正月二日探春

· 张耒

青春来几时,腊雪消未已。
苍茫陈根中,新绿已映趾。
高风变冰霜,和气从此始。
青芒缀蒲柳,红粒妆桃李。
融泥发新阳,暖日动生意。
经年不窥园,偶此携妇子。
提筐撷野甲,若苦寒蔬美。
新年酌尊酒,佳节聊燕喜。
优游自有趣,朝市苦多事。
闲暇不易求,宁须叹留滞。

简要说明

这首诗描绘了正月初二探春时所见的初春景象,展现了万物复苏、生机盎然的画面。诗人携妻儿探春、采野菜、饮酒作乐,表达了对闲适生活的喜爱和对尘世纷扰的厌弃,传达出一种珍惜闲暇时光、乐观豁达的心境。

逐句注释

  • “青春来几时,腊雪消未已”:
    • 字词:“青春”,指春天;“腊雪”,腊月的雪;“未已”,未止,没完。
    • 句意:春天是什么时候来的呢,腊月的雪还没有消融完。
  • “苍茫陈根中,新绿已映趾”:
    • 字词:“苍茫”,旷远迷茫的样子;“陈根”,去年的旧根;“映趾”,映照着脚趾,形容新绿之近。
    • 句意:在那旷远迷茫的旧根之中,新绿已经映照着脚趾了。
  • “高风变冰霜,和气从此始”:
    • 字词:“高风”,强劲的风;“和气”,温和之气。
    • 句意:强劲的风使冰霜消融,温和的气息从此开始了。
  • “青芒缀蒲柳,红粒妆桃李”:
    • 字词:“青芒”,指蒲柳上的新芽;“红粒”,指桃李的花苞。
    • 句意:蒲柳上点缀着嫩绿的新芽,桃李的花苞像红色的颗粒装点着树枝。
  • “融泥发新阳,暖日动生意”:
    • 字词:“融泥”,融化的泥土;“新阳”,初春的阳气;“生意”,生机。
    • 句意:融化的泥土中萌发出初春的阳气,温暖的太阳催动着万物的生机。
  • “经年不窥园,偶此携妻子”:
    • 字词:“经年”,多年;“窥园”,观赏园景;“妻子”,妻子和儿女。
    • 句意:多年没有去观赏园景了,偶然在这时带着妻子和儿女出来。
  • “提筐撷野甲,若苦寒蔬美”:
    • 字词:“撷”,采摘;“野甲”,野菜;“苦”,以……为苦,这里是“觉得……不够”的意思。
    • 句意:提着筐子采摘野菜,觉得这些野菜格外鲜美。
  • “新年酌尊酒,佳节聊燕喜”:
    • 字词:“酌尊酒”,斟酒;“燕喜”,宴饮喜乐。
    • 句意:在新年里斟上美酒,在这个佳节暂且享受宴饮的喜乐。
  • “优游自有趣,朝市苦多事”:
    • 字词:“优游”,悠闲自得;“朝市”,朝廷和市集,泛指尘世。
    • 句意:悠闲自得自有一番乐趣,而尘世却苦于有太多的琐事。
  • “闲暇不易求,宁须叹留滞”:
    • 字词:“宁须”,哪里需要;“留滞”,停留,这里指仕途不顺等遭遇。
    • 句意:闲暇的时光不容易求得,哪里需要为自己的遭遇而叹息呢。

现代译文

春天是什么时候悄然来临的呀,
腊月的残雪到现在还未消融干净。
在那一片苍茫的旧草根里,
嫩绿的新芽已映照着我的脚趾。
强劲的风驱散了冰霜的寒意,
温暖的气息从此开始洋溢。
蒲柳的枝头点缀着嫩绿的新芽,
桃李的花苞像红粒般装点着枝桠。
融化的泥土中萌动着初春的阳气,
温暖的太阳催动着万物的生机。
多年没有去欣赏园中的景色了,
偶然间带着妻儿出来探春赏景。
提着筐子去采摘鲜嫩的野菜,
感觉这些野菜的味道格外鲜美。
新年里斟满美酒开怀畅饮,
佳节之时暂且享受这宴饮的欢乐。
悠闲自在中自有无限的乐趣,
尘世里却总是被琐事所烦扰。
闲暇的时光实在是难以求得,
又何必为自己的境遇而叹息呢。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的对闲适生活的喜爱和对尘世纷扰的厌弃来看,可能是他在被贬期间,于闲暇之时,在乡间与家人共度佳节时所作。在这样的处境下,他从大自然的生机中获得慰藉,感受到生活的乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将春天的生机勃勃与冬天的残雪、冰霜形成对比,突出了春天的到来给世界带来的变化。同时,把悠闲自在的探春生活与“朝市苦多事”的尘世生活进行对比,鲜明地表达了诗人对闲适生活的向往和对尘世纷扰的厌弃。
    • 借景抒情:诗的前八句通过描写初春的景象,如“新绿已映趾”“青芒缀蒲柳,红粒妆桃李”等,展现了万物复苏的生机,诗人借这些生机勃勃的春景,抒发了对春天的喜爱和对生命的赞美之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了初春的景象和生活场景。如“提筐撷野甲,若苦寒蔬美”,用简洁的语言描绘出了采摘野菜的生活细节,充满了生活气息。
  • 意境营造:诗人通过对初春景象的细腻描绘,营造出了一种清新、欢快、充满生机的意境。诗中既有自然之景的描写,又有家庭生活场景的展现,将自然与生活融为一体,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人在探春过程中的愉悦心情和对生活的热爱。同时,诗的结尾表达了一种乐观豁达的心境,使整首诗的意境得到了进一步的升华。

常见问题

《正月二日探春》的作者和朝代是什么?

《正月二日探春》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《正月二日探春》主要写了什么?

这首诗描绘了正月初二探春时所见的初春景象,展现了万物复苏、生机盎然的画面。诗人携妻儿探春、采野菜、饮酒作乐,表达了对闲适生活的喜爱和对尘世纷扰的厌弃,传达出一种珍惜闲暇时光、乐观豁达的心境。

《正月二日探春》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的对闲适生活的喜爱和对尘世纷扰的厌弃来看,可能是他在被贬期间,于闲暇之时,在乡间与家人共度佳节时所作。在这样的处境下,他从大自然的生机中获得慰藉,感受到生活的乐趣。

《正月二日探春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将春天的生机勃勃与冬天的残雪、冰霜形成对比,突出了春天的到来给世界带来的变化。同时,把悠闲自在的探春生活与“朝市苦多事”的尘世生活进行对比,鲜明地表达了诗人对闲适生活的向往和对尘世纷扰的厌弃。 借景抒情 :诗的前八句通过描写初春的景象,如“新绿已映趾”“青芒缀蒲柳,红粒妆桃李”等,展现了万物复苏的生机,诗人借这些生机勃勃的春景,...