这首诗描绘了诗人在寒夜客居空斋的孤寂情景,表达了他作为游子长年漂泊在外的羁旅之愁,最后寄声家中准备酒菜,体现出对家庭温暖的渴望。
十月十二日夜务宿寄内
夜寒欺老人,展转睡不足。
长年怕为客,况此空斋宿。
嗈嗈度云雁,瑟瑟受霜竹。
冻骹冷如植,未觉重衾燠。
天明起盥栉,淡日初照屋。
寄声家具酒,买鱼烹雁鹜。
长年怕为客,况此空斋宿。
嗈嗈度云雁,瑟瑟受霜竹。
冻骹冷如植,未觉重衾燠。
天明起盥栉,淡日初照屋。
寄声家具酒,买鱼烹雁鹜。
简要说明
逐句注释
- “夜寒欺老人,展转睡不足”:
- 字词:“欺”,欺凌、侵袭;“展转”,翻来覆去。
- 句意:夜晚的寒冷侵袭着年迈的我,我翻来覆去难以入眠。
- “长年怕为客,况此空斋宿”:
- 字词:“长年”,多年;“为客”,指客居他乡。
- 句意:我多年来都害怕客居他乡,更何况如今独宿在这空荡荡的书斋里。
- “嗈嗈度云雁,瑟瑟受霜竹”:
- 字词:“嗈嗈(yōng)”,雁鸣声;“瑟瑟”,形容风吹竹子的声音。
- 句意:大雁鸣叫着飞过云端,经霜的竹子在寒风中瑟瑟作响。
- “冻骹冷如植,未觉重衾燠”:
- 字词:“骹(qiāo)”,脚;“燠(yù)”,温暖。
- 句意:我的双脚冻得像被固定住一样,即便盖着厚厚的被子也感觉不到温暖。
- “天明起盥栉,淡日初照屋”:
- 字词:“盥栉(guàn zhì)”,洗脸梳头。
- 句意:天亮了,我起身洗脸梳头,淡淡的日光刚刚照到屋子上。
- “寄声家具酒,买鱼烹雁鹜”:
- 字词:“寄声”,托人传话;“具”,准备;“雁鹜(wù)”,泛指禽类。
- 句意:我托人传话给家人准备好酒,再买些鱼,烹煮些禽类。
现代译文
夜晚的寒冷侵袭着我这老人,
我翻来覆去难以睡个好觉。
多年来我都害怕客居他乡,
何况如今独宿在这空斋里。
大雁鸣叫着飞过云端,
经霜的竹子在寒风中瑟瑟响。
我的双脚冻得像被固定,
盖着厚被也感觉不到温暖。
天亮我起身洗脸又梳头,
淡淡的日光刚照到屋子上。
我托人传话让家人备好酒,
再买些鱼烹煮些鸡鸭鹅。
创作背景
张耒一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中“长年怕为客”可以推测,这是他在长期漂泊、客居他乡的过程中所作。寒夜独宿空斋的情景触发了他内心的羁旅之愁和对家庭的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“嗈嗈度云雁,瑟瑟受霜竹”,通过描写大雁的叫声和竹子在霜风中的声音,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人客居他乡的愁苦之情。
- 细节描写:“冻骹冷如植,未觉重衾燠”,对双脚冻僵的细节刻画,生动地表现出寒夜的寒冷和诗人的孤独无助。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出寒夜客居的情景和自己的感受,如“夜寒欺老人”“淡日初照屋”等,直白而真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从寒夜难眠到晨起淡日,将诗人的羁旅之愁融入其中,最后寄声家中准备酒菜,又在这种孤寂中透露出对家庭温暖的向往,使意境更加丰富深沉。
常见问题
《十月十二日夜务宿寄内》的作者和朝代是什么?
《十月十二日夜务宿寄内》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《十月十二日夜务宿寄内》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在寒夜客居空斋的孤寂情景,表达了他作为游子长年漂泊在外的羁旅之愁,最后寄声家中准备酒菜,体现出对家庭温暖的渴望。
《十月十二日夜务宿寄内》的创作背景是什么?
张耒一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中“长年怕为客”可以推测,这是他在长期漂泊、客居他乡的过程中所作。寒夜独宿空斋的情景触发了他内心的羁旅之愁和对家庭的思念。
《十月十二日夜务宿寄内》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“嗈嗈度云雁,瑟瑟受霜竹”,通过描写大雁的叫声和竹子在霜风中的声音,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人客居他乡的愁苦之情。 细节描写 :“冻骹冷如植,未觉重衾燠”,对双脚冻僵的细节刻画,生动地表现出寒夜的寒冷和诗人的孤独无助。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出寒夜客居的情景和自己的感受,如“夜寒欺老人”“淡日初照...