曲河驿初见嵩少

· 张耒

我行日益深,所遇日益好。
森然过绝壁,惨淡石色老。
层峰乍崩奔,峻峡忽开导。
清溪泻两间,浅濑浮水鸟。
萦纡石路窄,构架野桥小。
娟娟翠筿寒,时见木合抱。
危亭偶平旷,是日见嵩少。
峨峨重云外,傲睨插苍昊。
坐令群山势,凌轹困籍蹈。
平生忽俗事,丘壑情所好。
无谋苟自给,薄官废幽讨。
岂无幽栖士,顾我林下笑。
会当采芝去,富贵曷足道。

简要说明

此诗主要描述了诗人在曲河驿初见嵩山少室山的经历与感受。先描绘了途中所见的险峻山川、清幽溪谷等景色,接着重点描写了嵩山少室山的巍峨雄伟,最后抒发了诗人对丘壑山林的喜爱,表达了想要远离世俗、归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “我行日益深,所遇日益好”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我前行的路程越来越远,所遇到的景色也越来越好。
  • “森然过绝壁,惨淡石色老”:
    • 字词:“森然”,形容山势险峻阴森;“惨淡”,暗淡无光;“老”,这里指石头颜色陈旧、古朴。
    • 句意:阴森险峻地经过陡峭的绝壁,石头颜色暗淡显得很古老。
  • “层峰乍崩奔,峻峡忽开导”:
    • 字词:“乍”,突然;“崩奔”,形容山峰好像要崩塌奔腾而下;“开导”,这里指峡谷突然开阔。
    • 句意:层层山峰突然像是要崩塌奔腾,险峻的峡谷忽然变得开阔起来。
  • “清溪泻两间,浅濑浮水鸟”:
    • 字词:“泻”,水流湍急;“两间”,指山峰之间;“浅濑”,浅滩。
    • 句意:清澈的溪流在两山之间湍急地流淌,浅滩上漂浮着水鸟。
  • “萦纡石路窄,构架野桥小”:
    • 字词:“萦纡”,曲折盘旋;“构架”,搭建。
    • 句意:石头路曲折狭窄,野外搭建的小桥也很矮小。
  • “娟娟翠筿寒,时见木合抱”:
    • 字词:“娟娟”,美好秀丽的样子;“翠筿”,翠绿的小竹子;“合抱”,两手合围,形容树木粗大。
    • 句意:秀丽的翠绿小竹子带着寒意,不时能看到两人合抱的大树。
  • “危亭偶平旷,是日见嵩少”:
    • 字词:“危亭”,高亭;“平旷”,平坦开阔;“嵩少”,嵩山和少室山。
    • 句意:在高亭处偶然遇到一片平坦开阔之地,这一天见到了嵩山和少室山。
  • “峨峨重云外,傲睨插苍昊”:
    • 字词:“峨峨”,高耸的样子;“傲睨”,高傲地斜视;“苍昊”,苍天。
    • 句意:嵩山少室山高耸在重重云雾之外,高傲地插入苍天。
  • “坐令群山势,凌轹困籍蹈”:
    • 字词:“坐令”,致使;“凌轹”,践踏、欺压;“籍蹈”,践踏。
    • 句意:致使周围群山的气势,都被它欺压、践踏。
  • “平生忽俗事,丘壑情所好”:
    • 字词:“忽”,轻视、不在意;“丘壑”,指山林、山水。
    • 句意:我平生都不在意世俗之事,对山林山水情有独钟。
  • “无谋苟自给,薄官废幽讨”:
    • 字词:“无谋”,没有谋略;“苟自给”,勉强维持自己的生活;“薄官”,官职卑微;“幽讨”,指探寻幽境。
    • 句意:没有什么谋略,只能勉强维持自己的生活,因为卑微的官职而荒废了探寻幽境的机会。
  • “岂无幽栖士,顾我林下笑”:
    • 字词:“幽栖士”,隐居山林的人;“顾”,看。
    • 句意:难道没有隐居山林的人,看着我在山林下发笑吗?
  • “会当采芝去,富贵曷足道”:
    • 字词:“会当”,应当、定当;“采芝”,古代指隐居山林的生活;“曷”,何。
    • 句意:我应当去山林中采芝隐居,富贵又有什么值得一提的呢。

现代译文

我前行的路程日益深远,
所遇见的景色日益美妙。
阴森地经过陡峭的绝壁,
石头颜色暗淡显得古老。
层层山峰如要崩塌奔腾,
险峻峡谷忽然变得开阔。
清澈溪流在两山间流淌,
浅滩之上漂浮着水鸟。
石头小路曲折又很狭窄,
野外小桥搭建得很矮小。
秀丽翠竹带着阵阵寒意,
不时可见两人合抱大树。
高亭之处偶然平坦开阔,
这一天我见到了嵩少山。
它高耸在重重云雾之外,
高傲地插入那苍茫青天。
致使周围群山的气势啊,
都被它欺压践踏而失色。
我平生不在意世俗之事,
钟情于山林间的好景色。
没有谋略只能勉强糊口,
卑微官职荒废寻幽机会。
难道没有隐居山林之人,
看着我在林下暗自嘲笑?
我定当去山林采芝隐居,
富贵之事又有何足称道。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达对世俗事务的轻视和对山林丘壑的向往可以推测,可能是他在仕途不顺、官场失意之时所作。在被贬或外放任职的途中,他看到了嵩山少室山的壮丽景色,从而引发了内心对归隐山林生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗的前半部分按照诗人的行程,依次描写了途中的绝壁、层峰、峻峡、清溪、石路、野桥、翠筿、大树等景色,随着诗人的移动,景色不断变换,展现出一幅生动的山水长卷。
    • 衬托对比:以周围群山的气势被嵩山少室山“凌轹困籍蹈”来衬托嵩山少室山的雄伟高大,突出了其独特的地位和气势。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面。如“森然”“惨淡”“崩奔”“开导”等词语,形象地表现了山川的险峻和变化;“娟娟”“峨峨”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对途中景色和嵩山少室山的描写,营造出一种清幽、雄浑的意境。前半部分的清幽之景为后半部分嵩山少室山的雄浑气势做铺垫,最后诗人由景生情,抒发了对山林生活的向往和对富贵的不屑,使整首诗情景交融,意境深远。

常见问题

《曲河驿初见嵩少》的作者和朝代是什么?

《曲河驿初见嵩少》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《曲河驿初见嵩少》主要写了什么?

此诗主要描述了诗人在曲河驿初见嵩山少室山的经历与感受。先描绘了途中所见的险峻山川、清幽溪谷等景色,接着重点描写了嵩山少室山的巍峨雄伟,最后抒发了诗人对丘壑山林的喜爱,表达了想要远离世俗、归隐山林的愿望。

《曲河驿初见嵩少》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达对世俗事务的轻视和对山林丘壑的向往可以推测,可能是他在仕途不顺、官场失意之时所作。在被贬或外放任职的途中,他看到了嵩山少室山的壮丽景色,从而引发了内心对归隐山林生活的渴望。

《曲河驿初见嵩少》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗的前半部分按照诗人的行程,依次描写了途中的绝壁、层峰、峻峡、清溪、石路、野桥、翠筿、大树等景色,随着诗人的移动,景色不断变换,展现出一幅生动的山水长卷。 衬托对比 :以周围群山的气势被嵩山少室山“凌轹困籍蹈”来衬托嵩山少室山的雄伟高大,突出了其独特的地位和气势。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面。如“森然”...