何斯举惠酒

· 张耒

孟夏饮烧酒,穷居莫致之。
扣门闻好语,出应自披衣。
双榼俨在门,使者前致词。
敛衽受嘉贶,敬此旨且时。
且喜尊不燥,安得计淳漓。
但恐昧奇字,令人愧鸱夷。

简要说明

这首诗主要围绕友人何斯举惠赠美酒一事展开,描述了诗人在居处无法得酒时,友人送酒上门的情景,表达了诗人对友人赠酒的感激之情,以及有酒可饮的欣喜之意。

逐句注释

  • “孟夏饮烧酒,穷居莫致之”:
    • 字词:“孟夏”,夏季的第一个月,即农历四月;“烧酒”,这里指酒;“穷居”,居住在偏僻、穷困之地;“致”,得到。
    • 句意:农历四月想饮酒,可我居住在这穷地方没办法得到酒。
  • “扣门闻好语,出应自披衣”:
    • 字词:“扣门”,敲门;“好语”,这里指友人送酒的消息;“出应”,出去回应。
    • 句意:听到敲门声传来送酒的好消息,我赶忙披衣出去回应。
  • “双榼俨在门,使者前致词”:
    • 字词:“双榼”,两个酒器,指代酒;“俨”,整齐庄重的样子;“使者”,指送酒的人;“致词”,传达话语。
    • 句意:两个酒器整齐地摆在门口,送酒的人上前传达友人的心意。
  • “敛衽受嘉贶,敬此旨且时”:
    • 字词:“敛衽”,整理衣襟,表示恭敬;“嘉贶”,美好的赏赐,这里指友人送的酒;“旨”,味美;“时”,合时宜。
    • 句意:我恭敬地整理衣襟接受这美好的赠酒,敬重这既美味又合时宜的佳酿。
  • “且喜尊不燥,安得计淳漓”:
    • 字词:“尊”,酒器;“燥”,空;“淳漓”,指酒的醇厚与淡薄。
    • 句意:我只高兴酒器不会空了,哪还能计较酒的醇厚与淡薄呢。
  • “但恐昧奇字,令人愧鸱夷”:
    • 字词:“昧奇字”,不理解酒中的深意;“鸱夷”,皮制的酒囊,这里指代何斯举。
    • 句意:只担心我不能领会这酒中的深意,让我面对送酒的何斯举感到惭愧。

现代译文

农历四月我想喝点酒,
可住在这穷地方没办法弄到。
听到敲门声传来送酒的好消息,
我赶忙披衣出去回应。
两个酒器整齐地摆在门口,
送酒的人上前传达心意。
我恭敬地接受这美好的赠酒,
敬重这既美味又合时宜的佳酿。
我只高兴酒器不会空了,
哪还能计较酒的醇厚与淡薄。
只担心我不能领会酒中深意,
面对送酒的你我感到惭愧。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,常处于不得志的境地。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从“穷居”可以推测,当时诗人可能生活较为困窘,居住条件不佳。在这样的情境下,友人何斯举送酒上门,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了友人送酒的过程,从听到敲门声到使者致辞,是典型的叙事。后半部分则抒发了自己得到酒的欣喜以及对友人的感激和自愧之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常对话般质朴。诗人用简洁直白的语言描述事件和表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者真切感受到他的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、温馨的意境。在穷居的困境中,友人的送酒之举犹如一抹温暖的亮色,使原本略显冷清的画面变得充满温情,展现出朋友间真挚的情谊。

常见问题

《何斯举惠酒》的作者和朝代是什么?

《何斯举惠酒》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《何斯举惠酒》主要写了什么?

这首诗主要围绕友人何斯举惠赠美酒一事展开,描述了诗人在居处无法得酒时,友人送酒上门的情景,表达了诗人对友人赠酒的感激之情,以及有酒可饮的欣喜之意。

《何斯举惠酒》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,常处于不得志的境地。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从“穷居”可以推测,当时诗人可能生活较为困窘,居住条件不佳。在这样的情境下,友人何斯举送酒上门,诗人有感而发创作了此诗。

《何斯举惠酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了友人送酒的过程,从听到敲门声到使者致辞,是典型的叙事。后半部分则抒发了自己得到酒的欣喜以及对友人的感激和自愧之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。 语言特色 :语言平实自然,如日常对话般质朴。诗人用简洁直白的语言描述事件和表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者真切感受到他的心境。 意境营造...