这首诗主要描述了诗人离开淮阴途中的所见所闻,展现了春天生机勃勃的景象,如积雪消融、布谷催耕等。同时,诗中也抒发了与兄长相聚难的感慨,以及对京城生活的展望,表达了诗人内心复杂的情感。
初离淮阴闻汴水已下呈七兄
依依道边人,送我亦有情。
千里积雪消,布谷催春耕。
人家远不见,柳色烟中明。
轻舟鸣桹子,野静遥相应。
连网收泼剌,嘉鱼饱南烹。
平生晤语欢,促膝联弟兄。
相逢古难得,白发老易生。
樯乌飞更北,汴柳绿相迎。
从今淮山梦,却在凤凰城。
简要说明
逐句注释
- “朝离淮阴市,春水满川平”:
- 字词:“朝”,早晨;“川”,河流。
- 句意:早晨离开了淮阴城,春天的河水涨满,河面十分平静。
- “依依道边人,送我亦有情”:
- 字词:“依依”,留恋不舍的样子。
- 句意:路边的人带着留恋之情为我送行,他们也是充满情谊的。
- “千里积雪消,布谷催春耕”:
- 字词:“布谷”,鸟名,叫声似“布谷”,常于春耕时鸣叫。
- 句意:千里大地的积雪已经消融,布谷鸟声声啼叫催促着人们进行春耕。
- “人家远不见,柳色烟中明”:
- 字词:“烟”,指雾气。
- 句意:远处的人家看不见了,柳色在雾气中显得格外鲜明。
- “轻舟鸣桹子,野静遥相应”:
- 字词:“桹子”,划船时敲打船舷的工具,这里指划船时敲桹子的声音。
- 句意:轻快的小船上传来敲桹子的声音,在寂静的野外遥遥相应。
- “连网收泼剌,嘉鱼饱南烹”:
- 字词:“泼剌”,鱼在水中跳跃的声音;“嘉鱼”,美味的鱼;“南烹”,南方的烹饪方法。
- 句意:把连着的渔网收起来,里面满是活蹦乱跳的鱼,这些美味的鱼可以用南方的烹饪方法来饱餐一顿。
- “平生晤语欢,促膝联弟兄”:
- 字词:“晤语”,见面交谈;“促膝”,膝盖相靠,形容关系亲密。
- 句意:平生和兄长见面交谈十分欢乐,亲密无间如同兄弟。
- “相逢古难得,白发老易生”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:自古以来兄弟相逢就很不容易,人也容易生出白发变老。
- “樯乌飞更北,汴柳绿相迎”:
- 字词:“樯乌”,船桅杆上的乌形风向仪;“汴柳”,汴水边的柳树。
- 句意:船桅杆上的风向仪指向更北的方向,汴水边的柳树以翠绿的姿态迎接我。
- “从今淮山梦,却在凤凰城”:
- 字词:“淮山”,淮阴一带的山;“凤凰城”,指京城。
- 句意:从今以后,梦中的淮阴山水,只能在京城中回味了。
现代译文
早晨我离开了淮阴城,
春天的河水涨满,河面平静。
路边的人留恋不舍地送我,
他们的情谊让我感动。
千里大地积雪已经消融,
布谷鸟催着人们去春耕。
远处的人家已看不见,
柳色在雾气中格外鲜明。
轻快的小船传来敲桹声,
在寂静的野外遥遥相应。
收起渔网,鱼活蹦乱跳,
美味的鱼能饱餐一顿。
平生和兄长交谈多欢乐,
亲密无间好似亲兄弟。
自古以来相逢就很难,
人老了白发容易生起。
船桅上风向仪指向更北,
汴水边柳树翠绿来相迎。
从今以后梦中的淮山,
只能在京城中去追寻。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人。这首诗创作于他离开淮阴前往京城的途中。当时可能正逢春季,一路上他看到了春天万物复苏的景象,同时也因为即将与兄长分别,感慨兄弟相聚之难,再加上对京城新环境的期待,于是写下了这首诗来抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写了春天的景色,如积雪消融、布谷催耕、柳色鲜明等,通过这些生机勃勃的景象,既展现了旅途的美好,也从侧面烘托出诗人内心对未来的期待。同时,诗中也通过景色的变化,暗示了自己与故乡的渐行渐远。
- 对比:将兄弟相聚时的欢乐与分别的难舍进行对比,突出了相逢的珍贵和离别的惆怅。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出沿途的景色和自己的情感。例如“轻舟鸣桹子,野静遥相应”,用简洁的语言就勾勒出了一幅宁静而又充满生机的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前半部分描写旅途的春景,充满了活力与希望;后半部分则表达了与兄长分别的感慨和对京城的憧憬,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《初离淮阴闻汴水已下呈七兄》的作者和朝代是什么?
《初离淮阴闻汴水已下呈七兄》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《初离淮阴闻汴水已下呈七兄》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人离开淮阴途中的所见所闻,展现了春天生机勃勃的景象,如积雪消融、布谷催耕等。同时,诗中也抒发了与兄长相聚难的感慨,以及对京城生活的展望,表达了诗人内心复杂的情感。
《初离淮阴闻汴水已下呈七兄》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人。这首诗创作于他离开淮阴前往京城的途中。当时可能正逢春季,一路上他看到了春天万物复苏的景象,同时也因为即将与兄长分别,感慨兄弟相聚之难,再加上对京城新环境的期待,于是写下了这首诗来抒发自己复杂的情感。
《初离淮阴闻汴水已下呈七兄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写了春天的景色,如积雪消融、布谷催耕、柳色鲜明等,通过这些生机勃勃的景象,既展现了旅途的美好,也从侧面烘托出诗人内心对未来的期待。同时,诗中也通过景色的变化,暗示了自己与故乡的渐行渐远。 对比 :将兄弟相聚时的欢乐与分别的难舍进行对比,突出了相逢的珍贵和离别的惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却...