夏夜二首 其二

· 张耒

受暑若作釜,付之无如何。
岂阴阳知争,变起一刹那。
西风卷屋茅,澍雨如江河。
振衣欲露坐,濯此寒滂沱。
烹鱼晓沽酒,醉卧仰屋歌。
岁月不待人,吾年已蹉跎。

简要说明

这首诗描绘了夏夜先暑后雨的天气变化,诗人在雨后有露坐、烹鱼、沽酒、醉卧、仰屋而歌等行为,最后抒发了岁月不待人、自身已虚度年华的感慨。

逐句注释

  • “受暑若作釜,付之无如何”:
    • 字词:“釜”,锅;“付之无如何”,表示对某事没有办法。
    • 句意:遭受暑热的煎熬就像在锅里被煮一样,对此实在是没有办法。
  • “岂阴阳知争,变起一刹那”:
    • 字词:“阴阳”,在中国古代哲学中,代表两种相互对立又相互依存的力量;“争”,争斗。
    • 句意:难道是阴阳二气在争斗,变化在一瞬间就发生了。
  • “西风卷屋茅,澍雨如江河”:
    • 字词:“西风”,秋风,这里指带来降雨的风;“澍雨”,及时的大雨。
    • 句意:西风吹卷着屋顶的茅草,大雨如江河般倾泻而下。
  • “振衣欲露坐,濯此寒滂沱”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘,这里有整理衣衫之意;“露坐”,露天而坐;“濯”,洗涤;“滂沱”,形容雨下得很大。
    • 句意:整理好衣衫想要露天而坐,让这寒冷的大雨洗涤自己。
  • “烹鱼晓沽酒,醉卧仰屋歌”:
    • 字词:“沽酒”,买酒;“仰屋歌”,仰面朝天唱歌。
    • 句意:清晨烹煮鲜鱼并买来酒,喝醉后仰卧在床上唱歌。
  • “岁月不待人,吾年已蹉跎”:
    • 字词:“不待人”,不会等待人;“蹉跎”,光阴白白地过去。
    • 句意:岁月不会等待人,我的年华已经虚度了。

现代译文

遭受暑热的折磨就像在锅里煮,
实在是拿这暑热没有办法。
难道是阴阳二气在相互争斗,
变化竟然在一瞬间就发生了。
西风吹卷着屋顶的茅草,
大雨像江河一样倾盆而下。
整理衣衫想要露天坐着,
让这寒冷的大雨把自己洗涤。
清晨煮鱼然后去买来美酒,
喝醉后仰卧在床上放声高歌。
岁月不会停下来等待人啊,
我的年华已经白白地过去了。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中感慨岁月蹉跎可以推测,可能是他在人生经历诸多不顺,看到时光流逝而自己却壮志未酬时所作。夏夜的天气变化或许触发了他内心深处对时光和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分写暑热难耐,后半部分写西风骤起、大雨倾盆,通过前后天气的强烈对比,突出了变化的突然和剧烈,也为下文诗人行为和情感的转变做了铺垫。
    • 借景抒情:以夏夜天气变化之景,引发诗人对岁月流逝、自身境遇的感慨,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字描绘出了夏夜暑热、风雨的场景以及自己的行为和心境,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:先营造出一种闷热难耐、让人无奈的氛围,接着描绘出风雨交加的壮观场景,最后诗人醉卧仰歌,整体营造出一种既洒脱又带着岁月沧桑的复杂意境,深刻地表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。

常见问题

《夏夜二首 其二》的作者和朝代是什么?

《夏夜二首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《夏夜二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了夏夜先暑后雨的天气变化,诗人在雨后有露坐、烹鱼、沽酒、醉卧、仰屋而歌等行为,最后抒发了岁月不待人、自身已虚度年华的感慨。

《夏夜二首 其二》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中感慨岁月蹉跎可以推测,可能是他在人生经历诸多不顺,看到时光流逝而自己却壮志未酬时所作。夏夜的天气变化或许触发了他内心深处对时光和人生的思考。

《夏夜二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分写暑热难耐,后半部分写西风骤起、大雨倾盆,通过前后天气的强烈对比,突出了变化的突然和剧烈,也为下文诗人行为和情感的转变做了铺垫。 借景抒情 :以夏夜天气变化之景,引发诗人对岁月流逝、自身境遇的感慨,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字描绘出了夏夜暑热、风雨的场景以及自己的行为和心境,没有过多的雕...