这首诗主要描述了诗人在寒冬时节因公务前往南山的艰难行程。诗中细致描绘了南山的险峻山川、恶劣环境,以及途中的困苦。最后表达了诗人对自身为微小官职奔波劳碌的反思,流露出对这种生活的不满和对人生价值的思考。
视盗之南山
原野势忽尽,并溪屡回沿。
列石如牛羊,流泉鸣佩环。
两峡忽壁立,仰失团圆天。
浅涧冻欲绝,层冰洌我泉。
跻攀越前岭,危石万丈悬。
衣薄近翠壁,云低上层颠。
谷深日无辉,地绝风更寒。
百里不逢人,我徒互悲叹。
但见女几峰,万寻戈剑攒。
淋漓锁冰雪,冷射狐裘穿。
日暮投主人,茅茨起孤烟。
燃薪不计束,未解手足拳。
主人前致辞,问官来苦艰。
我答岂得已,王事不可闲。
馈我脱粟饭,殷勤为加餐。
山家无酒肉,粗粝味亦甘。
月出万岭光,夜归霜满鞍。
回视所历途,猿鸟应愁颜。
暗想酸两股,夜眠惊梦魂。
人生亦可贵,何事恋微官。
简要说明
逐句注释
- “穷冬策羸马,祇役走南山”:
- 字词:“穷冬”,隆冬,深冬;“羸马”,瘦弱的马;“祇役”,从事差役。
- 句意:深冬时节赶着瘦弱的马,为了公务前往南山。
- “原野势忽尽,并溪屡回沿”:
- 字词:“势”,地势;“并溪”,沿着溪流;“回沿”,迂回曲折地行进。
- 句意:原野的地势突然到了尽头,沿着溪流多次迂回前行。
- “列石如牛羊,流泉鸣佩环”:
- 字词:“列石”,排列的石头;“佩环”,古人佩戴的玉佩发出的声响。
- 句意:排列的石头像牛羊一样,流动的泉水发出如玉佩碰撞的声音。
- “两峡忽壁立,仰失团圆天”:
- 字词:“壁立”,像墙壁一样直立;“仰失”,抬头看不到。
- 句意:两座峡谷突然像墙壁一样直立,抬头看不到完整的天空。
- “浅涧冻欲绝,层冰洌我泉”:
- 字词:“浅涧”,浅窄的山涧;“洌”,使……寒冷。
- 句意:浅窄的山涧快要冻住了,层层的冰让泉水变得寒冷刺骨。
- “跻攀越前岭,危石万丈悬”:
- 字词:“跻攀”,攀登;“危石”,高耸的石头。
- 句意:攀登越过前面的山岭,高耸的石头好像万丈悬空。
- “衣薄近翠壁,云低上层颠”:
- 字词:“翠壁”,绿色的山壁;“层颠”,山顶。
- 句意:衣服单薄靠近绿色的山壁,云层很低笼罩着山顶。
- “谷深日无辉,地绝风更寒”:
- 字词:“日无辉”,阳光照不到;“地绝”,地势偏远。
- 句意:山谷很深阳光照不到,地势偏远风更加寒冷。
- “百里不逢人,我徒互悲叹”:
- 字词:“我徒”,我的同伴。
- 句意:走了百里都遇不到人,我和同伴们互相悲叹。
- “但见女几峰,万寻戈剑攒”:
- 字词:“女几峰”,山名;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“戈剑攒”,像戈和剑一样聚集在一起。
- 句意:只看见女几峰,高耸的山峰像千万把戈剑聚集在一起。
- “淋漓锁冰雪,冷射狐裘穿”:
- 字词:“淋漓”,形容冰雪覆盖的样子;“狐裘”,狐皮大衣。
- 句意:山峰被冰雪覆盖,寒冷的气息穿透了狐皮大衣。
- “日暮投主人,茅茨起孤烟”:
- 字词:“投主人”,投宿到主人家;“茅茨”,茅草屋。
- 句意:傍晚时投宿到一户人家,茅草屋上升起一缕孤烟。
- “燃薪不计束,未解手足拳”:
- 字词:“燃薪”,烧柴;“手足拳”,冻得蜷缩的手脚。
- 句意:不停地烧柴,手脚还是冻得蜷缩着无法伸直。
- “主人前致辞,问官来苦艰”:
- 字词:“致辞”,说话。
- 句意:主人走上前来询问,当官的来这里很辛苦吧。
- “我答岂得已,王事不可闲”:
- 字词:“王事”,朝廷的公事。
- 句意:我回答说这是不得已,朝廷的公事不能耽搁。
- “馈我脱粟饭,殷勤为加餐”:
- 字词:“馈”,赠送;“脱粟饭”,糙米做的饭。
- 句意:主人送给我糙米做的饭,还殷勤地让我多吃点。
- “山家无酒肉,粗粝味亦甘”:
- 字词:“粗粝”,粗糙的食物。
- 句意:山里人家没有酒肉,粗糙的食物吃起来也觉得香甜。
- “月出万岭光,夜归霜满鞍”:
- 字词:“霜满鞍”,霜覆盖了马鞍。
- 句意:月亮出来照亮了万座山岭,夜里回去时霜覆盖了马鞍。
- “回视所历途,猿鸟应愁颜”:
- 字词:“回视”,回头看;“愁颜”,发愁的样子。
- 句意:回头看所经过的路途,连猿猴和鸟儿好像都带着愁容。
- “暗想酸两股,夜眠惊梦魂”:
- 字词:“酸两股”,双腿酸痛。
- 句意:暗自回想双腿酸痛,夜里睡觉还会从惊恐的梦中醒来。
- “人生亦可贵,何事恋微官”:
- 字词:“微官”,微小的官职。
- 句意:人生是很宝贵的,为什么要留恋这微小的官职呢。
现代译文
深冬时节,我赶着瘦弱的马,
为了公务匆匆前往南山。
原野的地势突然到了尽头,
沿着溪流多次迂回向前。
排列的石头像牛羊般散落,
流泉叮咚如玉佩碰撞的声响。
两座峡谷如墙壁般陡然直立,
抬头只见一线天空。
浅窄的山涧快要冻住,
层层的冰让泉水寒冷刺骨。
攀登越过前面的山岭,
高耸的石头仿佛万丈悬空。
衣服单薄靠近绿色的山壁,
低低的云层笼罩着山顶。
山谷幽深不见阳光,
地势偏远寒风更凛冽。
走了百里都遇不到人,
我和同伴们只能相互悲叹。
只看见女几峰高耸入云,
像千万把戈剑聚集在一起。
山峰被冰雪覆盖,
寒冷穿透了我的狐皮大衣。
傍晚投宿到一户人家,
茅草屋上升起一缕孤烟。
不停地烧柴取暖,
手脚还是冻得蜷缩着。
主人走上前来询问,
当官的来这里可真辛苦。
我回答说这是不得已,
朝廷的公事不能耽搁。
主人送我糙米做的饭,
还殷勤地让我多吃点。
山里人家没有酒肉,
粗糙的食物吃起来也香甜。
月亮出来照亮了万座山岭,
夜里回去时霜已覆盖马鞍。
回头看所经过的路途,
连猿猴和鸟儿好像都带着愁容。
暗自回想双腿酸痛不已,
夜里睡觉还会从惊恐的梦中醒来。
人生是如此宝贵,
为什么要留恋这微小的官职呢。
创作背景
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在担任某个小官职时,因公务出行前往南山,途中历经艰难困苦,从而有感而发创作了此诗。他通过描述这次行程,抒发了对自己为微小官职奔波劳碌生活的不满和对人生价值的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 景物描写细腻:诗中对南山的山川、溪流、峡谷、山峰等景物进行了细致入微的描写,如“列石如牛羊,流泉鸣佩环”“两峡忽壁立,仰失团圆天”等,生动地展现了南山的险峻和自然风光。
- 情景交融:诗人将自己在行程中的艰难困苦、孤独悲叹等情感融入到对景物的描写中,如“谷深日无辉,地绝风更寒。百里不逢人,我徒互悲叹”,借景抒情,使读者更能感受到他内心的痛苦和无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和所见所感。例如“燃薪不计束,未解手足拳”,用简洁的语言描绘出了寒冷和身体的不适。
- 结构安排:整首诗按照行程的先后顺序进行叙述,从出发前往南山,到途中的艰难跋涉,再到投宿山家,最后夜里返回并发出感慨,层次清晰,结构完整。结尾处“人生亦可贵,何事恋微官”点明主旨,升华了诗歌的意境,使读者对诗人的人生思考有更深刻的理解。
常见问题
《视盗之南山》的作者和朝代是什么?
《视盗之南山》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《视盗之南山》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人在寒冬时节因公务前往南山的艰难行程。诗中细致描绘了南山的险峻山川、恶劣环境,以及途中的困苦。最后表达了诗人对自身为微小官职奔波劳碌的反思,流露出对这种生活的不满和对人生价值的思考。
《视盗之南山》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在担任某个小官职时,因公务出行前往南山,途中历经艰难困苦,从而有感而发创作了此诗。他通过描述这次行程,抒发了对自己为微小官职奔波劳碌生活的不满和对人生价值的思考。
《视盗之南山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 景物描写细腻 :诗中对南山的山川、溪流、峡谷、山峰等景物进行了细致入微的描写,如“列石如牛羊,流泉鸣佩环”“两峡忽壁立,仰失团圆天”等,生动地展现了南山的险峻和自然风光。 情景交融 :诗人将自己在行程中的艰难困苦、孤独悲叹等情感融入到对景物的描写中,如“谷深日无辉,地绝风更寒。百里不逢人,我徒互悲叹”,借景抒情,使读者更能感受到他内心的痛苦和无...