渡洛游三乡书所见

· 张耒

重云蔽南山,远见山雨白。
我行山之北,便与云雨隔。
西风来如奔,零乱云物拆。
驱除信果决,霶霈绝余滴。
收雷如归师,蹄辙度南碛。
群峰涌地出,掀荡无留碧。
暮投三乡寺,落日在东壁。
钟鸣高阁晚,野迥见归翼。
还家晚川静,秋月未生魄。
聊资览物态,应用慰行役。

简要说明

这首诗记录了诗人渡洛水前往三乡途中的所见所闻,描绘了山间风雨骤起骤歇的景象,以及傍晚投宿寺庙的宁静场景,表达了诗人借览物来慰藉旅途劳顿的心境。

逐句注释

  • “重云蔽南山,远见山雨白”:
    • 字词:“重云”,层层叠叠的云;“蔽”,遮蔽;“山雨白”,指山间的雨幕呈现出白色。
    • 句意:层层的云遮蔽了南山,远远地能看见山间白色的雨幕。
  • “我行山之北,便与云雨隔”:
    • 字词:“行”,行走。
    • 句意:我在山的北面行走,就和那云雨隔离开了。
  • “西风来如奔,零乱云物拆”:
    • 字词:“奔”,奔跑,这里形容西风迅猛;“零乱”,使……凌乱;“云物”,云气和景物;“拆”,分开。
    • 句意:西风像奔跑一样袭来,把云气和景物吹得凌乱分散。
  • “驱除信果决,霶霈绝余滴”:
    • 字词:“驱除”,指西风驱散云雨;“信”,确实;“果决”,果断;“霶霈”,大雨的样子。
    • 句意:西风驱散云雨确实很果断,大雨过后不再有剩余的雨滴。
  • “收雷如归师,蹄辙度南碛”:
    • 字词:“收雷”,雷声停止;“归师”,返回的军队;“南碛”,南边的沙石地。
    • 句意:雷声停止就像军队凯旋而归,仿佛能看到马蹄车辙经过南边的沙石地。
  • “群峰涌地出,掀荡无留碧”:
    • 字词:“涌地出”,好像从地下涌出一样;“掀荡”,动荡;“留碧”,残留的云气。
    • 句意:群山仿佛从地下涌出,风雨动荡之后没有残留的云气。
  • “暮投三乡寺,落日在东壁”:
    • 字词:“投”,投宿;“东壁”,东边的墙壁。
    • 句意:傍晚投宿到三乡寺,落日的余晖照在东边的墙壁上。
  • “钟鸣高阁晚,野迥见归翼”:
    • 字词:“钟鸣”,寺庙里钟声响起;“高阁”,高大的楼阁;“迥”,远;“归翼”,归巢的鸟。
    • 句意:高大楼阁里钟声在傍晚响起,在空旷的原野上能看见归巢的鸟儿。
  • “还家晚川静,秋月未生魄”:
    • 字词:“晚川”,傍晚的河流;“生魄”,指月亮开始发光,这里指月亮还未圆满。
    • 句意:回家的路上傍晚的河流很宁静,秋月还没有圆满。
  • “聊资览物态,应用慰行役”:
    • 字词:“聊资”,姑且凭借;“览物态”,观赏景物的形态;“行役”,指旅途奔波。
    • 句意:姑且凭借观赏景物的形态,来慰藉旅途的劳顿。

现代译文

层层的云遮蔽了南山,
远远望见山间白色的雨幕。
我在山的北面行走,
就和那云雨分隔开来。
西风像奔跑般袭来,
把云气和景物吹得凌乱分散。
它驱散云雨确实果断,
大雨过后不再有雨滴。
雷声停止像军队凯旋,
仿佛能看到蹄印过了南边沙石地。
群山仿佛从地下涌出,
风雨后没有残留的云气。
傍晚我投宿三乡寺,
落日余晖照在东边墙壁。
高阁中钟声在晚时响起,
旷野远处能看到归巢的鸟。
回家路上傍晚的河很宁静,
秋月还没有圆满发光。
姑且凭借观赏景物,
来慰藉这旅途的劳顿。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中描述的旅途情景来看,可能是他在被贬或赴任途中渡洛水前往三乡时所作。在奔波的旅途中,他通过记录眼前的自然景象来抒发内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:如“西风来如奔”将西风比作奔跑的事物,形象地写出了西风的迅猛;“收雷如归师”把雷声停止比作军队凯旋,富有想象力。
    • 动静结合:诗中既有“西风来如奔”“零乱云物拆”等动态描写,展现了风雨中的动荡场景,又有“暮投三乡寺,落日在东壁”“晚川静”等静态描写,描绘出傍晚的宁静氛围,动静相衬,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出清晰的画面,如“群峰涌地出,掀荡无留碧”,生动地展现了风雨过后群山的景象。
  • 意境营造:诗歌前半部分描绘了风雨骤起骤歇的山间景象,营造出一种雄浑壮阔的意境;后半部分描写傍晚投宿寺庙和回家途中的宁静,又营造出一种清幽静谧的意境。前后意境的转换,体现了诗人心境的变化,也将旅途的所见所感融入其中,借景抒情,表达了对旅途劳顿的慰藉之情。

常见问题

《渡洛游三乡书所见》的作者和朝代是什么?

《渡洛游三乡书所见》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《渡洛游三乡书所见》主要写了什么?

这首诗记录了诗人渡洛水前往三乡途中的所见所闻,描绘了山间风雨骤起骤歇的景象,以及傍晚投宿寺庙的宁静场景,表达了诗人借览物来慰藉旅途劳顿的心境。

《渡洛游三乡书所见》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中描述的旅途情景来看,可能是他在被贬或赴任途中渡洛水前往三乡时所作。在奔波的旅途中,他通过记录眼前的自然景象来抒发内心的感受。

《渡洛游三乡书所见》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :如“西风来如奔”将西风比作奔跑的事物,形象地写出了西风的迅猛;“收雷如归师”把雷声停止比作军队凯旋,富有想象力。 动静结合 :诗中既有“西风来如奔”“零乱云物拆”等动态描写,展现了风雨中的动荡场景,又有“暮投三乡寺,落日在东壁”“晚川静”等静态描写,描绘出傍晚的宁静氛围,动静相衬,使诗歌富有层次感。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁...