这首诗以秋夜蟋蟀的悲啼起兴,描绘了西风中万物凋零的秋景,借寒衣、纨扇等意象点明时令变化。诗人由自然之秋联想到自身,抒发了远游异乡却一事无成的悲叹,以及对出处进退毫无良策的感慨。
秋怀十首 其三
知时尔虽早,啧啧竟何伤。
西风肃万木,百物皆摧藏。
尔岂不自得,悲鸣诉中肠。
寒衣已在椸,纨扇委空床。
豳诗嗟妇子,入处谨风霜。
而我独何成,远游悲异乡。
出处两无策,感时空慨慷。
简要说明
逐句注释
- “夜静四听绝,蟋蟀鸣我堂”:
- 字词:“四听绝”,四周的声响都消失了。
- 句意:夜晚寂静,四周的声音都消失了,只有蟋蟀在我的堂前鸣叫。
- “知时尔虽早,啧啧竟何伤”:
- 字词:“知时”,知晓时令变化;“啧啧”,形容蟋蟀的叫声。
- 句意:你虽然早早知晓时令变化,但这般唧唧鸣叫究竟有什么哀伤呢。
- “西风肃万木,百物皆摧藏”:
- 字词:“肃”,使……肃杀;“摧藏”,摧残,这里指万物在秋风中衰败。
- 句意:西风使万木肃杀,所有的事物都受到摧残。
- “尔岂不自得,悲鸣诉中肠”:
- 字词:“自得”,自感得意、舒适;“中肠”,内心。
- 句意:你难道自己不觉得惬意吗,却还悲伤地鸣叫倾诉着内心的情感。
- “寒衣已在椸,纨扇委空床”:
- 字词:“椸”,晾衣服的竹竿;“纨扇”,用细绢制成的团扇;“委”,丢弃。
- 句意:御寒的衣服已经挂在晾衣竿上,纨扇被丢弃在空床上。
- “豳诗嗟妇子,入处谨风霜”:
- 字词:“豳诗”,指《诗经·豳风·七月》,其中有关于妇女儿童在秋冬时节应对风霜的描写;“入处”,出入。
- 句意:就像《豳风·七月》中所感叹的妇女儿童一样,出入要小心风霜。
- “而我独何成,远游悲异乡”:
- 字词:“何成”,有什么成就。
- 句意:而我独自一个人却没有什么成就,在远游异乡中悲叹。
- “出处两无策,感时空慨慷”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐居;“慨慷”,感慨。
- 句意:出仕和隐居都没有好的办法,感慨时节变化却只能白白地感慨。
现代译文
夜晚寂静,四周的声响都消失了,
只有蟋蟀在我的堂前唧唧鸣叫。
你虽早早知晓时令的变迁,
这般鸣叫究竟有何哀伤?
西风吹来,使万木肃杀,
世间百物都在秋风中衰败。
你难道自己不惬意吗,
却悲伤地鸣叫倾诉衷肠。
御寒的衣服已挂在晾衣竿上,
纨扇被丢弃在空荡的床上。
就像《豳风·七月》中所写的妇女儿童,
出入要小心那寒冷的风霜。
而我独自漂泊却一事无成,
远游异乡心中满是悲伤。
出仕隐居都没有良策,
感慨时节只能徒自惆怅。
创作背景
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他远游异乡时,当时他目睹秋景,感怀自身境遇,借秋夜之景和蟋蟀悲啼来抒发自己内心的情感。秋天本就是一个容易引发文人悲秋情绪的季节,而张耒又处于人生的困境中,异乡漂泊且仕途不顺,种种因素促使他写下这首诗来表达自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴:诗以秋夜蟋蟀的鸣叫起兴,由蟋蟀知时鸣叫引出下文对秋景的描绘和自身感慨的抒发,自然流畅,引发读者的联想。
- 借景抒情:通过描写西风中万木凋零、寒衣挂竿、纨扇委床等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人内心的悲愁之情融入其中,景中含情,情因景生。
- 对比:将《豳风·七月》中妇女儿童有应对风霜之法与自己“出处两无策”进行对比,突出了诗人自身的无奈和悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“夜静四听绝,蟋蟀鸣我堂”,简洁地描绘出秋夜的寂静和蟋蟀的鸣叫,给人以身临其境之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、哀伤的意境。秋夜的寂静、西风中的万木、寒衣纨扇等意象组合在一起,构成了一幅萧瑟的秋景图,而诗人在这样的景中抒发自己远游异乡、一事无成的感慨,使意境更加深沉,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。
常见问题
《秋怀十首 其三》的作者和朝代是什么?
《秋怀十首 其三》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《秋怀十首 其三》主要写了什么?
这首诗以秋夜蟋蟀的悲啼起兴,描绘了西风中万物凋零的秋景,借寒衣、纨扇等意象点明时令变化。诗人由自然之秋联想到自身,抒发了远游异乡却一事无成的悲叹,以及对出处进退毫无良策的感慨。
《秋怀十首 其三》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他远游异乡时,当时他目睹秋景,感怀自身境遇,借秋夜之景和蟋蟀悲啼来抒发自己内心的情感。秋天本就是一个容易引发文人悲秋情绪的季节,而张耒又处于人生的困境中,异乡漂泊且仕途不顺,种种因素促使他写下这首诗来表达自己的感慨。
《秋怀十首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 起兴 :诗以秋夜蟋蟀的鸣叫起兴,由蟋蟀知时鸣叫引出下文对秋景的描绘和自身感慨的抒发,自然流畅,引发读者的联想。 借景抒情 :通过描写西风中万木凋零、寒衣挂竿、纨扇委床等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人内心的悲愁之情融入其中,景中含情,情因景生。 对比 :将《豳风·七月》中妇女儿童有应对风霜之法与自己“出处两无策”进行对比,突出了诗人自身...