这首诗描绘了春雨连绵的景象,展现了雨景下庭院的清幽以及诗人在雨天的生活状态。诗人从雨景触发感慨,感叹春光将逝,最后以享受生活中的小确幸,如品尝新笋、与家人交谈来排解愁绪,体现出一种慵懒却又自在的心境。
春雨
青苔生空廊,蜗涎被四壁。
出门无所往,端居守笼翮。
鸣呼林中鸠,聒聒方自得。
林花扫余姿,高柳沐佳色。
悠悠三月残,春物行欲息。
感之欲何奈,取醉遣朝夕。
穿泥得新笋,紫箨裹新白。
从容妇子语,草草田野食。
明日还复然,慵顽已成癖。
简要说明
逐句注释
- “浪浪檐前雨,昼夜来不极”:
- 字词:“浪浪”,形容雨连续不断的样子;“不极”,没有尽头。
- 句意:屋檐前的雨连绵不断,昼夜不停地下着。
- “青苔生空廊,蜗涎被四壁”:
- 字词:“空廊”,空荡荡的走廊;“蜗涎”,蜗牛爬行留下的黏液;“被”,覆盖。
- 句意:空荡荡的走廊上生出了青苔,蜗牛留下的黏液覆盖了四面墙壁。
- “出门无所往,端居守笼翮”:
- 字词:“端居”,闲居;“笼翮”,被困在笼中的鸟的翅膀,这里比喻诗人被困在家中无法外出。
- 句意:出门也没有地方可去,只能闲居在家,如同被困在笼中的鸟一样。
- “鸣呼林中鸠,聒聒方自得”:
- 字词:“鸠”,鸠鸟;“聒聒”,鸟叫声嘈杂。
- 句意:唉,林中的鸠鸟,正叽叽喳喳地自得其乐。
- “林花扫余姿,高柳沐佳色”:
- 字词:“扫余姿”,指残留的花姿被雨打落;“沐佳色”,指柳树在雨中显得更加翠绿。
- 句意:林中的花残留的姿态被雨扫落,高高的柳树在雨中沐浴着美好的色泽。
- “悠悠三月残,春物行欲息”:
- 字词:“悠悠”,形容时间漫长;“行欲息”,即将结束。
- 句意:漫长的三月即将过去,春天的景物也快要消逝了。
- “感之欲何奈,取醉遣朝夕”:
- 字词:“感之”,有感于此;“遣朝夕”,打发时光。
- 句意:对此感慨又能怎样呢,只能借酒消愁来打发时光。
- “穿泥得新笋,紫箨裹新白”:
- 字词:“穿泥”,从泥土中钻出来;“紫箨”,竹笋外面的紫色皮壳。
- 句意:从泥土中挖出了新笋,紫色的皮壳包裹着鲜嫩洁白的笋肉。
- “从容妇子语,草草田野食”:
- 字词:“从容”,悠闲自在;“草草”,简单。
- 句意:悠闲自在地和妻子孩子交谈,简单地品尝田野里的食物。
- “明日还复然,慵顽已成癖”:
- 字词:“慵顽”,慵懒顽劣;“癖”,习惯。
- 句意:明天还是会这样,慵懒顽劣已经成了习惯。
现代译文
屋檐前的雨连绵不断,
不分昼夜地下个不停。
空荡荡的走廊长满青苔,
蜗牛的黏液布满四壁。
出门也无处可去,
只能闲居家中如困鸟。
唉,林中的鸠鸟啊,
正叽叽喳喳自得其乐。
林中残花被雨扫落,
高柳在雨中愈发翠绿。
漫长的三月即将过去,
春天的景物快要消逝。
对此感慨又能怎样,
只能借酒打发时光。
从泥土中挖出新笋,
紫色外壳裹着嫩白笋肉。
悠闲地和妻儿交谈,
简单品尝田野的食物。
明天依旧如此,
慵懒已成为习惯。
创作背景
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在生活相对闲适,可能处于被贬期间,借春雨之景抒发自己对时光流逝的感慨以及在困境中寻求自我慰藉的心境。连绵的春雨可能引发了他内心的惆怅,同时也让他更加珍惜与家人相处的时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘了春雨中的庭院景象,如青苔、蜗涎、残花等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人被困家中的烦闷和对春光将逝的感慨。后半部分描写与家人的相处和品尝新笋等场景,又流露出一种随遇而安的闲适之情,情景紧密结合。
- 对比衬托:以林中鸠鸟的“自得”与诗人的“困守”形成对比,更突出了诗人内心的烦闷。同时,用春雨中林花的凋零和高柳的翠绿形成对比,体现出春天景物的变化。
- 语言特色:语言质朴自然,如“穿泥得新笋,紫箨裹新白”“从容妇子语,草草田野食”等句,以简洁直白的语言描绘生活场景,给人一种亲切之感。
- 意境营造:通过对春雨、庭院、花鸟等自然景象和家庭生活场景的描写,营造出一种既带有淡淡哀愁又充满生活气息的意境。诗人在春雨的背景下,将自己的情感融入其中,使读者能深刻感受到他复杂的心境。
常见问题
《春雨》的作者和朝代是什么?
《春雨》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《春雨》主要写了什么?
这首诗描绘了春雨连绵的景象,展现了雨景下庭院的清幽以及诗人在雨天的生活状态。诗人从雨景触发感慨,感叹春光将逝,最后以享受生活中的小确幸,如品尝新笋、与家人交谈来排解愁绪,体现出一种慵懒却又自在的心境。
《春雨》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在生活相对闲适,可能处于被贬期间,借春雨之景抒发自己对时光流逝的感慨以及在困境中寻求自我慰藉的心境。连绵的春雨可能引发了他内心的惆怅,同时也让他更加珍惜与家人相处的时光。
《春雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了春雨中的庭院景象,如青苔、蜗涎、残花等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人被困家中的烦闷和对春光将逝的感慨。后半部分描写与家人的相处和品尝新笋等场景,又流露出一种随遇而安的闲适之情,情景紧密结合。 对比衬托 :以林中鸠鸟的“自得”与诗人的“困守”形成对比,更突出了诗人内心的烦闷。同时,用春雨中林花的凋零和高柳的...