本就没有什么情感,正因为它的淡泊所以能够长久坚守。
  • “病来捐众嗜,味道有真觏”:
    • 字词:“捐”,舍弃;“众嗜”,各种嗜好;“味道”,体会道理;“真觏”,真切的领悟。
    • 句意:生病之后舍弃了各种嗜好,体会道理有了真切的领悟。
  • “寄言两苍翁,请与汝此寿”:
    • 字词:“寄言”,传话;“苍翁”,指两棵槐树;“寿”,长寿。
    • 句意:我传话给这两棵槐树,希望能和你们一样长寿。

现代译文

花朵开放虽然可爱,
但颜色却不能长久留存。
就像把玩冰雪一样,
一拿起来就很快消逝。
因为可爱就会产生喜爱,
喜爱消失烦恼便会跟来。
说美好是不吉利的,
这话确实容易理解。
庭院中间的两棵老槐树,
老枝新芽晚些时候长得茂盛。
暮春还剩十几天,
万千枝叶舒展得快要相互覆盖。
茂盛的枝叶像翠羽车盖,
直立在庭院左右两边。
有风的夜晚像波涛作响,
炎热的白天像帐篷遮荫。
它的繁荣并不惹人喜爱,
衰败也没什么过错。
想攀爬它没什么可玩,
想摘取它没什么可闻。
它淡泊得好像没有情感,
正因为淡泊所以能长久坚守。
生病后舍弃了各种嗜好,
体会道理有了真切领悟。
我传话给这两棵老槐树,
希望能和你们一样长寿。

创作背景

张耒生活在北宋时期,仕途坎坷,历经多次被贬。这首诗可能创作于他经历人生挫折之后。在他生病期间,看到庭院中的双槐,引发了他对人生的思考。面对生活中的起伏和磨难,他通过对双槐的咏叹,表达自己对一种淡泊、坚守的人生态度的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将花朵的艳丽易逝与双槐的朴实持久进行对比,突出了双槐的品质。如“花开虽可怜,采色不坚久”与“中庭两苍槐,老枿独晚秀”形成鲜明对比,更强调了槐树所代表的淡泊、坚守的价值。
    • 托物言志:诗人借对双槐的描写来表达自己的人生志向和追求。通过对双槐的形态、特点以及作用的描述,展现出槐树淡泊、不追逐浮华的品质,从而寄托了诗人看淡外物、追求内心宁静的思想。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。用简洁明了的语言描绘出花与槐的特点,如“譬如玩冰雪,随执随去手”“波涛起风夜,幄幕护炎昼”等,通俗易懂却生动形象,使读者能够清晰地感受到诗人所表达的意境和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。从庭院中的双槐入手,描绘了暮春时节槐树的生长状态以及它在不同时间的作用,给人一种沉稳、安宁的感觉。这种意境与诗人所追求的淡泊人生态度相契合,让读者在感受到槐树品质的同时,也能体会到诗人内心的平静与豁达。

常见问题

《咏双槐》的作者和朝代是什么?

《咏双槐》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《咏双槐》主要写了什么?

这首诗以花的艳丽却易消逝与双槐的朴实持久形成对比,表达了诗人对荣华易逝的感慨,以及对槐树淡泊坚守品质的赞美。诗人通过对双槐的描写,传达出一种看淡外物、追求内心淡泊宁静的思想。

《咏双槐》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,仕途坎坷,历经多次被贬。这首诗可能创作于他经历人生挫折之后。在他生病期间,看到庭院中的双槐,引发了他对人生的思考。面对生活中的起伏和磨难,他通过对双槐的咏叹,表达自己对一种淡泊、坚守的人生态度的追求。

《咏双槐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将花朵的艳丽易逝与双槐的朴实持久进行对比,突出了双槐的品质。如“花开虽可怜,采色不坚久”与“中庭两苍槐,老枿独晚秀”形成鲜明对比,更强调了槐树所代表的淡泊、坚守的价值。 托物言志 :诗人借对双槐的描写来表达自己的人生志向和追求。通过对双槐的形态、特点以及作用的描述,展现出槐树淡泊、不追逐浮华的品质,从而寄托了诗人看淡外物、追求内...