下崿岭

· 张耒

阴风吹我衣,左右入石壁。
石色寒更青,萧萧响枯枥。
深行方惨淡,路尽两崖辟。
群山岔然来,千里平若席。
兹惟东周壤,气象雄万国。
山河拱别都,自古帝皇宅。
轘辕天设险,坐制万夫力。
周公卜迁鼎,彼肯事无益。
天寒僮仆愁,岁晚霜霰逼。
缅思垂堂戒,揽辔三叹息。

简要说明

此诗记录了诗人张耒下崿岭的行程与见闻。先描绘了崿岭途中阴森险峻的自然景观,随后展现出岭外广阔而雄伟的景象,联想到此地作为东周故地、帝皇宅的历史地位,最后表达了在天寒岁晚时对自身处境的感慨与思索。

逐句注释

  • “阴风吹我衣,左右入石壁”:
    • 字词:“阴风”,寒冷、阴森的风;“入”,靠近。
    • 句意:寒冷的阴风吹动我的衣裳,左右两边都是靠近的石壁。
  • “石色寒更青,萧萧响枯枥”:
    • 字词:“寒更青”,因寒冷而显得更加青黑;“萧萧”,形容风吹树木的声音;“枯枥”,枯树。
    • 句意:石头的颜色因寒冷而更显青黑,风吹枯树发出萧萧的声响。
  • “深行方惨淡,路尽两崖辟”:
    • 字词:“惨淡”,阴暗、凄凉;“辟”,分开。
    • 句意:深入前行,周围环境越发阴暗凄凉,走到路的尽头,两边的山崖分开了。
  • “群山岔然来,千里平若席”:
    • 字词:“岔然”,交错、纷杂的样子;“平若席”,像席子一样平坦。
    • 句意:群山交错纷杂地涌来,而远处千里之地却平坦得像席子一样。
  • “兹惟东周壤,气象雄万国”:
    • 字词:“兹”,这;“东周壤”,东周的土地;“气象”,景象、气势;“雄万国”,在万国中显得雄伟。
    • 句意:这里是东周的故地,景象气势在万国中显得十分雄伟。
  • “山河拱别都,自古帝皇宅”:
    • 字词:“山河拱”,山河环绕拱卫;“别都”,陪都;“帝皇宅”,帝王居住的地方。
    • 句意:山河环绕拱卫着这座陪都,这里自古以来就是帝王居住的地方。
  • “轘辕天设险,坐制万夫力”:
    • 字词:“轘辕”,轘辕关,地势险要;“天设险”,天然设置的险要之地;“坐制”,轻易地控制。
    • 句意:轘辕关是天然设置的险要之地,凭借它可以轻易地控制万人之力。
  • “周公卜迁鼎,彼肯事无益”:
    • 字词:“周公”,西周初期政治家;“卜迁鼎”,周公占卜后决定迁都;“彼”,周公;“肯”,会。
    • 句意:周公占卜后决定迁都到这里,他怎么会做没有益处的事情呢。
  • “天寒僮仆愁,岁晚霜霰逼”:
    • 字词:“僮仆”,仆人;“岁晚”,年末;“霜霰逼”,霜雪逼近。
    • 句意:天气寒冷,仆人满心忧愁,年末了霜雪也不断逼近。
  • “缅思垂堂戒,揽辔三叹息”:
    • 字词:“缅思”,远思;“垂堂戒”,坐在堂屋檐下有被瓦片砸伤的危险,比喻谨慎戒惧;“揽辔”,拉着马缰绳。
    • 句意:我遥想“垂堂”的告诫,拉着马缰绳不禁再三叹息。

现代译文

阴冷的风呼呼吹动我的衣裳,
左右两侧都是逼人的石壁。
石头颜色因寒冷却更加青黑,
风吹枯树萧萧声响让人胆寒。
深入前行环境越发阴暗惨淡,
走到路的尽头两边山崖分开。
群山交错纷杂地向我涌来,
远处千里之地平坦好似席子。
这里本是东周时期的旧土,
景象气势雄伟可称雄万国。
山河环绕拱卫着这座陪都,
自古以来就是帝王的居所。
轘辕关是天然险要的地方,
凭借它能轻易控制万人之力。
周公占卜后决定迁都于此,
他怎会去做没有益处之事。
天气寒冷仆人脸上满是忧愁,
年末已至霜雪不断相逼而来。
我遥想“垂堂”告诫谨慎行事,
拉着马缰忍不住再三叹息。

创作背景

张耒生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在旅途中经过崿岭时所作。北宋时期虽然经济文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。诗人在行程中,看到崿岭及周边的景象,联想到此地的历史,从而抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘崿岭途中阴森、狭窄、凄凉的景象,如“阴风吹我衣,左右入石壁”“深行方惨淡”,与岭外“群山岔然来,千里平若席”的开阔雄伟景象形成鲜明对比,更突出了地势变化给诗人带来的强烈视觉冲击和心理感受。
    • 借景抒情与怀古抒情相结合:前半部分通过描写崿岭的自然景色,抒发了旅途的艰辛和环境带来的压抑感;后半部分由眼前的山河联想到东周故地、周公迁鼎等历史事件,借古抒怀,表达了对历史和现实的思考。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,如“石色寒更青,萧萧响枯枥”中“寒更青”“萧萧”等用词,生动地描绘出寒冷、萧瑟的景象,给人以强烈的视觉和听觉感受。同时,诗句简洁有力,准确地传达出诗人的情感和意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而深沉的意境。既有崿岭途中的阴森险峻之境,又有岭外山河壮丽、历史厚重之境。诗人将自然景观与历史文化相结合,使诗歌的意境富有层次感和纵深感,让人在感受到自然之美的同时,也能引发对历史和人生的思索。

常见问题

《下崿岭》的作者和朝代是什么?

《下崿岭》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《下崿岭》主要写了什么?

此诗记录了诗人张耒下崿岭的行程与见闻。先描绘了崿岭途中阴森险峻的自然景观,随后展现出岭外广阔而雄伟的景象,联想到此地作为东周故地、帝皇宅的历史地位,最后表达了在天寒岁晚时对自身处境的感慨与思索。

《下崿岭》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在旅途中经过崿岭时所作。北宋时期虽然经济文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。诗人在行程中,看到崿岭及周边的景象,联想到此地的历史,从而抒发感慨。

《下崿岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘崿岭途中阴森、狭窄、凄凉的景象,如“阴风吹我衣,左右入石壁”“深行方惨淡”,与岭外“群山岔然来,千里平若席”的开阔雄伟景象形成鲜明对比,更突出了地势变化给诗人带来的强烈视觉冲击和心理感受。 借景抒情与怀古抒情相结合 :前半部分通过描写崿岭的自然景色,抒发了旅途的艰辛和环境带来的压抑感;后半部分由眼前的山河联想到东周故地、周公迁...