这首诗围绕龟山水陆院展开,描绘了寺院的环境、建筑、周边山水等景象,缅怀开山之人,联想到佛法镇水的传说,最后借景抒情,表达了诗人对自身漂泊生活的感慨以及对寺院清净之地的感悟。
龟山水陆院
连龛香惨淡,古榜金青荧。
山背负华殿,淮身朝广庭。
旛花龙护法,梁栋神扶倾。
缅怀开山人,天眼照废兴。
一庵檀施集,百堵神鬼惊。
支祁万古穴,石老深潭清。
坐令金仙力,镇此水府灵。
我来望春野,高阁近青冥。
白发老比丘,俯偻困逢迎。
岂无世外人,燕坐守无名。
重堂百僧会,合有菩萨行。
平生一钵意,长岁百虑更。
狂逃不知返,胜地念浮生。
简要说明
逐句注释
- “院静步柏影,庭虚闻塔铃”:
- 字词:“柏影”,柏树的影子;“虚”,空旷。
- 句意:寺院安静,我在柏树的影子里漫步,庭院空旷能听到塔上的铃声。
- “连龛香惨淡,古榜金青荧”:
- 字词:“龛”,供奉佛像的小阁子;“榜”,匾额;“青荧”,微弱的光。
- 句意:相连的佛龛里香烟黯淡,古老的匾额上金字闪烁着微弱的光。
- “山背负华殿,淮身朝广庭”:
- 字词:“背负”,指山像背负着;“淮身”,淮河;“朝”,朝向。
- 句意:山背负着华丽的殿堂,淮河朝着广阔的庭院流去。
- “旛花龙护法,梁栋神扶倾”:
- 字词:“旛花”,佛前的幡和花;“护法”,保护佛法。
- 句意:佛前的幡花有龙来护法,殿堂的梁栋有神灵扶持以防倾倒。
- “缅怀开山人,天眼照废兴”:
- 字词:“缅怀”,追思;“天眼”,佛教认为天眼能洞察一切。
- 句意:追思开山建寺的人,他的天眼能洞察寺院的兴衰。
- “一庵檀施集,百堵神鬼惊”:
- 字词:“檀施”,佛教指布施;“堵”,墙壁,这里指建筑。
- 句意:一座庵堂因为众人的布施而建成,众多的建筑让神鬼都惊叹。
- “支祁万古穴,石老深潭清”:
- 字词:“支祁”,传说中的水怪;“穴”,洞穴。
- 句意:这里有支祁居住的万古洞穴,潭水清澈,石头古老。
- “坐令金仙力,镇此水府灵”:
- 字词:“金仙”,指佛;“水府灵”,水中的神灵。
- 句意:依靠佛的力量,镇住了这水中的神灵。
- “我来望春野,高阁近青冥”:
- 字词:“青冥”,天空。
- 句意:我来这里眺望春天的原野,高高的楼阁接近天空。
- “白发老比丘,俯偻困逢迎”:
- 字词:“比丘”,和尚;“俯偻”,弯腰驼背。
- 句意:白发苍苍、弯腰驼背的老和尚疲于迎接客人。
- “岂无世外人,燕坐守无名”:
- 字词:“世外人”,超脱世俗的人;“燕坐”,闲坐。
- 句意:难道没有超脱世俗的人,在这里闲坐却不求名声。
- “重堂百僧会,合有菩萨行”:
- 字词:“重堂”,多层的殿堂;“合”,应该。
- 句意:多层的殿堂里众多僧人聚集,应该有修行如菩萨的人。
- “平生一钵意,长岁百虑更”:
- 字词:“一钵意”,指僧人简单的生活追求;“百虑更”,经历了各种忧虑。
- 句意:我一生本有像僧人一样简单的追求,多年来却经历了各种忧虑。
- “狂逃不知返,胜地念浮生”:
- 字词:“狂逃”,指自己漂泊狂放的生活;“浮生”,短暂虚幻的人生。
- 句意:我狂放漂泊不知返回,在这胜地不禁感慨人生的短暂虚幻。
现代译文
寺院寂静,我在柏树的影子里踱步,
庭院空旷,能听见塔铃清脆的声响。
相连的佛龛中香烟黯淡,
古老的匾额上金字微光闪烁。
青山背负着华丽的殿堂,
淮河朝着广阔的庭院流淌。
佛前幡花有龙来护法,
殿堂梁栋有神灵扶持不倾。
追思那开山建寺的人,
他仿佛能洞察寺院的兴衰。
一座庵堂因布施而建成,
众多建筑让神鬼也惊叹。
这里有支祁的万古洞穴,
潭水清澈,石头古老苍颜。
依靠佛的力量,
镇住了这水中的神灵。
我来此眺望春日的原野,
高高的楼阁接近蓝天。
白发苍苍的老和尚,
弯腰驼背疲于迎接。
难道没有超脱之人,
闲坐在此不求声名。
多层殿堂里众僧聚集,
应不乏菩萨般的修行者。
我一生本有简单追求,
多年却历经无数忧虑。
我狂放漂泊不知归返,
在这胜地感慨人生虚幻。
创作背景
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中来到龟山水陆院时所作。在游历过程中,他看到了寺院的景象,联想到自身的经历,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对龟山水陆院实际景象的描写,如“院静步柏影,庭虚闻塔铃”“山背负华殿,淮身朝广庭”等实写之景,也有“旛花龙护法,梁栋神扶倾”“支祁万古穴”等关于传说的虚写内容,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。
- 借景抒情:诗人通过描绘寺院的环境、建筑以及周边山水等景象,如“我来望春野,高阁近青冥”,在最后借景抒发了自己对人生的感慨,“狂逃不知返,胜地念浮生”,将自己的情感融入到所描绘的景色之中。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“惨淡”“青荧”等词,生动地描绘出佛龛香烟和匾额金字的状态;“背负”“朝”等动词,赋予了山和淮河以人的动作和情感,使描写更加生动形象。
- 意境营造:诗歌营造出一种宁静、神秘且带有历史沧桑感的意境。寺院的静谧、传说的神秘以及诗人自身的感慨相互交织,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人在这胜地的复杂心境。同时,诗中对寺院僧人生活的描写,也增添了一种超脱尘世的氛围。
常见问题
《龟山水陆院》的作者和朝代是什么?
《龟山水陆院》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《龟山水陆院》主要写了什么?
这首诗围绕龟山水陆院展开,描绘了寺院的环境、建筑、周边山水等景象,缅怀开山之人,联想到佛法镇水的传说,最后借景抒情,表达了诗人对自身漂泊生活的感慨以及对寺院清净之地的感悟。
《龟山水陆院》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中来到龟山水陆院时所作。在游历过程中,他看到了寺院的景象,联想到自身的经历,从而写下此诗。
《龟山水陆院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对龟山水陆院实际景象的描写,如“院静步柏影,庭虚闻塔铃”“山背负华殿,淮身朝广庭”等实写之景,也有“旛花龙护法,梁栋神扶倾”“支祁万古穴”等关于传说的虚写内容,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。 借景抒情 :诗人通过描绘寺院的环境、建筑以及周边山水等景象,如“我来望春野,高阁近青冥”,在最后借景抒发了自己对人生的感慨...