自乾明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居

· 张耒

吾居最易足,容膝便有余。
平生一亩宫,游宦乖所图。
谪官求便安,僦舍柯山隅。
洒扫勤汝力,真成野人居。
栖鸿媚夜渚,待旦志在涂。
栖迟聊复尔,本不计忧娱。
惟此东窗下,可以陈图书。
三酌便陶然,何者为吾庐。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人自乾明移居柯山何氏第的事情,表达了自己对居住条件要求不高、易于满足的生活态度。诗中描绘了新居所的情景,流露出一种随遇而安、豁达超脱的心境,不纠结于居住环境,更看重精神上的满足。

逐句注释

  • “吾居最易足,容膝便有余”:
    • 字词:“容膝”,仅能容纳双膝,形容地方狭小。
    • 句意:我对居住的要求很容易满足,有能容下膝盖的地方就觉得很充裕了。
  • “平生一亩宫,游宦乖所图”:
    • 字词:“一亩宫”,指一处居所;“游宦”,外出做官;“乖”,违背;“所图”,自己的打算。
    • 句意:平生一直希望有一处自己的居所,然而外出做官却违背了这个愿望。
  • “谪官求便安,僦舍柯山隅”:
    • 字词:“谪官”,被贬官;“便安”,便利安稳;“僦舍”,租赁房屋;“柯山隅”,柯山的角落。
    • 句意:被贬官后只寻求便利安稳的住处,于是在柯山的角落租了房子。
  • “洒扫勤汝力,真成野人居”:
    • 字词:“汝”,你,这里指诗人的儿子秬、秸;“野人”,山野之人。
    • 句意:你们努力打扫干净,这里真成了山野之人居住的地方。
  • “栖鸿媚夜渚,待旦志在涂”:
    • 字词:“栖鸿”,栖息的大雁;“媚”,喜爱;“夜渚”,夜晚的水中小块陆地;“待旦”,等待天亮;“志在涂”,志向在路途。
    • 句意:栖息的大雁喜爱夜晚的水中小洲,等待天亮后就有远行的志向。
  • “栖迟聊复尔,本不计忧娱”:
    • 字词:“栖迟”,游息、淹留;“聊复尔”,姑且如此;“忧娱”,忧愁和欢乐。
    • 句意:我在这里暂时停留也姑且如此,本来就不考虑忧愁和欢乐。
  • “惟此东窗下,可以陈图书”:
    • 字词:“陈”,陈列、摆放。
    • 句意:只有在这东窗之下,可以摆放图书。
  • “三酌便陶然,何者为吾庐”:
    • 字词:“三酌”,喝几杯酒;“陶然”,舒畅快乐的样子;“吾庐”,我的房屋。
    • 句意:喝上几杯酒就感到舒畅快乐,哪里还在乎哪里才是我的家呢。

现代译文

我对居住的要求最容易满足,
有能容下膝盖的地方就觉得很充裕。
平生一直希望有一处自己的小居所,
可外出做官却违背了这个愿望。
被贬官后只求有便利安稳的住处,
于是在柯山的角落租了房子。
你们辛勤地打扫干净,
这里真成了山野之人居住的地方。
栖息的大雁喜爱夜晚的水中小洲,
等待天亮后就有远行的志向。
我在这里暂时停留也姑且如此,
本来就不考虑忧愁和欢乐。
只有在这东窗之下,
可以摆放我的图书。
喝上几杯酒就感到舒畅快乐,
哪里还在乎哪里才是我的家呢。

创作背景

张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从“谪官求便安”可以看出,是他被贬官期间所作。当时他从乾明移居到柯山何氏第,让儿子秬、秸先去修葺住所,在这个过程中诗人有感而发写下此诗,表达自己在困境中随遇而安的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中“栖鸿媚夜渚,待旦志在涂”,以栖息的大雁自比,大雁虽暂时栖息在夜晚的水洲,但心怀远行之志,暗示诗人自己虽身处被贬的困境,但仍有远大的志向和追求。
    • 直抒胸臆:“吾居最易足,容膝便有余”“栖迟聊复尔,本不计忧娱”“三酌便陶然,何者为吾庐”等诗句,直接表达了诗人对居住条件的容易满足、随遇而安以及不纠结于忧愁欢乐的豁达心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,如“洒扫勤汝力,真成野人居”等诗句,用平实的语言描绘了生活场景,使诗歌具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种简朴、闲适的意境。诗人描绘了柯山角落的居所,通过对居所环境以及自己心境的描写,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、宁静淡泊的氛围,体现出诗人在困境中依然能够保持内心的平静和对生活的热爱。

常见问题

《自乾明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居》的作者和朝代是什么?

《自乾明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《自乾明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人自乾明移居柯山何氏第的事情,表达了自己对居住条件要求不高、易于满足的生活态度。诗中描绘了新居所的情景,流露出一种随遇而安、豁达超脱的心境,不纠结于居住环境,更看重精神上的满足。

《自乾明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居》的创作背景是什么?

张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从“谪官求便安”可以看出,是他被贬官期间所作。当时他从乾明移居到柯山何氏第,让儿子秬、秸先去修葺住所,在这个过程中诗人有感而发写下此诗,表达自己在困境中随遇而安的心态。

《自乾明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中“栖鸿媚夜渚,待旦志在涂”,以栖息的大雁自比,大雁虽暂时栖息在夜晚的水洲,但心怀远行之志,暗示诗人自己虽身处被贬的困境,但仍有远大的志向和追求。 直抒胸臆 :“吾居最易足,容膝便有余”“栖迟聊复尔,本不计忧娱”“三酌便陶然,何者为吾庐”等诗句,直接表达了诗人对居住条件的容易满足、随遇而安以及不纠结于忧愁欢乐的豁达心境。 语言特色...