这首诗主要围绕诗人与友人集节的相逢、欢聚、离别以及别后的思念展开。先回忆了与友人初逢时的相见恨晚、畅快交谈与宴饮的欢乐场景,接着描述了分别时的不舍,最后表达了对友人的牵挂和渴望再次相聚的心情。
寄集节二首 其二
是时我与子,倾盖初相见。
相逢两恨晚,语罢喜复叹。
明灯照红炉,杯酌方烂漫。
刘公摩霜鬓,气若初捷战。
喜我两人交,深杯手持劝。
纵横恣谈笑,一醉便侵旦。
想子病酒容,蓬头不能饭。
那知会日少,告别不容恋。
出门送子归,惨若失侣雁。
终朝或不语,妻子怪相问。
别来三得书,日月去如箭。
栗亭在何处,山川浩千万。
吾将理南棹,遂我江湖愿。
两如随风云,那复计聚散。
迟君秣骊驹,别我过穷县。
简要说明
逐句注释
- “北风号空庭,山雪鸣急霰”:
- 字词:“号”,呼啸;“霰”,雪珠。
- 句意:北风在空荡的庭院中呼啸,山间的雪如急落的雪珠般作响。
- “是时我与子,倾盖初相见”:
- 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容初次相逢。
- 句意:就在这个时候,我和你初次相逢。
- “相逢两恨晚,语罢喜复叹”:
- 字词:“恨”,遗憾。
- 句意:我们相逢后都遗憾相见太晚,交谈结束后既欢喜又感叹。
- “明灯照红炉,杯酌方烂漫”:
- 字词:“烂漫”,这里形容饮酒畅快。
- 句意:明亮的灯光照着通红的炉火,我们畅快地举杯饮酒。
- “刘公摩霜鬓,气若初捷战”:
- 字词:“刘公”,可能是一同聚会的人;“霜鬓”,指白发。
- 句意:刘公抚摸着自己的白发,神情如同刚打了胜仗一样意气风发。
- “喜我两人交,深杯手持劝”:
- 字词:“深杯”,满杯。
- 句意:刘公为我们两人的结交感到高兴,亲自拿着满杯的酒劝我们喝。
- “纵横恣谈笑,一醉便侵旦”:
- 字词:“纵横”,指无拘无束;“侵旦”,破晓,天快亮的时候。
- 句意:我们无拘无束地谈笑,一直喝到一醉方休,直到天快亮了。
- “想子病酒容,蓬头不能饭”:
- 字词:“病酒”,因饮酒过量而身体不适。
- 句意:我想象着你酒后身体不适的样子,头发蓬乱,吃不下饭。
- “那知会日少,告别不容恋”:
- 字词:“会日”,相聚的日子。
- 句意:哪里知道相聚的日子如此短暂,告别的时候都不容我们过多留恋。
- “出门送子归,惨若失侣雁”:
- 字词:“惨”,悲伤。
- 句意:我出门送你回去,心中悲伤得如同失去伴侣的大雁。
- “终朝或不语,妻子怪相问”:
- 字词:“终朝”,整天。
- 句意:一整天我都可能不说话,妻子感到奇怪,询问我原因。
- “别来三得书,日月去如箭”:
- 字词:“三得书”,多次收到书信;“日月”,指时间。
- 句意:分别以来我多次收到你的书信,时间过得像箭一样快。
- “栗亭在何处,山川浩千万”:
- 字词:“栗亭”,地名;“浩千万”,形容山川广阔。
- 句意:栗亭在哪里呢,其间的山川广阔无垠。
- “吾将理南棹,遂我江湖愿”:
- 字词:“理南棹”,准备南下的船只;“江湖愿”,在江湖中畅游的心愿。
- 句意:我将要准备南下的船只,实现我在江湖中畅游的心愿。
- “两如随风云,那复计聚散”:
- 字词:“随风云”,像风云一样变幻不定。
- 句意:我们两人就像随风飘动的云彩,哪里还能计较相聚和离散呢。
- “迟君秣骊驹,别我过穷县”:
- 字词:“迟”,等待;“秣”,喂养;“骊驹”,黑马;“穷县”,偏远的县。
- 句意:我等待着你喂养好黑马,再次与我分别后经过我所在的偏远小县。
现代译文
北风在空荡荡的庭院呼啸,
山间的雪如急落的雪珠作响。
就在这时我和你初次相逢,
相逢恨晚,交谈后又喜又叹。
明亮的灯光照着通红炉火,
我们畅快地举杯尽情饮酒。
刘公抚摸着白发意气风发,
为我们结交高兴劝酒不停。
我们无拘无束地谈笑喝酒,
一醉方休直到天色渐亮。
我想象你酒后憔悴的模样,
头发蓬乱吃不下一口饭食。
哪知相聚时光如此的短暂,
告别的时候来不及多留恋。
我出门送你回去满心悲伤,
就像失去伴侣的孤独大雁。
一整天我都沉默不语发呆,
妻子奇怪地询问我的情况。
分别后我多次收到你书信,
时间过得像箭一样的飞快。
栗亭到底在什么地方呢,
其间的山川广阔无边无际。
我将要准备南下的船只啊,
去实现我畅游江湖的心愿。
我们如随风变幻的云一样,
哪还能计较相聚与离散呢。
我等着你来喂好你的黑马,
再次分别后路过我的小县。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人,其一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是诗人与友人一次短暂相聚后分别所作。北宋时期,文人之间的交游活动频繁,他们常相聚饮酒、吟诗、畅谈。诗人与友人或许是在一个风雪交加的日子偶然相逢,进而有了这次难忘的聚会,分别后诗人对友人充满思念,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对与友人相逢、宴饮等现实场景的描写,如“明灯照红炉,杯酌方烂漫”“纵横恣谈笑,一醉便侵旦”等,又有对友人酒后状态的想象“想子病酒容,蓬头不能饭”,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了诗人对友人的牵挂。
- 对比衬托:将相聚时的欢乐畅快,如“相逢两恨晚,语罢喜复叹”“纵横恣谈笑,一醉便侵旦”,与分别后的悲伤寂寞,如“出门送子归,惨若失侣雁”“终朝或不语,妻子怪相问”形成鲜明对比,更突出了诗人对友人的不舍和思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又情感真挚。诗人用平实的语言描绘出与友人相处的点滴细节,使读者能够真切地感受到他们之间深厚的情谊,如“那知会日少,告别不容恋”“别来三得书,日月去如箭”等语句,直白地表达出对相聚短暂和时光飞逝的感慨。
- 意境营造:通过对北风、山雪、红炉、明灯等意象的描写,营造出一种既温暖又带有淡淡忧伤的氛围。聚会时,红炉、明灯带来温暖和欢乐;分别后,北风、山雪又增添了几分凄凉和孤寂,将诗人的情感融入到环境之中,情景交融,让读者更能体会到诗人内心的情感变化。
常见问题
《寄集节二首 其二》的作者和朝代是什么?
《寄集节二首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寄集节二首 其二》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人与友人集节的相逢、欢聚、离别以及别后的思念展开。先回忆了与友人初逢时的相见恨晚、畅快交谈与宴饮的欢乐场景,接着描述了分别时的不舍,最后表达了对友人的牵挂和渴望再次相聚的心情。
《寄集节二首 其二》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人,其一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是诗人与友人一次短暂相聚后分别所作。北宋时期,文人之间的交游活动频繁,他们常相聚饮酒、吟诗、畅谈。诗人与友人或许是在一个风雪交加的日子偶然相逢,进而有了这次难忘的聚会,分别后诗人对友人充满思念,于是写下此诗。
《寄集节二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对与友人相逢、宴饮等现实场景的描写,如“明灯照红炉,杯酌方烂漫”“纵横恣谈笑,一醉便侵旦”等,又有对友人酒后状态的想象“想子病酒容,蓬头不能饭”,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了诗人对友人的牵挂。 对比衬托 :将相聚时的欢乐畅快,如“相逢两恨晚,语罢喜复叹”“纵横恣谈笑,一醉便侵旦”,与分别后的悲伤寂寞,如“出门...