上巳日洛岸独游寄陈永宁

· 张耒

风雩感贤游,嘉节偶乘兴。
人稀好鸟语,麦秀春野静。
澄波漾清洛,游子渡明镜。
南山夜来雨,云日淡相应。
解鞍憩高柳,览物动新咏。
优游徒侣喜,丰熟蔬果盛。
官闲省文檄,俗古少喧竞。
乘闲辄独游,兹焉乐吾性。

简要说明

这首诗描绘了诗人在上巳日独自游览洛岸的所见所感。通过对春日洛岸自然景色的描写,展现了宁静、美好的景象,表达了诗人在闲适中享受自然、怡然自乐的心境,同时也流露出对这种悠闲生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “风雩感贤游,嘉节偶乘兴”:
    • 字词:“风雩”,出自《论语·先进》中“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,指古代祭天求雨的地方,这里借指古人的风雅之游;“嘉节”,指上巳节。
    • 句意:有感于古人在风雩的风雅之游,恰逢上巳节便偶然兴起出游。
  • “人稀好鸟语,麦秀春野静”:
    • 字词:“麦秀”,麦子开花抽穗。
    • 句意:游人稀少,只听到鸟儿悦耳的叫声,麦子抽穗,春日的田野一片寂静。
  • “澄波漾清洛,游子渡明镜”:
    • 字词:“澄波”,清澈的水波;“明镜”,比喻清澈平静的洛水。
    • 句意:清澈的水波在洛水中荡漾,游子仿佛在明亮的镜子上渡过。
  • “南山夜来雨,云日淡相应”:
    • 字词:“南山”,指洛岸南面的山;“云日”,云和太阳。
    • 句意:南山昨夜下了雨,云和太阳相互映衬,显得淡雅柔和。
  • “解鞍憩高柳,览物动新咏”:
    • 字词:“憩”,休息;“动新咏”,引发新的诗歌创作灵感。
    • 句意:解下马鞍在高大的柳树下休息,观赏景物引发了创作新诗的灵感。
  • “优游徒侣喜,丰熟蔬果盛”:
    • 字词:“优游”,悠闲自在;“徒侣”,同伴;“丰熟”,丰收成熟。
    • 句意:悠闲自在中同伴们都很欢喜,此时蔬果丰收成熟,十分丰盛。
  • “官闲省文檄,俗古少喧竞”:
    • 字词:“文檄”,官府的文书;“喧竞”,喧闹竞争。
    • 句意:为官清闲,减少了处理文书的事务,当地风俗古朴,很少有喧闹竞争的现象。
  • “乘闲辄独游,兹焉乐吾性”:
    • 字词:“辄”,就;“兹焉”,在这里。
    • 句意:趁着闲暇就独自出游,在这里能让我的性情得到快乐。

现代译文

有感于古人风雩的风雅之游,
恰逢上巳节偶然兴起出游。
游人稀少只闻鸟儿悦耳啼,
麦子抽穗春日田野好安静。
清澈水波在洛水中荡漾着,
游子仿佛渡过明亮的镜子。
南山昨夜刚刚下过一场雨,
云和太阳相互映衬好淡雅。
解下马鞍在高柳树下休息,
观赏景物引发写诗的灵感。
悠闲自在同伴们都很欢喜,
此时蔬果丰收成熟很丰盛。
为官清闲减少文书的事务,
风俗古朴少见喧闹与竞争。
趁着闲暇就独自出来游玩,
在这里能让我心性得快乐。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中“官闲省文檄”可以推测,当时诗人可能处于一个相对清闲的官职上。上巳节是古代的传统节日,人们有在这一天到水边游玩、祈福消灾的习俗。诗人在这个节日独自游览洛岸,借景抒情,表达自己对闲适生活的享受和对宁静自然的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写自然景色,如“人稀好鸟语,麦秀春野静”“澄波漾清洛,游子渡明镜”等,通过描绘春日洛岸宁静美好的景色,抒发了诗人内心的闲适与愉悦之情。
    • 动静结合:“人稀好鸟语”中鸟儿的叫声为动态描写,“麦秀春野静”则是静态描写,动静相衬,更突出了春日田野的宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出景色的特点和诗人的心境。如“解鞍憩高柳,览物动新咏”,用简洁的语言叙述自己的行为和感受,自然流畅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、美好的意境。从人稀鸟语的春野,到清澈如镜的洛水,再到淡雅的云日,以及丰收的蔬果,构成了一幅和谐的画面,让读者感受到诗人在其中的悠然自得和对生活的热爱。同时,诗中也流露出一种远离尘世喧嚣、享受自然的超脱之感。

常见问题

《上巳日洛岸独游寄陈永宁》的作者和朝代是什么?

《上巳日洛岸独游寄陈永宁》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《上巳日洛岸独游寄陈永宁》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在上巳日独自游览洛岸的所见所感。通过对春日洛岸自然景色的描写,展现了宁静、美好的景象,表达了诗人在闲适中享受自然、怡然自乐的心境,同时也流露出对这种悠闲生活的喜爱之情。

《上巳日洛岸独游寄陈永宁》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中“官闲省文檄”可以推测,当时诗人可能处于一个相对清闲的官职上。上巳节是古代的传统节日,人们有在这一天到水边游玩、祈福消灾的习俗。诗人在这个节日独自游览洛岸,借景抒情,表达自己对闲适生活的享受和对宁静自然的喜爱。

《上巳日洛岸独游寄陈永宁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写自然景色,如“人稀好鸟语,麦秀春野静”“澄波漾清洛,游子渡明镜”等,通过描绘春日洛岸宁静美好的景色,抒发了诗人内心的闲适与愉悦之情。 动静结合 :“人稀好鸟语”中鸟儿的叫声为动态描写,“麦秀春野静”则是静态描写,动静相衬,更突出了春日田野的宁静。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出景色的...