迁居罗溪潘邠老昆仲比以火惊相见殊阔作诗调之

· 张耒

毕方逐未去,里巷时狂走。
念君箪瓢外,颜室空无有。
误忧黎元谩,烜赫惊户牖。
我虽厌迁次,寒突黔已久。
平生昧奇字,安得君载酒。

简要说明

此诗围绕友人遭遇火灾一事展开,表达了对友人生活状况的关切,叙述了自己虽也厌恶频繁迁居但生活贫苦的现状,同时流露出对与友人交流的期待,整体情感真挚朴实。

逐句注释

  • “毕方逐未去,里巷时狂走”:
    • 字词:“毕方”,传说中的火怪;“逐”,驱赶。
    • 句意:驱赶毕方这个火怪却赶不走,它还时常在里巷中疯狂地跑窜。
  • “念君箪瓢外,颜室空无有”:
    • 字词:“箪瓢”,出自“一箪食,一瓢饮”,形容生活清苦;“颜室”,颜回的居室,代指贫困的住所。
    • 句意:想到你除了简单的生活用具外,屋子里空空荡荡什么都没有。
  • “误忧黎元谩,烜赫惊户牖”:
    • 字词:“误忧”,错误地担忧;“黎元”,百姓;“谩”,欺瞒;“烜赫”,火势盛大的样子。
    • 句意:错误地担忧百姓受欺瞒,那盛大的火势惊吓到了门窗。
  • “我虽厌迁次,寒突黔已久”:
    • 字词:“迁次”,迁居;“寒突”,冰冷的烟囱;“黔”,黑色。
    • 句意:我虽然厌恶频繁地迁居,可我家冰冷的烟囱早就被熏黑很久了。
  • “平生昧奇字,安得君载酒”:
    • 字词:“昧”,不明白;“奇字”,指深奥的文字;“载酒”,带着酒拜访,有求学请教之意。
    • 句意:我平生不明白那些深奥的文字,怎么能得到你带着酒来和我交流呢。

现代译文

驱赶火怪毕方却赶不走它,
它还时常在里巷疯狂跑窜。
想到你生活清苦家徒四壁,
屋子里除了竹篮水瓢空空。
本是错忧百姓遭人欺瞒,
那大火势却惊吓了门窗。
我虽厌烦一次次地搬家,
家中烟囱却早已被熏黑。
我一生都不懂那些奇字,
何时能得你携酒来畅谈。

创作背景

张耒生活在北宋时期,这一时期党争激烈。张耒本人仕途坎坷,多次被贬。此诗创作具体时间难以明确,但从诗中可推测是在他经历一些生活波折之后。友人潘邠老昆仲遭遇火灾,生活陷入困境,诗人在与之相见间隔较久的情况下,有感而发创作此诗,既表达对友人的关心,也借诗抒发自己的生活感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“箪瓢”“颜室”“载酒”等典故,如“箪瓢”“颜室”体现了友人生活的清苦,“载酒”则委婉表达了诗人对与友人交流学问的期待,使诗歌内涵更丰富。
    • 对比:以友人遭遇火灾后的窘迫和自己虽厌恶迁居但生活贫苦的状态形成对比,展现出两人相似的生活困境,增强了诗歌的情感共鸣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人对友人的关切以及自身生活的感慨,如“寒突黔已久”等语句,直白地描绘出生活的状况。
  • 意境营造:通过描述火灾、友人贫苦、自己迁居等场景,营造出一种清苦、无奈的生活意境,将诗人对生活的感慨与对友情的渴望融入其中,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《迁居罗溪潘邠老昆仲比以火惊相见殊阔作诗调之》的作者和朝代是什么?

《迁居罗溪潘邠老昆仲比以火惊相见殊阔作诗调之》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《迁居罗溪潘邠老昆仲比以火惊相见殊阔作诗调之》主要写了什么?

此诗围绕友人遭遇火灾一事展开,表达了对友人生活状况的关切,叙述了自己虽也厌恶频繁迁居但生活贫苦的现状,同时流露出对与友人交流的期待,整体情感真挚朴实。

《迁居罗溪潘邠老昆仲比以火惊相见殊阔作诗调之》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,这一时期党争激烈。张耒本人仕途坎坷,多次被贬。此诗创作具体时间难以明确,但从诗中可推测是在他经历一些生活波折之后。友人潘邠老昆仲遭遇火灾,生活陷入困境,诗人在与之相见间隔较久的情况下,有感而发创作此诗,既表达对友人的关心,也借诗抒发自己的生活感慨。

《迁居罗溪潘邠老昆仲比以火惊相见殊阔作诗调之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“箪瓢”“颜室”“载酒”等典故,如“箪瓢”“颜室”体现了友人生活的清苦,“载酒”则委婉表达了诗人对与友人交流学问的期待,使诗歌内涵更丰富。 对比 :以友人遭遇火灾后的窘迫和自己虽厌恶迁居但生活贫苦的状态形成对比,展现出两人相似的生活困境,增强了诗歌的情感共鸣。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真...