这首诗主要抒发了诗人内心的矛盾与感慨。诗人感慨时光流逝,既无法实现济世的远大抱负,又不能潇洒地归隐谋食。在迷茫无奈中,他联想到古人的境遇,最后只能从诗书之乐中寻求慰藉,表达了一种在理想与现实之间挣扎后的自我排解之情。
秋怀十首 其七
悠悠春与秋,泯泯朝复夜。
济时无远图,谋食阻高谢。
茫茫两不可,默默私自咤。
疏弦无悦音,失路有迷驾。
孟轲竟迂阔,樊子欲耕稼。
古人不吾待,孑孑欲谁舍。
诗书颇完缉,官事幸休暇。
聊从心所乐,此外曷足藉。
济时无远图,谋食阻高谢。
茫茫两不可,默默私自咤。
疏弦无悦音,失路有迷驾。
孟轲竟迂阔,樊子欲耕稼。
古人不吾待,孑孑欲谁舍。
诗书颇完缉,官事幸休暇。
聊从心所乐,此外曷足藉。
简要说明
逐句注释
- “悠悠春与秋,泯泯朝复夜”:
- 字词:“悠悠”,形容时间漫长;“泯泯”,指昏暗、模糊,这里形容时间不知不觉地过去。
- 句意:春天和秋天悠悠交替,白天和黑夜不知不觉地反复循环。
- “济时无远图,谋食阻高谢”:
- 字词:“济时”,拯救时世;“远图”,长远的谋划;“高谢”,指辞官归隐。
- 句意:想要拯救时世却没有长远的谋划,想要归隐谋食又受到阻碍。
- “茫茫两不可,默默私自咤”:
- 字词:“茫茫”,形容迷茫的样子;“咤”,叹息。
- 句意:这两种选择都无法实现,只能默默地独自叹息。
- “疏弦无悦音,失路有迷驾”:
- 字词:“疏弦”,指弹奏稀疏的琴弦;“失路”,迷失道路;“迷驾”,迷失方向的车马。
- 句意:弹奏稀疏的琴弦没有悦耳的声音,就像迷失道路的车马找不到方向。
- “孟轲竟迂阔,樊子欲耕稼”:
- 字词:“孟轲”,即孟子,战国时期儒家代表人物,其主张被认为迂阔难行;“樊子”,指樊迟,孔子的弟子,曾向孔子请教稼穑之事。
- 句意:孟子的主张最终被认为迂阔,樊迟想要去从事耕种。
- “古人不吾待,孑孑欲谁舍”:
- 字词:“不吾待”,即“不待吾”,不等待我;“孑孑”,孤独的样子;“舍”,舍弃、放弃。
- 句意:古人不会等待我,我孤独一人又能舍弃谁呢。
- “诗书颇完缉,官事幸休暇”:
- 字词:“完缉”,整理、编辑;“休暇”,休息闲暇。
- 句意:诗书还能比较完好地整理,公务也有幸有了休息闲暇的时间。
- “聊从心所乐,此外曷足藉”:
- 字词:“聊”,姑且;“曷”,何。
- 句意:姑且从事自己内心喜欢的事情,除此之外还有什么值得凭借呢。
现代译文
春天和秋天悠悠地交替,
白天和黑夜不知不觉地循环。
想要拯救时世却没有长远计划,
想要归隐谋食又受到种种阻碍。
这两条路都走不通,
只能默默地独自叹息。
弹奏稀疏的琴弦听不到悦耳之音,
就像迷失道路的车马找不到方向。
孟子的主张终究被认为迂阔,
樊迟却一心想要去耕种庄稼。
古人不会等待我,
我孤独一人又能舍弃谁呢。
还好诗书还能好好整理,
公务也有幸有了空闲时间。
姑且去做自己内心喜欢的事,
除此之外还有什么值得依靠呢。
创作背景
张耒生活在北宋时期,当时政治上新旧党争激烈。张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他经历人生波折之后,在济世理想无法实现,归隐又难以成行的困境下,他通过诗歌抒发内心的矛盾、迷茫与自我排解之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中引用了孟子和樊迟的典故,以古人的境遇来类比自己的处境,增强了诗歌的文化内涵和表现力,含蓄地表达了自己济世无门、归隐不得的无奈。
- 比喻象征:“疏弦无悦音,失路有迷驾”运用比喻的手法,将自己的处境比作弹奏不出悦耳声音的琴弦和迷失方向的车马,形象地表现出自己内心的迷茫和痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地抒发了自己内心的情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人内心的矛盾与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种迷茫、孤独、无奈的意境。诗人在时光的流逝中,面对济世与归隐的两难选择,陷入深深的困惑之中。最后从诗书之乐中寻求慰藉,又透露出一种在困境中自我解脱的豁达,使诗歌的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《秋怀十首 其七》的作者和朝代是什么?
《秋怀十首 其七》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《秋怀十首 其七》主要写了什么?
这首诗主要抒发了诗人内心的矛盾与感慨。诗人感慨时光流逝,既无法实现济世的远大抱负,又不能潇洒地归隐谋食。在迷茫无奈中,他联想到古人的境遇,最后只能从诗书之乐中寻求慰藉,表达了一种在理想与现实之间挣扎后的自我排解之情。
《秋怀十首 其七》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,当时政治上新旧党争激烈。张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他经历人生波折之后,在济世理想无法实现,归隐又难以成行的困境下,他通过诗歌抒发内心的矛盾、迷茫与自我排解之情。
《秋怀十首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中引用了孟子和樊迟的典故,以古人的境遇来类比自己的处境,增强了诗歌的文化内涵和表现力,含蓄地表达了自己济世无门、归隐不得的无奈。 比喻象征 :“疏弦无悦音,失路有迷驾”运用比喻的手法,将自己的处境比作弹奏不出悦耳声音的琴弦和迷失方向的车马,形象地表现出自己内心的迷茫和痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,直白地抒发了自己内心的情感,没...