食杞

· 张耒

江皋春气足,佳杞蕃新苗。
老枿饱霜露,余滋发柯条。
青青被修冈,若若缘空壕。
僮归必盈筐,一杯劝尔劳。
神农不吾期,夸誉何忉忉。
坚筋及奔马,莹目察秋毫。
余功补阳干,清利胜堇椒。
老臞天随翁,空斧无脂膏。
饭成资尔荐,长对颜家瓢。

简要说明

这首诗围绕食用枸杞展开,先描绘了枸杞在春天蓬勃生长的景象,接着叙述僮仆采摘归来,然后引用神农氏对枸杞的赞誉,阐述了枸杞的功效,最后联想到天随子等人物,表达了诗人以枸杞为食、安贫乐道的心境。

逐句注释

  • “江皋春气足,佳杞蕃新苗”:
    • 字词:“江皋”,江边;“蕃”,繁盛、滋生。
    • 句意:江边充满了春天的气息,优良的枸杞滋生出了很多新苗。
  • “老枿饱霜露,余滋发柯条”:
    • 字词:“老枿”,老树桩;“柯条”,枝条。
    • 句意:枸杞的老桩饱经霜露,剩余的养分催发出了新的枝条。
  • “青青被修冈,若若缘空壕”:
    • 字词:“被”,覆盖;“修冈”,长长的山冈;“若若”,下垂的样子;“缘”,沿着。
    • 句意:青青的枸杞覆盖着长长的山冈,枝叶下垂沿着空壕生长。
  • “僮归必盈筐,一杯劝尔劳”:
    • 字词:“僮”,僮仆;“盈筐”,装满筐。
    • 句意:僮仆采摘归来筐总是满满的,我端起一杯酒来慰劳他的辛劳。
  • “神农不吾期,夸誉何忉忉”:
    • 字词:“神农”,传说中的上古帝王,被尊为农业和医药的发明者;“期”,期待;“忉忉”,唠叨、急切的样子。
    • 句意:神农没有和我约定过,但对枸杞的夸赞却是那么急切。
  • “坚筋及奔马,莹目察秋毫”:
    • 字词:“坚筋”,使筋骨强健;“莹目”,使眼睛明亮。
    • 句意:(传说中)枸杞能让筋骨像奔马一样强健,能让人眼睛明亮到可以看清秋天鸟兽新生的细毛。
  • “余功补阳干,清利胜堇椒”:
    • 字词:“阳干”,阳气;“堇椒”,两种野菜,堇菜和花椒。
    • 句意:它还能补充阳气,清爽利口胜过堇菜和花椒。
  • “老臞天随翁,空斧无脂膏”:
    • 字词:“老臞”,年老清瘦;“天随翁”,指唐代诗人陆龟蒙,自号天随子;“脂膏”,这里指财富。
    • 句意:年老清瘦的天随子,拿着空的斧头却没有什么财富。
  • “饭成资尔荐,长对颜家瓢”:
    • 字词:“资”,凭借;“荐”,进献、佐餐;“颜家瓢”,指颜回的箪食瓢饮,形容安贫乐道。
    • 句意:饭做好了就靠你来佐餐,我将长久地像颜回一样安贫乐道。

现代译文

江边弥漫着浓浓的春意,
优良的枸杞长出了众多新苗。
老桩饱经霜露的洗礼,
剩余养分催发出新的枝条。
青青的枸杞覆盖着长冈,
枝叶下垂沿着空壕生长。
僮仆采摘归来筐儿满当当,
我端起酒杯把他的辛劳赞扬。
神农没有与我有过约定,
却对枸杞的夸赞如此急切。
说它能让筋骨如奔马般强健,
还能使眼睛明亮看清毫发。
它还能补充阳气清爽利口,
胜过那堇菜和花椒的味道。
年老清瘦的天随子啊,
拿着空斧却没有财富存腰。
饭熟了就靠你来佐餐,
我愿长久对着颜回的那只瓢。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的安贫乐道的情感以及对枸杞这种普通食物的关注来看,可能是他在仕途不顺、生活相对清苦的时候所作。他通过描绘枸杞的生长与食用,表达自己在困境中坚守内心的宁静与淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以枸杞为载体,借枸杞的生长和功效,表达自己安贫乐道、坚守自我的志向。如诗的最后提到“长对颜家瓢”,将自己与颜回相比,表明自己愿意像颜回一样在清苦中保持高尚的品德。
    • 引用典故:诗中引用了神农氏和天随子、颜回等典故。神农氏对枸杞功效的夸赞增添了诗歌的文化底蕴和趣味性;天随子的清苦与颜回的安贫乐道则进一步深化了诗人的情感表达,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言描绘了枸杞的生长过程和僮仆采摘的情景,如“江皋春气足,佳杞蕃新苗”“僮归必盈筐,一杯劝尔劳”等,读起来朗朗上口,却又生动形象地展现了生活场景。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、清苦却又充满生机的意境。前半部分描绘枸杞在春天蓬勃生长的景象,给人以生机勃勃之感;后半部分通过对枸杞功效的阐述和对古代清苦之士的联想,营造出一种安贫乐道、超脱世俗的氛围,使读者能感受到诗人在困境中坚守内心的那份宁静与从容。

常见问题

《食杞》的作者和朝代是什么?

《食杞》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《食杞》主要写了什么?

这首诗围绕食用枸杞展开,先描绘了枸杞在春天蓬勃生长的景象,接着叙述僮仆采摘归来,然后引用神农氏对枸杞的赞誉,阐述了枸杞的功效,最后联想到天随子等人物,表达了诗人以枸杞为食、安贫乐道的心境。

《食杞》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的安贫乐道的情感以及对枸杞这种普通食物的关注来看,可能是他在仕途不顺、生活相对清苦的时候所作。他通过描绘枸杞的生长与食用,表达自己在困境中坚守内心的宁静与淡泊。

《食杞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以枸杞为载体,借枸杞的生长和功效,表达自己安贫乐道、坚守自我的志向。如诗的最后提到“长对颜家瓢”,将自己与颜回相比,表明自己愿意像颜回一样在清苦中保持高尚的品德。 引用典故 :诗中引用了神农氏和天随子、颜回等典故。神农氏对枸杞功效的夸赞增添了诗歌的文化底蕴和趣味性;天随子的清苦与颜回的安贫乐道则进一步深化了诗人的情感表达,使诗歌...