秋怀十首 其四

· 张耒

岁暮无所为,官门聊饮酒。
家贫乏肴果,撷蔬不盈手。
要归一醉尔,宁复计薄厚。
颓然几案间,樗散忘宇宙。
古来痛饮人,可是耽醇酎。
由来困寂寞,聊此娱昏昼。
纷纷眼前物,泯泯胸中垢。
当其暂忘去,快若免介胄。
萧萧风入檐,皎皎月当牖。
歌罢兴已阑,感叹还搔首。

简要说明

这首诗主要描述了诗人年末闲暇时在官署饮酒排遣寂寞的情景。诗中展现了诗人家境贫寒的状况,表达了他借酒忘却烦恼、摆脱尘世纷扰的心境,最后又流露出歌罢兴阑后的感慨。

逐句注释

  • “岁暮无所为,官门聊饮酒”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“聊”,姑且。
    • 句意:年末没有什么事情可做,姑且在官署门口饮酒。
  • “家贫乏肴果,撷蔬不盈手”:
    • 字词:“乏”,缺少;“撷”,采摘。
    • 句意:家里贫穷缺少菜肴和水果,采摘的蔬菜都不满手。
  • “要归一醉尔,宁复计薄厚”:
    • 字词:“要归”,总归;“宁”,岂;“薄厚”,指酒的好坏。
    • 句意:总归是要喝醉罢了,哪里还会计较酒的好坏。
  • “颓然几案间,樗散忘宇宙”:
    • 字词:“颓然”,醉倒的样子;“樗散”,比喻无用之才,这里是诗人自谦;“宇宙”,指世界。
    • 句意:醉倒在几案之间,像无用之人一样忘却了整个世界。
  • “古来痛饮人,可是耽醇酎”:
    • 字词:“痛饮”,尽情饮酒;“耽”,沉溺;“醇酎”,味厚的美酒。
    • 句意:自古以来那些尽情饮酒的人,难道是沉溺于美酒吗?
  • “由来困寂寞,聊此娱昏昼”:
    • 字词:“由来”,从来;“聊”,姑且;“娱昏昼”,消遣时光。
    • 句意:从来都是被寂寞所困扰,姑且用饮酒来消遣白天和黑夜。
  • “纷纷眼前物,泯泯胸中垢”:
    • 字词:“纷纷”,杂乱的样子;“泯泯”,消除;“胸中垢”,心中的烦恼。
    • 句意:眼前那些杂乱的事物,都在酒中消除了心中的烦恼。
  • “当其暂忘去,快若免介胄”:
    • 字词:“当其”,当它(指忘却烦恼);“免”,摆脱;“介胄”,铠甲和头盔,代指束缚。
    • 句意:当暂时忘却这些烦恼时,就像摆脱了铠甲头盔一样畅快。
  • “萧萧风入檐,皎皎月当牖”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“皎皎”,形容月光洁白明亮;“牖”,窗户。
    • 句意:萧瑟的风从屋檐吹入,皎洁的月光正照在窗户上。
  • “歌罢兴已阑,感叹还搔首”:
    • 字词:“兴已阑”,兴致已尽;“搔首”,挠头,表达感慨。
    • 句意:歌唱完了兴致也已消散,不禁感慨叹息还挠着头。

现代译文

年末没什么事可做,
就在官署门口姑且喝点酒。
家里贫穷缺少菜肴水果,
采摘的蔬菜都不满手。
总归是要一醉方休,
哪里还会计较酒的好坏。
醉倒在几案之间,
像无用之人忘却了世界。
自古以来那些爱喝酒的人,
难道是沉溺于美酒吗?
从来都是被寂寞困扰,
姑且用酒来消遣时光。
眼前杂乱的事物,
消除了心中的烦恼。
当暂时忘却烦恼时,
就像摆脱束缚一样畅快。
萧瑟的风从屋檐吹入,
皎洁的月光正照在窗上。
歌唱完了兴致已尽,
不禁感慨叹息挠着头。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但从诗中可以看出他在年末闲暇、生活困窘且内心寂寞时所作。可能是在某个被贬之地,面对寒冷的年末,仕途不顺、生活贫困让他内心烦闷,于是借酒抒怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“家贫乏肴果,撷蔬不盈手”描绘出生活的贫寒,与饮酒想要忘却烦恼形成对比,更突出了诗人内心的苦闷。同时,以“古来痛饮人”的普遍情况来衬托自己借酒消愁的心境。
    • 情景交融:“萧萧风入檐,皎皎月当牖”描绘了萧瑟的风、皎洁的月之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人歌罢兴阑后的感慨之情相融合,更增添了情感的抒发。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“要归一醉尔,宁复计薄厚”等语句直白地表达了诗人的心境,没有过多的修饰,但却真实地展现了他的生活状态和内心感受。
  • 情感表达:诗歌情感起伏明显,先是描写饮酒前的无聊和生活的困窘,接着表达借酒忘却烦恼的畅快,最后又回到歌罢后的感慨,完整地展现了诗人复杂的情感世界,让读者更能体会到他在困境中的无奈与挣扎。

常见问题

《秋怀十首 其四》的作者和朝代是什么?

《秋怀十首 其四》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《秋怀十首 其四》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人年末闲暇时在官署饮酒排遣寂寞的情景。诗中展现了诗人家境贫寒的状况,表达了他借酒忘却烦恼、摆脱尘世纷扰的心境,最后又流露出歌罢兴阑后的感慨。

《秋怀十首 其四》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但从诗中可以看出他在年末闲暇、生活困窘且内心寂寞时所作。可能是在某个被贬之地,面对寒冷的年末,仕途不顺、生活贫困让他内心烦闷,于是借酒抒怀。

《秋怀十首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“家贫乏肴果,撷蔬不盈手”描绘出生活的贫寒,与饮酒想要忘却烦恼形成对比,更突出了诗人内心的苦闷。同时,以“古来痛饮人”的普遍情况来衬托自己借酒消愁的心境。 情景交融 :“萧萧风入檐,皎皎月当牖”描绘了萧瑟的风、皎洁的月之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人歌罢兴阑后的感慨之情相融合,更增添了情感的抒发。 语言特色 :语言质朴自...