将离柯山十月二十七日

此诗主要讲述诗人即将离开柯山，前往岱宗。诗中表达了离开前的准备情况，对摆脱偏远之地的庆幸，同时又流露出对所居之处的不舍，离情别绪萦绕心头，难以排遣。

• “去此定有期，逝将泛扁舟”：
  • 字词：“去此”，离开此地；“逝将”，发誓要，这里有即将之意；“扁舟”，小船。
  • 句意：离开这里已经确定了时间，我即将乘坐小船离去。
• “千里须聚粮，尚复少迟留”：
  • 字词：“聚粮”，储备粮食；“迟留”，停留。
  • 句意：要远行千里必须储备粮食，所以还要在这里稍微停留一段时间。
• “虽有隶囚籍，聊喜脱遐陬”：
  • 字词：“隶囚籍”，可能指有官职在身受束缚；“聊喜”，姑且高兴；“遐陬”，偏远的角落。
  • 句意：虽然还有官职的束缚，但姑且高兴能脱离这偏远之地。
• “问我行何之，岱宗古东州”：
  • 字词：“行何之”，到哪里去；“岱宗”，指泰山；“古东州”，古代的东方州郡。
  • 句意：若问我要去哪里，那便是古代东方州郡的泰山所在之地。
• “念我所居堂，蓬茅委荒丘”：
  • 字词：“念”，想到；“蓬茅”，茅草屋；“委”，丢弃。
  • 句意：想到我所居住的茅草屋，将会被丢弃在荒丘之上。
• “西窗两芭蕉，谁见春萌抽”：
  • 字词：“萌抽”，发芽生长。
  • 句意：西窗下的两株芭蕉，以后谁还能看到它们在春天发芽生长呢。
• “园梅粲已发，门掩懒重游”：
  • 字词：“粲已发”，灿烂地开放；“门掩”，关上门。
  • 句意：园中的梅花已经灿烂地开放了，我却关上门懒得再去游玩观赏。
• “今晨一长叹，离思浩难收”：
  • 字词：“离思”，离别的思绪。
  • 句意：今天早晨我长叹一声，离别的思绪如潮水般汹涌，难以抑制。

离开柯山的日子已确定，
我即将乘坐小船远行。
要远行千里得储备粮食，
所以还需在此稍作停留。
虽还有官职的束缚羁绊，
但庆幸能脱离这偏远地。
若问我此番要去往何处，
那便是泰山所在的东州。
想起我居住的那间茅屋，
将被丢弃在那荒丘之中。
西窗下的两株芭蕉绿苗，
以后谁还会见它春发芽。
园中的梅花已灿烂开放，
我却关上门懒得再观赏。
今天早晨我不禁长叹啊，
离别的愁绪如潮水难收。

张耒生活在北宋时期，一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详，但从诗中可推测是他在柯山任职或停留一段时间后，即将前往岱宗之时所作。他可能因官职调动等原因离开柯山，在离开前既为能摆脱偏远之地而稍感欣慰，又对生活过的地方产生了不舍之情。

• 表现手法：
  • 直抒胸臆与借景抒情结合：“今晨一长叹，离思浩难收”直接抒发了诗人强烈的离别愁绪。而“西窗两芭蕉，谁见春萌抽”“园梅粲已发，门掩懒重游”则通过对西窗芭蕉、园梅等景物的描写，借景抒情，委婉地表达了诗人对即将离开的不舍。
  • 对比：“虽有隶囚籍，聊喜脱遐陬”体现了一种矛盾的心理，将有官职束缚的无奈与能脱离偏远之地的庆幸形成对比，使诗人复杂的心境更加鲜明。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂。诗人用简洁平实的语言表达内心的情感，如“去此定有期，逝将泛扁舟”等语句，没有过多的修饰，却能真切地传达出离别前的心境。
• 意境营造：诗中营造出一种既带有解脱感又充满离愁别绪的意境。前半部分写准备离开和对离开偏远之地的庆幸，而后半部分通过对所居之处的回忆和描写，如荒丘上的茅屋、西窗的芭蕉、园中开放的梅花等，营造出一种落寞、惆怅的氛围，使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。