淮阳

· 张耒

淮阳古帝墟,鄙夫少所游。
最爱城西路,槐榆拱高秋。
城下古濠水,清澄泓不流。
嗟哉始封君,千古留一丘。
西风臛新兔,鱼鳖亦易求。
谷穗如垂珠,松林风飕飕。
异乡仍谪官,一步九回头。
何时守一廛,白首自锄耰。

简要说明

这首诗描绘了淮阳的古迹、秋景及物产,表达了诗人作为被贬官员身处异乡的感慨,同时流露出对田园生活的向往之情。

逐句注释

  • “淮阳古帝墟,鄙夫少所游”:
    • 字词:“古帝墟”,指淮阳是古代帝王居住过的地方;“鄙夫”,诗人自称,是一种谦称。
    • 句意:淮阳是古代帝王居住过的地方,我很少到这里游览。
  • “最爱城西路,槐榆拱高秋”:
    • 字词:“拱”,环绕;“高秋”,深秋。
    • 句意:我最喜欢城西的道路,槐树和榆树环绕着深秋的景色。
  • “城下古濠水,清澄泓不流”:
    • 字词:“濠水”,护城河;“泓”,水深的样子。
    • 句意:城下古老的护城河水,清澈平静不流动。
  • “嗟哉始封君,千古留一丘”:
    • 字词:“始封君”,最初受封于此的君主;“一丘”,指坟墓。
    • 句意:可叹那最初受封于此的君主,历经千古只留下一座坟墓。
  • “西风臛新兔,鱼鳖亦易求”:
    • 字词:“臛”,把肉做成羹;“新兔”,刚捕获的兔子。
    • 句意:秋风中可以用新捕获的兔子做成羹,鱼鳖也很容易获取。
  • “谷穗如垂珠,松林风飕飕”:
    • 字词:“谷穗”,稻谷的穗子;“飕飕”,形容风声。
    • 句意:谷穗像垂挂的珠子,松林中风声飒飒。
  • “异乡仍谪官,一步九回头”:
    • 字词:“谪官”,被贬的官员。
    • 句意:我在异乡还是被贬的官员,每走一步都多次回头留恋。
  • “何时守一廛,白首自锄耰”:
    • 字词:“一廛”,一处田舍;“锄耰”,泛指农具,这里作动词用,指耕种。
    • 句意:什么时候能守着一处田舍,直到白发苍苍自己耕种田地。

现代译文

淮阳是古代帝王的旧址,我这见识浅陋之人很少来此游玩。
我最喜爱城西的那条路,槐树榆树环绕着深秋的风光。
城下古老的护城河水,清澈见底静静流淌。
可叹那最初受封的君主啊,历经千古只留下一座孤坟。
秋风中用新捕的兔子做羹,鱼鳖在这里也容易寻得。
谷穗如同垂挂的珠子,松林中风声飒飒作响。
我在异乡还身为被贬之官,每走一步都频频回头不舍。
什么时候能拥有一处田舍,到白发苍苍时自己耕种劳作。

创作背景

张耒是北宋诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“异乡仍谪官”可以推测,是他被贬到淮阳时所作。在异乡为官的他,面对淮阳的古迹和秋景,不禁感慨万千,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了淮阳的秋景,如“槐榆拱高秋”“谷穗如垂珠,松林风飕飕”等,通过对自然景色的描写,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对淮阳景色的喜爱,也有被贬异乡的惆怅。
    • 对比:将古代始封君的辉煌与如今只留下一座坟墓形成对比,感慨世事无常,同时也衬托出自己被贬的境遇,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出淮阳的景色和物产,如“西风臛新兔,鱼鳖亦易求”,以直白的语言展现出当地的生活场景,给人一种质朴、真实的感觉。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静而略带凄凉的意境。既有秋天槐榆环绕、谷穗垂珠、松林风声的自然之美,又有诗人被贬异乡、对田园生活向往的情感寄托,使读者能够感受到诗人内心的孤寂和对安定生活的渴望。

常见问题

《淮阳》的作者和朝代是什么?

《淮阳》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《淮阳》主要写了什么?

这首诗描绘了淮阳的古迹、秋景及物产,表达了诗人作为被贬官员身处异乡的感慨,同时流露出对田园生活的向往之情。

《淮阳》的创作背景是什么?

张耒是北宋诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“异乡仍谪官”可以推测,是他被贬到淮阳时所作。在异乡为官的他,面对淮阳的古迹和秋景,不禁感慨万千,从而写下了这首诗。

《淮阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了淮阳的秋景,如“槐榆拱高秋”“谷穗如垂珠,松林风飕飕”等,通过对自然景色的描写,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对淮阳景色的喜爱,也有被贬异乡的惆怅。 对比 :将古代始封君的辉煌与如今只留下一座坟墓形成对比,感慨世事无常,同时也衬托出自己被贬的境遇,增强了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动...