这首诗是张耒谪居齐安时,在冬天移居新居之际写给儿子张秬、张秸的诗。诗中先描绘了初冬的寒冷景象,接着叙述自己从佛寺移居的缘由,感慨造化弄人,最后表达了对新居的期待,希望儿子备好浊酒,享受新居生活。
余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之
微霖堕檐瓦,老客卧先知。
二年萧寺客,巾履忽复移。
谁令简书畏,易此鹪鹩枝。
冥冥造化中,毫厘阴有司。
念此虽细事,亦非人所为。
东窗颇明爽,洒扫吾遨嬉。
浊酒为余办,勿使叹空卮。
简要说明
逐句注释
- “孟冬寒气至,北风群木衰”:
- 字词:“孟冬”,冬季的第一个月,农历十月;“衰”,凋零。
- 句意:农历十月,寒冷的气息到来,北风刮过,众多树木凋零。
- “微霖堕檐瓦,老客卧先知”:
- 字词:“微霖”,小雨;“老客”,诗人自指。
- 句意:小雨滴落在屋檐瓦片上,卧病在床的我最先知晓。
- “二年萧寺客,巾履忽复移”:
- 字词:“萧寺”,佛寺;“巾履”,头巾和鞋子,代指自己。
- 句意:我在佛寺做了两年的客人,如今忽然又要搬家了。
- “谁令简书畏,易此鹪鹩枝”:
- 字词:“简书”,指官府的文书、命令;“鹪鹩枝”,鹪鹩栖息的树枝,比喻狭小的居处。
- 句意:是谁让我畏惧官府的命令,从而要离开这像鹪鹩栖息树枝般的小居所呢。
- “冥冥造化中,毫厘阴有司”:
- 字词:“冥冥”,深远难测的样子;“造化”,自然的创造化育;“阴有司”,暗中有掌管的人。
- 句意:在这深远难测的自然造化之中,每一点细微的事情似乎都有暗中掌管的人。
- “念此虽细事,亦非人所为”:
- 字词:“细事”,小事。
- 句意:想到这虽然只是搬家的小事,但也不是人力所能左右的。
- “东窗颇明爽,洒扫吾遨嬉”:
- 字词:“明爽”,明亮清爽;“遨嬉”,游玩嬉戏。
- 句意:新居的东窗十分明亮清爽,打扫干净后我可以在这里游玩。
- “浊酒为余办,勿使叹空卮”:
- 字词:“浊酒”,指质量不高、浑浊的酒;“卮”,酒杯。
- 句意:为我准备好浊酒,不要让我对着空酒杯叹息。
现代译文
农历十月,寒冷的气息袭来,
北风吹过,树木纷纷凋零。
小雨滴落在屋檐的瓦片上,
卧病在床的我最先感知到。
我在佛寺客居了两年时光,
如今忽然又要搬迁新居了。
是谁让我畏惧官府的命令,
使我离开这小小的栖息处。
在这神秘的自然造化之中,
细微之事都似有暗中掌管。
想来这虽是搬家的小事情,
却也不是人力所能左右的。
新居的东窗明亮又清爽,
打扫干净我就能去游玩。
为我准备好那浑浊的酒,
别让我对着空杯来叹息。
创作背景
张耒一生仕途坎坷,多次被贬。此诗是他谪居齐安期间所作。他起初寓居在郡东佛舍,但因制度规定不能居住超过一年,所以在这个初冬要移居他处。于是他让儿子张秬、张秸料理新居,并写诗相示,诗中流露出他在被贬境遇下的感慨和对生活的些许无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“孟冬寒气至,北风群木衰。微霖堕檐瓦”的初冬景象,营造出一种寒冷、萧瑟的氛围,借此抒发自己被贬谪后的凄凉心境。
- 叙事与抒情结合:诗中既有如“二年萧寺客,巾履忽复移”这样对自己客居佛寺及搬迁的叙事,又有“谁令简书畏,易此鹪鹩枝”等表达内心感慨的抒情语句,使诗歌情感表达更加真实自然。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“浊酒为余办,勿使叹空卮”,直白地表达了对儿子的期望,充满生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带无奈和旷达的意境。前半部分的寒冷、萧瑟之景和对搬迁缘由的感慨,体现出无奈之情;而后半部分对新居东窗的期待以及让儿子备酒的话语,又透露出一种随遇而安、旷达乐观的态度。
常见问题
《余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之》的作者和朝代是什么?
《余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之》主要写了什么?
这首诗是张耒谪居齐安时,在冬天移居新居之际写给儿子张秬、张秸的诗。诗中先描绘了初冬的寒冷景象,接着叙述自己从佛寺移居的缘由,感慨造化弄人,最后表达了对新居的期待,希望儿子备好浊酒,享受新居生活。
《余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之》的创作背景是什么?
张耒一生仕途坎坷,多次被贬。此诗是他谪居齐安期间所作。他起初寓居在郡东佛舍,但因制度规定不能居住超过一年,所以在这个初冬要移居他处。于是他让儿子张秬、张秸料理新居,并写诗相示,诗中流露出他在被贬境遇下的感慨和对生活的些许无奈。
《余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“孟冬寒气至,北风群木衰。微霖堕檐瓦”的初冬景象,营造出一种寒冷、萧瑟的氛围,借此抒发自己被贬谪后的凄凉心境。 叙事与抒情结合 :诗中既有如“二年萧寺客,巾履忽复移”这样对自己客居佛寺及搬迁的叙事,又有“谁令简书畏,易此鹪鹩枝”等表达内心感慨的抒情语句,使诗歌情感表达更加真实自然。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过...