东园

· 张耒

浮云蔽亭午,白日成萧森。
余凉入坐隅,萧洒散烦襟。
孟夏爱吾屋,秀木成佳阴。
众果颇已成,永日鸣山禽。
杖履时亦到,逍遥忘滞淫。
举头天雨霁,落日低遥岑。

简要说明

此诗描绘了诗人在东园的所见所感,展现了东园在夏日的清幽之景,表达了诗人身处园中逍遥自在、忘却烦恼的愉悦心境。

逐句注释

  • “浮云蔽亭午,白日成萧森”:
    • 字词:“亭午”,正午;“萧森”,阴森、凄凉的样子。
    • 句意:浮云遮住了正午的太阳,使得白天也变得阴森起来。
  • “余凉入坐隅,萧洒散烦襟”:
    • 字词:“坐隅”,座位的角落;“烦襟”,烦闷的心怀。
    • 句意:残余的凉意吹进座位的角落,潇洒地驱散了心中的烦闷。
  • “孟夏爱吾屋,秀木成佳阴”:
    • 字词:“孟夏”,初夏;“秀木”,秀丽的树木。
    • 句意:初夏时节我喜爱我的屋子,秀丽的树木形成了美好的树荫。
  • “众果颇已成,永日鸣山禽”:
    • 字词:“众果”,各种果实;“永日”,整天。
    • 句意:各种果实大多已经形成,整天都有山鸟鸣叫。
  • “杖履时亦到,逍遥忘滞淫”:
    • 字词:“杖履”,拄杖漫步;“滞淫”,久留、滞留,这里指烦恼。
    • 句意:我不时拄着拐杖漫步来到这里,逍遥自在地忘却了烦恼。
  • “举头天雨霁,落日低遥岑”:
    • 字词:“雨霁”,雨过天晴;“遥岑”,远处的小山。
    • 句意:抬头看天,雨已经停了,落日低悬在远处的小山上。

现代译文

浮云遮住了正午的太阳,
白天也变得阴森凄凉。
残余的凉意吹进角落,
潇洒地驱散心中惆怅。
初夏时节我爱我房屋,
秀木成荫带来好风光。
各种果实大多已长成,
山鸟整天欢快地鸣唱。
我常拄杖漫步到这里,
逍遥自在忘却了忧伤。
抬头看雨过天晴之后,
落日低悬在远处山岗。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致应是他在某一夏日于东园时所作。在仕途不顺的情况下,东园的清幽之景成为他心灵的慰藉,他在此处暂时忘却了尘世的烦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对东园景色的细致描绘,如浮云、秀木、众果、山禽等,又融入了诗人的情感。通过描绘夏日东园的清幽之景,抒发了诗人逍遥自在、忘却烦恼的心境,景中含情,情随景生。
    • 动静结合:“众果颇已成”是静态描写,展现了果实生长的状态;“永日鸣山禽”是动态描写,以山禽的鸣叫增添了园子的生机。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出东园的景色和诗人的心境。如“余凉入坐隅,萧洒散烦襟”,用简洁的语言写出了凉意驱散烦闷的惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从浮云蔽日的略带阴森,到雨后落日的宁静悠远,诗人通过对不同场景的描写,让读者仿佛置身于东园之中,感受到那份远离尘世喧嚣的宁静与自在。

常见问题

《东园》的作者和朝代是什么?

《东园》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《东园》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在东园的所见所感,展现了东园在夏日的清幽之景,表达了诗人身处园中逍遥自在、忘却烦恼的愉悦心境。

《东园》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致应是他在某一夏日于东园时所作。在仕途不顺的情况下,东园的清幽之景成为他心灵的慰藉,他在此处暂时忘却了尘世的烦恼。

《东园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对东园景色的细致描绘,如浮云、秀木、众果、山禽等,又融入了诗人的情感。通过描绘夏日东园的清幽之景,抒发了诗人逍遥自在、忘却烦恼的心境,景中含情,情随景生。 动静结合 :“众果颇已成”是静态描写,展现了果实生长的状态;“永日鸣山禽”是动态描写,以山禽的鸣叫增添了园子的生机。动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,...