三更

· 张耒

三更月晕合,定知明日雨。
开门已萧飒,寒气侵庭宇。
东风变凄凛,闭户思室处。
赖兹尊有酒,细酌供燕语。
斗杓行指卯,虽寒能几许。
惟应园林好,新霁千花吐。

简要说明

这首诗围绕三更时分的气象变化展开,诗人根据月晕现象预知明日有雨,接着描绘了开门感受到的飒飒寒气和凄冷东风,随后表示靠饮酒与友人闲谈来抵御寒意。最后诗人展望北斗指向卯位时,天气将转暖,雨后园林会百花盛开,表达了对未来美好景象的期待。

逐句注释

  • “三更月晕合,定知明日雨”:
    • 字词:“月晕”,月光通过云层中的冰晶时,经折射而成的光在月亮周围形成光圈,常被视为天气变化的预兆;“合”,环绕、形成。
    • 句意:三更时分月亮周围形成了光晕,肯定知道明天会下雨。
  • “开门已萧飒,寒气侵庭宇”:
    • 字词:“萧飒”,形容风声或风雨声;“庭宇”,庭院。
    • 句意:打开门已经能听到飒飒风声,寒冷的气息侵入了庭院。
  • “东风变凄凛,闭户思室处”:
    • 字词:“凄凛”,寒冷、凄凉;“室处”,在室内安处。
    • 句意:东风变得寒冷凄凉,于是关上门想着在室内安处。
  • “赖兹尊有酒,细酌供燕语”:
    • 字词:“赖”,同“赖”,依靠;“尊”,同“樽”,酒杯;“燕语”,闲谈。
    • 句意:幸亏这酒杯中有酒,慢慢酌饮来供大家闲谈。
  • “斗杓行指卯,虽寒能几许”:
    • 字词:“斗杓”,指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星,古代根据斗杓所指方向确定季节;“卯”,十二地支之一,这里代表方位和时节;“几许”,多少。
    • 句意:北斗七星的斗杓慢慢指向卯位,虽然现在寒冷又能持续多久呢。
  • “惟应园林好,新霁千花吐”:
    • 字词:“惟应”,只应;“新霁”,刚刚放晴;“吐”,开放。
    • 句意:只应想到园林景色会变得美好,雨后初晴千万朵花儿将会开放。

现代译文

三更时分月亮被光晕环绕,
肯定知道明天就要下雨。
打开门已是风声飒飒,
寒冷的气息侵入庭院里。
东风变得寒冷又凄凉,
我关上房门在室内躲避。
幸亏这酒杯中有美酒,
慢慢酌饮与友人来闲谈。
北斗斗杓渐渐指向卯位,
虽然寒冷又能持续多久。
只应想到园林景色美妙,
雨后初晴千朵花儿绽放。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,历经多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的场景来看,可能是他在某个普通的日子里,于居所中感受自然变化而作。诗人通过对夜晚气象和自身感受的描写,在一定程度上反映了他在困境中依然对未来抱有乐观期待的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对三更时分月晕、寒风等自然景象的描写,又融入了诗人开门感受到寒意、闭门饮酒闲谈等行为和心理活动,将自然之景与诗人的情感紧密结合,如“开门已萧飒,寒气侵庭宇”“东风变凄凛,闭户思室处”,借景烘托出诗人当下所处环境的寒冷和内心的些许孤寂。
    • 虚实结合:前半部分对三更时眼前的月晕、风声、寒气等进行实写,后半部分“斗杓行指卯,虽寒能几许。惟应园林好,新霁千花吐”则是虚写,通过想象未来斗杓指向卯位时天气转暖、园林花开的美好景象,表达对未来的憧憬,虚实相生,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“三更月晕合,定知明日雨”“开门已萧飒,寒气侵庭宇”等语句,以直白的表述描绘出生活中的常见场景和感受,却能让读者产生共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先冷后暖、先抑后扬的意境。诗的前半部分描绘出寒冷、凄清的氛围,展现出当下环境的恶劣;后半部分笔锋一转,通过想象未来温暖美好的画面,营造出一种充满希望和生机的意境,给人以积极向上的感觉。

常见问题

《三更》的作者和朝代是什么?

《三更》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《三更》主要写了什么?

这首诗围绕三更时分的气象变化展开,诗人根据月晕现象预知明日有雨,接着描绘了开门感受到的飒飒寒气和凄冷东风,随后表示靠饮酒与友人闲谈来抵御寒意。最后诗人展望北斗指向卯位时,天气将转暖,雨后园林会百花盛开,表达了对未来美好景象的期待。

《三更》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,历经多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的场景来看,可能是他在某个普通的日子里,于居所中感受自然变化而作。诗人通过对夜晚气象和自身感受的描写,在一定程度上反映了他在困境中依然对未来抱有乐观期待的心境。

《三更》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对三更时分月晕、寒风等自然景象的描写,又融入了诗人开门感受到寒意、闭门饮酒闲谈等行为和心理活动,将自然之景与诗人的情感紧密结合,如“开门已萧飒,寒气侵庭宇”“东风变凄凛,闭户思室处”,借景烘托出诗人当下所处环境的寒冷和内心的些许孤寂。 虚实结合 :前半部分对三更时眼前的月晕、风声、寒气等进行实写,后半部分“斗杓行指卯,虽寒能...