这首诗描绘了诗人春日游览昌谷寻访李贺故居的所见所闻,展现了昌谷优美的自然风光,表达了诗人对这里景色的喜爱,同时流露出因李贺故居难寻而生发的惆怅之情。
春游昌谷访李长吉故居
清泉泻中间,行子并溪去。
苍崖左右壁,田垅亦棋布。
渠流涨春漪,鸣涧转芳屿。
鸡豚见茅屋,负檐隠微路。
竹坞蔼青葱,花岩被红素。
仲春雨新敛,晴日破氛雾。
南山当其门,列嶂俨环护。
深行不知厌,舍马时独步。
欣然耳目惬,遂我麋鹿趣。
朝随浮云来,归辔月中度。
惆怅锦囊生,遗居无复处。
简要说明
逐句注释
- “连山忽中开,呀若敞双户”:
- 字词:“呀”,象声词,这里形容山谷张开的样子;“敞双户”,像打开两扇门。
- 句意:连绵的山峦忽然在中间分开,就像敞开了两扇大门。
- “清泉泻中间,行子并溪去”:
- 字词:“行子”,出行的人,这里指诗人自己;“并溪”,沿着溪流。
- 句意:清澈的泉水在中间倾泻而下,诗人沿着溪流前行。
- “苍崖左右壁,田垅亦棋布”:
- 字词:“苍崖”,青色的山崖;“棋布”,像棋子一样分布。
- 句意:青色的山崖像墙壁一样在左右两边,田垄也像棋子一样整齐分布。
- “渠流涨春漪,鸣涧转芳屿”:
- 字词:“渠流”,水渠里的水流;“春漪”,春天水面的波纹;“鸣涧”,发出声响的山涧;“芳屿”,长满花草的小岛。
- 句意:水渠里的水流上涨泛起春天的波纹,山涧潺潺作响,绕过长满花草的小岛。
- “鸡豚见茅屋,负檐隠微路”:
- 字词:“鸡豚”,鸡和猪;“负檐”,背着东西的人;“微路”,小路。
- 句意:在茅屋旁能看到鸡和猪,背着东西的人隐约走在小路上。
- “竹坞蔼青葱,花岩被红素”:
- 字词:“竹坞”,生长竹子的山坳;“蔼”,茂盛的样子;“花岩”,开满花的岩石;“被红素”,覆盖着红花和白花。
- 句意:生长竹子的山坳里竹子郁郁葱葱,开满花的岩石上覆盖着红的白的花朵。
- “仲春雨新敛,晴日破氛雾”:
- 字词:“仲春”,春季的第二个月;“敛”,停止;“氛雾”,雾气。
- 句意:仲春时节雨刚刚停,晴朗的太阳冲破了雾气。
- “南山当其门,列嶂俨环护”:
- 字词:“南山”,南面的山;“当”,对着;“列嶂”,排列的山峰;“俨”,整齐的样子。
- 句意:南面的山正对着门,排列的山峰整齐地环绕护卫着。
- “深行不知厌,舍马时独步”:
- 字词:“厌”,满足;“舍马”,下马;“独步”,独自步行。
- 句意:深入前行也不觉得满足,有时下马独自漫步。
- “欣然耳目惬,遂我麋鹿趣”:
- 字词:“惬”,满足;“麋鹿趣”,像麋鹿一样自由自在的情趣。
- 句意:心中欣然,耳目得到满足,实现了我像麋鹿一样的自由自在的情趣。
- “朝随浮云来,归辔月中度”:
- 字词:“归辔”,回家时马的缰绳,这里指回家。
- 句意:早晨随着浮云而来,回家时在月光中赶路。
- “惆怅锦囊生,遗居无复处”:
- 字词:“锦囊生”,指李贺,李贺有“锦囊觅句”的典故;“遗居”,故居。
- 句意:惆怅啊,像李贺这样的人,他的故居已经无处可寻了。
现代译文
连绵的山峦忽然在中间分开,
好似敞开了两扇巨大的门户。
清澈的泉水在中间奔腾倾泻,
我沿着溪流悠然地向前漫步。
青色的山崖像墙壁左右矗立,
田间的田垄如棋子般齐整布。
水渠里春水荡漾泛起了涟漪,
山涧潺潺绕过那芬芳的岛屿。
茅屋旁能看到鸡和猪的身影,
背着东西的人走在隐约小路。
竹坞里竹子郁郁葱葱很茂盛,
花岩上覆盖着红白相间花朵。
仲春时节春雨刚刚停止落下,
晴朗的太阳冲破了层层雾气。
南面的山正对着眼前的门户,
排列的山峰整齐地环绕守护。
我深入前行从不觉得会满足,
有时下马独自悠闲地去漫步。
心中欣然耳目都感到很满足,
实现了我自在如麋鹿的意趣。
早晨随着浮云来到这片地方,
回家时已在皎洁的月光中行。
惆怅啊,李贺这样的人已不在,
他的故居如今也已无处可寻。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人。李贺是中唐著名诗人,以其独特的诗歌风格和奇幻的想象著称。张耒对李贺的诗歌极为推崇,他春日前往昌谷寻访李贺故居,此诗便是他在寻访过程中的所见所感的记录。具体创作时间难以精准确定,但应是张耒在对李贺诗歌的喜爱驱使下,前往李贺曾经生活过的地方,试图探寻李贺创作灵感的来源。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己游览的行踪,依次描绘了山峦、清泉、山崖、田垄、水渠、茅屋、竹坞、花岩等景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,感受到景色的变化。
- 动静结合:诗中既有“清泉泻中间”“鸣涧转芳屿”等动态的描写,展现出水流的活泼;又有“苍崖左右壁”“田垅亦棋布”等静态的描写,描绘出景物的规整,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出昌谷的自然风光。如“呀若敞双户”形象地写出了山峦分开的样子,“被红素”简洁地描绘出花岩上花朵的色彩。
- 意境营造:通过对昌谷春日景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、自然的意境。诗的前二十句着重写景,展现出昌谷的美丽风光,后两句抒情,由景生情,将寻访故居不得的惆怅之情融入到前面的景色之中,情景交融,使整首诗富有感染力。
常见问题
《春游昌谷访李长吉故居》的作者和朝代是什么?
《春游昌谷访李长吉故居》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《春游昌谷访李长吉故居》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人春日游览昌谷寻访李贺故居的所见所闻,展现了昌谷优美的自然风光,表达了诗人对这里景色的喜爱,同时流露出因李贺故居难寻而生发的惆怅之情。
《春游昌谷访李长吉故居》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人。李贺是中唐著名诗人,以其独特的诗歌风格和奇幻的想象著称。张耒对李贺的诗歌极为推崇,他春日前往昌谷寻访李贺故居,此诗便是他在寻访过程中的所见所感的记录。具体创作时间难以精准确定,但应是张耒在对李贺诗歌的喜爱驱使下,前往李贺曾经生活过的地方,试图探寻李贺创作灵感的来源。
《春游昌谷访李长吉故居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己游览的行踪,依次描绘了山峦、清泉、山崖、田垄、水渠、茅屋、竹坞、花岩等景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,感受到景色的变化。 动静结合 :诗中既有“清泉泻中间”“鸣涧转芳屿”等动态的描写,展现出水流的活泼;又有“苍崖左右壁”“田垅亦棋布”等静态的描写,描绘出景物的规整,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,...