送梅子明通判余杭

· 张耒

东南山水窟,钱塘吴越都。
吾人神仙后,厌直承明庐。
一舸去莫挽,落帆风月湖。
蹁跹青衿子,能诵先生书。
借问太守谁,子云蜀名儒。
家有王阳金,清商奏箫竽。
相逢不妨饮,坐啸治有余。
遥知子还日,未厌浙江鱼。

简要说明

这首诗是张耒为友人梅子明赴余杭任通判而作的送别诗。诗中先描绘了余杭的地理风貌,接着叙述友人赴任之事,提及当地学子对友人的仰慕,又介绍了当地太守,最后表达对友人在余杭生活的期待,整体传达出对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “东南山水窟,钱塘吴越都”:
    • 字词:“山水窟”,指山水聚集的地方;“钱塘”,即杭州;“吴越都”,吴越国的都城。
    • 句意:东南地区是山水汇聚之处,钱塘是当年吴越国的都城。
  • “吾人神仙后,厌直承明庐”:
    • 字词:“吾人”,指梅子明;“神仙后”,一种美称;“厌”,厌倦;“直”,值班;“承明庐”,汉代宫殿名,后泛指宫廷官署。
    • 句意:你是有仙风道骨之人的后代,厌倦了在宫廷官署值班。
  • “一舸去莫挽,落帆风月湖”:
    • 字词:“舸”,船;“挽”,挽留;“风月湖”,指余杭的湖,可能是西湖等。
    • 句意:你驾着一艘船离去无法挽留,将在湖上风月中落下船帆。
  • “蹁跹青衿子,能诵先生书”:
    • 字词:“蹁跹”,形容轻快舞动的样子;“青衿子”,指学子;“先生书”,指梅子明的文章著作。
    • 句意:那些轻快活泼的学子们,能够诵读你的文章。
  • “借问太守谁,子云蜀名儒”:
    • 字词:“太守”,余杭的地方长官;“子云”,可能是指当地太守的名号,“蜀名儒”,指来自蜀地的著名学者。
    • 句意:请问当地太守是谁?是来自蜀地的著名学者。
  • “家有王阳金,清商奏箫竽”:
    • 字词:“王阳金”,王阳即王阳,汉代人,这里可能指太守家境富裕;“清商”,古代五音之一,这里指音乐;“箫竽”,两种乐器。
    • 句意:太守家中富裕,有音乐演奏。
  • “相逢不妨饮,坐啸治有余”:
    • 字词:“相逢”,指梅子明与太守相逢;“坐啸”,闲坐吟啸,形容为官清闲,有治才。
    • 句意:你们相逢不妨一起饮酒,你有治理之才,处理政务游刃有余。
  • “遥知子还日,未厌浙江鱼”:
    • 字词:“子”,指梅子明;“未厌”,不满足;“浙江鱼”,浙江的鱼,这里泛指当地美食。
    • 句意:我遥想你回来的时候,还没吃够浙江的美食。

现代译文

东南是山水汇聚的地方,
钱塘曾是吴越国的都城。
你是有仙风之人的后代,
厌倦了在宫廷官署任职。
你驾着船离去无法挽留,
将在湖上风月中落船帆。
那些活泼的学子们,
都能诵读你的文章。
请问当地太守是谁?
是来自蜀地的著名学者。
太守家中富裕有音乐,
你与他相逢不妨饮酒。
你有治才理政很轻松,
我想你回来时,
还没吃够浙江的美食。

创作背景

张耒生活在北宋时期,这首诗是他为友人梅子明赴余杭任通判而创作。北宋时期文化繁荣,官员之间常有送别赠诗的雅事。具体创作时间难以精确确定,但应是在梅子明即将前往余杭赴任之时,张耒以此诗表达对友人的送别之情和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对余杭山水、当地人物等实际情况的描写,如“东南山水窟,钱塘吴越都”“蹁跹青衿子,能诵先生书”等,是实写;又有对友人赴任后的生活情景的想象,如“落帆风月湖”“相逢不妨饮,坐啸治有余”等,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“王阳金”运用汉代王阳的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示太守家境富裕。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能生动地表达出对友人的情感。例如“遥知子还日,未厌浙江鱼”,以平实的语言表达出对友人在当地生活惬意的期待。
  • 意境营造:通过对余杭山水、人文以及友人赴任生活的描绘,营造出一种轻松愉悦、充满生活气息的意境,既展现了余杭的美好,又表达了对友人的祝福,使整首诗充满了温情。

常见问题

《送梅子明通判余杭》的作者和朝代是什么?

《送梅子明通判余杭》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《送梅子明通判余杭》主要写了什么?

这首诗是张耒为友人梅子明赴余杭任通判而作的送别诗。诗中先描绘了余杭的地理风貌,接着叙述友人赴任之事,提及当地学子对友人的仰慕,又介绍了当地太守,最后表达对友人在余杭生活的期待,整体传达出对友人的美好祝愿。

《送梅子明通判余杭》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,这首诗是他为友人梅子明赴余杭任通判而创作。北宋时期文化繁荣,官员之间常有送别赠诗的雅事。具体创作时间难以精确确定,但应是在梅子明即将前往余杭赴任之时,张耒以此诗表达对友人的送别之情和美好祝愿。

《送梅子明通判余杭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对余杭山水、当地人物等实际情况的描写,如“东南山水窟,钱塘吴越都”“蹁跹青衿子,能诵先生书”等,是实写;又有对友人赴任后的生活情景的想象,如“落帆风月湖”“相逢不妨饮,坐啸治有余”等,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“王阳金”运用汉代王阳的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示太守家境富裕。 语言特色 :语言自然流畅...