饮酒拟柳子厚

· 张耒

泽国多水汽,日西春尚寒。
穷居无乐事,且复开清樽。
一酌召和气,三觞失愁颜。
百忧如崩云,天地为我宽。
采采中田杞,愈食仍甘餐。
登盘自有味,何必盛炮燔。

简要说明

这首诗描绘了诗人在水乡春日的清冷中,借酒消愁的情景。诗人起初处于穷居无乐的状态,饮酒后心境发生变化,忧愁消散,还表达了对简单质朴生活的满足与喜爱。

逐句注释

  • “泽国多水汽,日西春尚寒”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“日西”,太阳西下。
    • 句意:水乡之地水汽弥漫,太阳西下了,春天依旧带着寒意。
  • “穷居无乐事,且复开清樽”:
    • 字词:“穷居”,困窘地居住;“清樽”,清酒,这里指酒杯。
    • 句意:困窘地居住在这里没有什么快乐的事情,姑且再打开酒杯喝酒。
  • “一酌召和气,三觞失愁颜”:
    • 字词:“酌”,斟酒;“觞”,酒杯;“和气”,祥和之气。
    • 句意:喝上一杯酒能招来祥和之气,喝了三杯脸上的愁容就消失了。
  • “百忧如崩云,天地为我宽”:
    • 字词:“崩云”,崩裂的云朵,形容忧愁消散的样子。
    • 句意:众多的忧愁像崩裂的云朵一样消散,天地仿佛都变得宽广了。
  • “采采中田杞,愈食仍甘餐”:
    • 字词:“采采”,茂盛的样子;“中田”,田中;“杞”,枸杞。
    • 句意:田中的枸杞生长得很茂盛,吃起来味道很好,越吃越觉得是美味的餐食。
  • “登盘自有味,何必盛炮燔”:
    • 字词:“登盘”,摆上盘子;“炮燔”,烧烤,这里指丰盛的菜肴。
    • 句意:摆上盘子的枸杞自有它的美味,何必非要那些丰盛的烧烤菜肴呢。

现代译文

水乡之地水汽弥漫,
太阳西下春天依然寒冷。
困窘居住没有快乐之事,
姑且打开酒杯把酒来饮。
喝上一杯招来祥和之气,
饮下三杯愁容瞬间消失。
众多忧愁如崩裂的云朵,
天地仿佛变得无比宽广。
田中枸杞生长得很茂盛,
吃起来啊越吃越是香甜。
摆上盘子自有它的美味,
何必追求丰盛烧烤大餐。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在被贬到某个多水的地方,处于困窘的生活状态下所作。当时他生活不如意,内心充满忧愁,于是借饮酒和对简单生活的描写来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“泽国多水汽,日西春尚寒”描绘了水乡春日的寒冷景象,烘托出诗人内心的苦闷与凄凉。后面通过饮酒后的心境变化,如“百忧如崩云,天地为我宽”,将忧愁消散的情感融入到对天地的感受中。
    • 对比衬托:将穷居时的无乐事与饮酒后的和畅心境对比,突出了酒对诗人情绪的调节作用。同时,用“采采中田杞”这种简单质朴的食物与“盛炮燔”的丰盛菜肴对比,衬托出诗人对简单生活的满足。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感和生活状态。如“一酌召和气,三觞失愁颜”,直白地写出了饮酒后的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷又带有自我宽慰的意境。前半部分的水乡寒景和诗人的忧愁,与后半部分饮酒后的豁达和对简单生活的满足形成对比,使读者能感受到诗人在困境中自我排解、安于简朴的心境。

常见问题

《饮酒拟柳子厚》的作者和朝代是什么?

《饮酒拟柳子厚》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《饮酒拟柳子厚》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在水乡春日的清冷中,借酒消愁的情景。诗人起初处于穷居无乐的状态,饮酒后心境发生变化,忧愁消散,还表达了对简单质朴生活的满足与喜爱。

《饮酒拟柳子厚》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在被贬到某个多水的地方,处于困窘的生活状态下所作。当时他生活不如意,内心充满忧愁,于是借饮酒和对简单生活的描写来抒发自己的心境。

《饮酒拟柳子厚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“泽国多水汽,日西春尚寒”描绘了水乡春日的寒冷景象,烘托出诗人内心的苦闷与凄凉。后面通过饮酒后的心境变化,如“百忧如崩云,天地为我宽”,将忧愁消散的情感融入到对天地的感受中。 对比衬托 :将穷居时的无乐事与饮酒后的和畅心境对比,突出了酒对诗人情绪的调节作用。同时,用“采采中田杞”这种简单质朴的食物与“盛炮燔”的丰盛菜肴对比,衬托...