步下四望亭至东坡柳迳访邠老不遇

· 张耒

北下四望岭,两山中旷平。
萦纡蟠迳术,迤靡分沟塍。
林间樵汲路,垅外牛羊鸣。
落景急晚舂,浅泥闻耦耕。
余红犹落落,高绿或亭亭。
柳间见衡门,欹屋尚峥嵘。
主人掩关去,春芜空复青。
论文挈儿曹,得句怀友生。
安得辋川翁,画此十幅屏。

简要说明

这首诗记录了诗人从四望亭走到东坡柳径拜访邠老却未遇的经历。诗中描绘了途中所见的乡村田园景色,包括山岭、小径、沟塍、林间路、牛羊声等,最后因未见到友人而略有遗憾,同时表达了希望有像王维这样的画家将此景绘成画屏的想法。

逐句注释

  • “北下四望岭,两山中旷平”:
    • 字词:“四望岭”,地名;“旷平”,空旷平坦。
    • 句意:从北面走下四望岭,两山之间地势空旷平坦。
  • “萦纡蟠迳术,迤靡分沟塍”:
    • 字词:“萦纡”,回旋曲折;“径术”,道路;“迤靡”,曲折连绵;“沟塍”,田埂。
    • 句意:道路曲折盘旋,田埂曲折连绵地分隔开。
  • “林间樵汲路,垅外牛羊鸣”:
    • 字词:“樵汲路”,砍柴和汲水的路;“垄”,田埂。
    • 句意:林间有砍柴和汲水的小路,田埂外传来牛羊的叫声。
  • “落景急晚舂,浅泥闻耦耕”:
    • 字词:“落景”,落日;“晚舂”,傍晚舂米;“耦耕”,两人并耕。
    • 句意:落日西下,人们急忙赶着傍晚舂米,浅泥中能听到两人并耕的声音。
  • “余红犹落落,高绿或亭亭”:
    • 字词:“余红”,残留的红花;“落落”,稀疏的样子;“高绿”,高高的绿树;“亭亭”,高耸的样子。
    • 句意:残留的红花还稀疏地挂着,高高的绿树有的亭亭玉立。
  • “柳间见衡门,欹屋尚峥嵘”:
    • 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“欹屋”,倾斜的屋子;“峥嵘”,形容房屋突出的样子。
    • 句意:在柳林间看到简陋的房屋,倾斜的屋子还显得很突出。
  • “主人掩关去,春芜空复青”:
    • 字词:“掩关”,关门;“春芜”,春天的杂草。
    • 句意:主人关上门离开了,春天的杂草白白地又变绿了。
  • “论文挈儿曹,得句怀友生”:
    • 字词:“论文”,谈论文章;“挈”,带领;“儿曹”,孩子们;“友生”,朋友。
    • 句意:本想带着孩子们来和友人谈论文章,得到诗句后却只能怀念友人。
  • “安得辋川翁,画此十幅屏”:
    • 字词:“辋川翁”,指王维,王维曾隐居辋川;“屏”,画屏。
    • 句意:怎么能得到像王维那样的画家,把这景色画成十幅画屏呢。

现代译文

从北面走下四望岭,
两山之间地势空旷又平坦。
道路曲折盘旋向前,
田埂曲折连绵相互分隔。
林间有砍柴汲水的小路,
田埂外传来牛羊的叫声。
落日西下人们忙着舂米,
浅泥中能听到耦耕声响。
残留的红花稀疏挂着,
高高的绿树亭亭玉立。
柳林间看到简陋的房屋,
倾斜的屋子显得很突出。
主人关上门已经离去,
春天的杂草白白变绿。
本想带孩子来谈论文学,
得到诗句却只能怀念友人。
怎样才能有王维那样的画家,
把这景色画成十幅画屏。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,他与邠老可能是好友。这首诗具体创作时间不详,但应是他在乡村游玩,前往拜访邠老的途中及未遇友人后所作。当时他可能漫步于乡村田园之间,被眼前的景色所吸引,又因未见到友人而心生感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的行踪,从下四望岭开始,依次描写途中所见的道路、沟塍、林间、田埂、柳间房屋等景色,层次分明地展现出乡村的风貌。
    • 视听结合:诗中既有“林间樵汲路”“柳间见衡门”等视觉描写,又有“垄外牛羊鸣”“浅泥闻耦耕”等听觉描写,使画面更加生动形象,让读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“落景急晚舂,浅泥闻耦耕”等语句,用简洁的文字描绘出乡村生活的场景,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:通过对乡村田园景色的细致描绘,营造出一种宁静、质朴、闲适的意境。诗的前半部分着重写景,展现出乡村的自然之美和生活气息;后半部分因未遇友人而流露出淡淡的遗憾,景与情相互交融,使整首诗富有韵味。同时,结尾处希望王维作画的想法,进一步提升了诗歌的艺术境界,表达出诗人对眼前美景的高度赞赏。

常见问题

《步下四望亭至东坡柳迳访邠老不遇》的作者和朝代是什么?

《步下四望亭至东坡柳迳访邠老不遇》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《步下四望亭至东坡柳迳访邠老不遇》主要写了什么?

这首诗记录了诗人从四望亭走到东坡柳径拜访邠老却未遇的经历。诗中描绘了途中所见的乡村田园景色,包括山岭、小径、沟塍、林间路、牛羊声等,最后因未见到友人而略有遗憾,同时表达了希望有像王维这样的画家将此景绘成画屏的想法。

《步下四望亭至东坡柳迳访邠老不遇》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,他与邠老可能是好友。这首诗具体创作时间不详,但应是他在乡村游玩,前往拜访邠老的途中及未遇友人后所作。当时他可能漫步于乡村田园之间,被眼前的景色所吸引,又因未见到友人而心生感慨,于是写下此诗。

《步下四望亭至东坡柳迳访邠老不遇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的行踪,从下四望岭开始,依次描写途中所见的道路、沟塍、林间、田埂、柳间房屋等景色,层次分明地展现出乡村的风貌。 视听结合 :诗中既有“林间樵汲路”“柳间见衡门”等视觉描写,又有“垄外牛羊鸣”“浅泥闻耦耕”等听觉描写,使画面更加生动形象,让读者有身临其境之感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“落景急晚舂,浅泥闻耦耕...