这首诗记录了诗人独自游览崇化寺观音院的经历,先描绘了寺院清幽宁静的环境,后抒发了诗人在游览过程中内心的孤独、伤怀之感,表达了年华流逝的感慨和对故乡的思念之情。
独游崇化寺题观音院
默默苦不展,驾言陟崇岗。
人远尘坌息,高门开宝坊。
华檐敞虚殿,乔木护修廊。
闲庭引幽步,偃息得兹堂。
惟时炎火衰,清秋朝暮凉。
窗虚竹色静,风远松声长。
遥山露云表,远水连天光。
独游不自得,遐眺有余伤。
留滞感华岁,登临思故乡。
言归日已夕,月出林苍苍。
人远尘坌息,高门开宝坊。
华檐敞虚殿,乔木护修廊。
闲庭引幽步,偃息得兹堂。
惟时炎火衰,清秋朝暮凉。
窗虚竹色静,风远松声长。
遥山露云表,远水连天光。
独游不自得,遐眺有余伤。
留滞感华岁,登临思故乡。
言归日已夕,月出林苍苍。
简要说明
逐句注释
- “默默苦不展,驾言陟崇岗”:
- 字词:“默默”,忧愁不语的样子;“不展”,心情不舒畅;“驾言”,驾车出行;“陟”,登;“崇岗”,高岗。
- 句意:内心忧愁烦闷难以舒展,于是驾车登上高高的山岗。
- “人远尘坌息,高门开宝坊”:
- 字词:“尘坌”,灰尘,这里指尘世的喧嚣;“宝坊”,指寺院。
- 句意:远离了人群,尘世的喧嚣也停息了,高大的门扉开启着,那是一座寺院。
- “华檐敞虚殿,乔木护修廊”:
- 字词:“华檐”,华丽的屋檐;“虚殿”,空旷的殿堂;“乔木”,高大的树木;“修廊”,长长的走廊。
- 句意:华丽的屋檐下是空旷的殿堂,高大的树木守护着长长的走廊。
- “闲庭引幽步,偃息得兹堂”:
- 字词:“闲庭”,幽静的庭院;“引”,引导;“幽步”,幽静的脚步;“偃息”,休息;“兹堂”,这个殿堂。
- 句意:幽静的庭院引导着我悠闲地漫步,我得以在这个殿堂中休息。
- “惟时炎火衰,清秋朝暮凉”:
- 字词:“炎火”,指炎热的夏天;“衰”,减弱。
- 句意:此时炎热的夏天已经过去,清秋时节早晚都很凉爽。
- “窗虚竹色静,风远松声长”:
- 字词:“窗虚”,窗户敞亮;“竹色”,竹子的颜色;“风远”,风从远处吹来。
- 句意:窗户敞亮,竹子的颜色显得格外宁静,风从远处吹来,松涛声悠长。
- “遥山露云表,远水连天光”:
- 字词:“遥山”,远处的山峦;“云表”,云层之上;“远水”,远处的水流。
- 句意:远处的山峦露出云层之上,远处的水流与天光相连。
- “独游不自得,遐眺有余伤”:
- 字词:“不自得”,内心不自在;“遐眺”,远望。
- 句意:独自游览内心并不畅快,远望时心中满是伤感。
- “留滞感华岁,登临思故乡”:
- 字词:“留滞”,停留,羁留;“华岁”,美好的时光。
- 句意:羁留他乡感慨美好时光流逝,登高望远思念故乡。
- “言归日已夕,月出林苍苍”:
- 字词:“言归”,说要回去;“夕”,傍晚。
- 句意:说要回去时太阳已经落山,月亮升起,树林一片苍茫。
现代译文
心中默默忧愁难以舒展,
驾车登上那高高的山岗。
远离人群尘世喧嚣停息,
高大寺门开启呈现在前。
华丽屋檐下殿堂很空旷,
高大树木守护着长廊旁。
幽静庭院引我漫步其间,
我在殿堂之中得以歇闲。
此时炎夏渐渐过去消散,
清秋来临早晚十分凉爽。
窗户敞亮竹色一片宁静,
风从远处送来松声悠长。
远处山峦露出云层之上,
远处水流连着天边光亮。
独自游览心中并不畅快,
远望之际满是伤感惆怅。
羁留他乡感慨时光流逝,
登高思念那遥远的故乡。
说要回去时已夕阳西下,
月亮升起树林一片苍苍。
创作背景
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在被贬期间所作。当时他羁留他乡,内心烦闷,独自出游崇化寺观音院,借游览之景抒发自己内心的孤独、对时光流逝的感慨以及对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“窗虚竹色静,风远松声长。遥山露云表,远水连天光”,描绘出寺院清幽宁静的环境,以景衬情,为后文抒发孤独、伤怀之情做铺垫。
- 情景交融:整首诗将诗人的游览经历与内心感受相融合,前半部分写景,后半部分抒情,在对寺院景色的描写中逐渐渗透出诗人内心的情感变化,使诗歌情感真挚深沉。
- 语言特色:语言自然流畅,用词质朴,如“默默”“炎火衰”“月出林苍苍”等,简洁地描绘出画面和氛围,给人以朴实而真切的感觉。
- 意境营造:通过对寺院环境的描写,营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的意境。诗中展现的高远的山峦、悠长的松声、苍茫的树林等景象,与诗人孤独、伤感的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《独游崇化寺题观音院》的作者和朝代是什么?
《独游崇化寺题观音院》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《独游崇化寺题观音院》主要写了什么?
这首诗记录了诗人独自游览崇化寺观音院的经历,先描绘了寺院清幽宁静的环境,后抒发了诗人在游览过程中内心的孤独、伤怀之感,表达了年华流逝的感慨和对故乡的思念之情。
《独游崇化寺题观音院》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在被贬期间所作。当时他羁留他乡,内心烦闷,独自出游崇化寺观音院,借游览之景抒发自己内心的孤独、对时光流逝的感慨以及对故乡的思念之情。
《独游崇化寺题观音院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“窗虚竹色静,风远松声长。遥山露云表,远水连天光”,描绘出寺院清幽宁静的环境,以景衬情,为后文抒发孤独、伤怀之情做铺垫。 情景交融 :整首诗将诗人的游览经历与内心感受相融合,前半部分写景,后半部分抒情,在对寺院景色的描写中逐渐渗透出诗人内心的情感变化,使诗歌情感真挚深沉。 语言特色 :语言自然流畅,用词质朴,如“默默...