卧病读韦苏州诗呈无咎

· 张耒

闲官无吏课,未午省中归。
端居属微疾,偃卧度秋辉。
书帙纷几席,减谷亦清羸。
庭花败风雨,晚蝶弄余姿。
怀公天津语,梦起江湖思。
高秋挟健橹,一与水神嬉。
上去触樯阈,奋飞有絷维。
令人惭髀肉,消尽定何为。

简要说明

这首诗是张耒卧病时读韦苏州(韦应物)的诗后写给无咎的。诗中先描述自己闲官养病的生活状态,接着通过描写庭院景色烘托心境,然后表达对自由快意生活的向往,最后因自身被束缚而不能有所作为感到惭愧。

逐句注释

  • “闲官无吏课,未午省中归”:
    • 字词:“闲官”,清闲的官职;“吏课”,官吏的考课事务;“省中”,官署。
    • 句意:身为清闲的官员,没有官吏考课之类的事务,不到中午就从官署回家了。
  • “端居属微疾,偃卧度秋辉”:
    • 字词:“端居”,闲居;“属”,恰逢;“偃卧”,仰卧。
    • 句意:闲居时恰逢得了小病,仰卧着度过秋日的光辉。
  • “书帙纷几席,减谷亦清羸”:
    • 字词:“书帙”,书卷;“减谷”,节食;“清羸”,清瘦。
    • 句意:书卷杂乱地堆放在几案和坐席上,因为节食身体也显得清瘦。
  • “庭花败风雨,晚蝶弄余姿”:
    • 字词:“败”,被摧残;“弄余姿”,展现残留的姿态。
    • 句意:庭院里的花被风雨摧残,傍晚的蝴蝶还在展现着残留的姿态。
  • “怀公天津语,梦起江湖思”:
    • 字词:“公”,可能指友人;“天津”,地名;“江湖思”,对江湖生活的向往。
    • 句意:怀念与您在天津时的交谈,梦中唤起了对江湖生活的向往。
  • “高秋挟健橹,一与水神嬉”:
    • 字词:“高秋”,深秋;“挟健橹”,持着健壮的船桨;“嬉”,嬉戏。
    • 句意:在深秋时节持着健壮的船桨,与水神一同嬉戏。
  • “上去触樯阈,奋飞有絷维”:
    • 字词:“樯阈”,桅杆的门槛,这里象征阻碍;“絷维”,束缚。
    • 句意:想要向上前进却触碰到阻碍,奋力飞翔却受到束缚。
  • “令人惭髀肉,消尽定何为”:
    • 字词:“惭髀肉”,出自刘备感叹髀肉复生的典故,比喻因虚度光阴而感到羞愧;“定何为”,到底有什么作为。
    • 句意:这真让人因虚度光阴而羞愧,时光流逝,自己到底有什么作为呢。

现代译文

身为清闲官员没有考课事务,
不到中午就从官署返回家中。
闲居时恰逢得了一点小病,
仰卧着度过秋日温暖光辉。
书卷杂乱地堆满几案坐席,
节食之后身体也显得清瘦。
庭院里的花被风雨所摧残,
傍晚蝴蝶还在舞着残姿态。
怀念与您天津的那些交谈,
梦中唤起对江湖生活向往。
深秋持着健壮的船桨划水,
仿佛与水神一同嬉戏游玩。
想要前进却触碰到了阻碍,
奋力飞翔却受到重重束缚。
这真让人因虚度光阴羞愧,
时光流逝到底有何作为呢。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“闲官”等表述可以推测,当时他可能担任着较为清闲的官职,且身体抱恙。读韦应物的诗后,引发了他对生活的感慨和对自身境遇的思考,于是写下此诗呈给友人无咎。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“庭花败风雨,晚蝶弄余姿”,通过描写庭院中被风雨摧残的花和舞着残姿的蝴蝶,烘托出诗人内心的落寞和无奈,将情感融入到景色之中。
    • 用典:“令人惭髀肉”运用刘备髀肉复生的典故,形象地表达出诗人对自己虚度光阴、无所作为的羞愧之情,使诗歌内涵更加丰富。
    • 虚实结合:前半部分描述自己卧病闲居的现实生活,是实写;后半部分“高秋挟健橹,一与水神嬉”等描写对江湖生活的向往,是虚写。虚实结合,既展现了诗人当下的处境,又表达了他内心的渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出生活场景和情感。如“书帙纷几席,减谷亦清羸”,简洁地勾勒出诗人卧病读书、身体清瘦的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。从卧病闲居的场景,到庭院衰败的景色,再到被束缚不能有所作为的感慨,层层递进,让读者感受到诗人内心的苦闷和对自由、有所作为的渴望。

常见问题

《卧病读韦苏州诗呈无咎》的作者和朝代是什么?

《卧病读韦苏州诗呈无咎》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《卧病读韦苏州诗呈无咎》主要写了什么?

这首诗是张耒卧病时读韦苏州(韦应物)的诗后写给无咎的。诗中先描述自己闲官养病的生活状态,接着通过描写庭院景色烘托心境,然后表达对自由快意生活的向往,最后因自身被束缚而不能有所作为感到惭愧。

《卧病读韦苏州诗呈无咎》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“闲官”等表述可以推测,当时他可能担任着较为清闲的官职,且身体抱恙。读韦应物的诗后,引发了他对生活的感慨和对自身境遇的思考,于是写下此诗呈给友人无咎。

《卧病读韦苏州诗呈无咎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“庭花败风雨,晚蝶弄余姿”,通过描写庭院中被风雨摧残的花和舞着残姿的蝴蝶,烘托出诗人内心的落寞和无奈,将情感融入到景色之中。 用典 :“令人惭髀肉”运用刘备髀肉复生的典故,形象地表达出诗人对自己虚度光阴、无所作为的羞愧之情,使诗歌内涵更加丰富。 虚实结合 :前半部分描述自己卧病闲居的现实生活,是实写;后半部分“高秋挟健橹,一与水神嬉...