此诗围绕一场秋雨展开,先描绘了秋雨从夜晚至清晨不停歇的情景,包括风雨交加、积水成灾的景象。诗人由此表达了对民生疾苦的忧虑,体现出他不只是关注个人的闲情逸致,更心系百姓的粮食问题,同时对自己饱食高枕的现状感到愧疚。
苦雨
潇潇晚雨急,达旦声不停。
阴暝鸡失警,微凉肃晨兴。
湍流昌阶闼,积潦被门庭。
仰视天盖低,玄云送惊霆。
黑蜧乐以逞,商羊方未宁。
后土何茫茫,流潦浩纵横。
忧念在民食,敢私兰菊荣。
漠漠暮未已,琅琅夜还增。
嗟余但高枕,饱食愧疲氓。
简要说明
逐句注释
- “伏尽暑初变,西风作秋声”:
- 字词:“伏尽”,三伏天结束;“暑初变”,暑气开始变化。
- 句意:三伏天结束,暑气开始转变,西风带来了秋天的声音。
- “潇潇晚雨急,达旦声不停”:
- 字词:“潇潇”,形容风雨急骤的声音;“达旦”,直到天亮。
- 句意:傍晚时分急雨潇潇,一直到天亮声音都没有停歇。
- “阴暝鸡失警,微凉肃晨兴”:
- 字词:“阴暝”,天色昏暗;“失警”,失去报晓的能力;“肃”,使……有寒意;“晨兴”,晨起。
- 句意:天色昏暗,鸡都失去了报晓的能力,微微的凉意让晨起之人感到一丝寒意。
- “湍流昌阶闼,积潦被门庭”:
- 字词:“湍流”,急流;“昌”,通“猖”,猖獗;“阶闼”,台阶和门;“积潦”,积水;“被”,覆盖。
- 句意:急流在台阶和门之间肆虐,积水覆盖了门庭。
- “仰视天盖低,玄云送惊霆”:
- 字词:“天盖”,天空;“玄云”,黑云;“惊霆”,惊人的雷霆。
- 句意:抬头看天空显得很低,黑云中传来惊人的雷霆。
- “黑蜧乐以逞,商羊方未宁”:
- 字词:“黑蜧”,传说中的黑龙,这里象征兴风作浪的恶势力;“逞”,肆意妄为;“商羊”,传说中的一种鸟,能预知风雨,这里代指风雨。
- 句意:黑龙肆意妄为,风雨还没有停歇。
- “后土何茫茫,流潦浩纵横”:
- 字词:“后土”,大地;“茫茫”,辽阔迷茫的样子;“流潦”,积水。
- 句意:大地一片迷茫,积水纵横交错。
- “忧念在民食,敢私兰菊荣”:
- 字词:“忧念”,忧虑;“敢私”,怎敢只顾;“兰菊荣”,兰花和菊花的繁茂,代指个人的闲情逸致。
- 句意:心里忧虑的是百姓的粮食问题,怎敢只顾个人的闲情逸致。
- “漠漠暮未已,琅琅夜还增”:
- 字词:“漠漠”,形容雨密布的样子;“已”,停止;“琅琅”,形容雨声清脆。
- 句意:傍晚时分雨还密密麻麻没有停止,夜里雨声更加清脆响亮。
- “嗟余但高枕,饱食愧疲氓”:
- 字词:“嗟”,感叹;“但”,只;“疲氓”,疲惫的百姓。
- 句意:感叹我只是高枕无忧地躺着,吃饱喝足,对疲惫的百姓感到愧疚。
现代译文
三伏天结束暑气开始转变,
西风奏响了秋天的乐章。
傍晚急雨潇潇下个不停,
一直到天亮都未止声响。
天色昏暗鸡也不报晓了,
微微凉意让晨起添寒意。
急流在台阶门前多猖獗,
积水已把整个门庭覆盖。
抬头看天空显得很低矮,
黑云中传来惊人的雷霆。
黑龙肆意妄为兴风作浪,
风雨还在不停地肆虐着。
大地一片迷茫望不到边,
积水纵横交错到处都是。
心里忧虑的是百姓食粮,
怎敢只顾个人闲情逸致。
傍晚雨还密密不曾停歇,
夜里雨声更清脆又响亮。
感叹我只高枕无忧躺卧,
吃饱喝足愧对疲惫百姓。
创作背景
张耒生活在北宋时期,虽文学上有一定成就,但仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对百姓生活的关切来看,当时可能正遭遇暴雨成灾的情况,百姓面临粮食歉收等困境。张耒目睹这样的场景,心怀悲悯,从而创作此诗来表达自己的忧虑与愧疚之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分着重描写秋雨的情景,如风雨交加、积水成灾等景象,为后文抒发对百姓的忧虑之情做铺垫。后半部分则将情感融入到持续不停的雨中,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 运用典故:“黑蜧乐以逞,商羊方未宁”运用了黑龙和商羊的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以神话意象暗示风雨肆虐的恶劣状况,也隐喻世间可能存在的恶势力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但能生动地描绘出秋雨的景象和诗人内心的情感。如“潇潇”“琅琅”等象声词的运用,使读者仿佛身临其境,感受到风雨的声音。
- 意境营造:通过对秋雨、天色、积水等景象的描写,营造出一种压抑、迷茫的意境,很好地烘托出诗人对百姓生活的忧虑和自己内心的愧疚。诗的结尾将个人的安逸与百姓的疲惫形成鲜明对比,进一步深化了这种意境和情感。
常见问题
《苦雨》的作者和朝代是什么?
《苦雨》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《苦雨》主要写了什么?
此诗围绕一场秋雨展开,先描绘了秋雨从夜晚至清晨不停歇的情景,包括风雨交加、积水成灾的景象。诗人由此表达了对民生疾苦的忧虑,体现出他不只是关注个人的闲情逸致,更心系百姓的粮食问题,同时对自己饱食高枕的现状感到愧疚。
《苦雨》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,虽文学上有一定成就,但仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对百姓生活的关切来看,当时可能正遭遇暴雨成灾的情况,百姓面临粮食歉收等困境。张耒目睹这样的场景,心怀悲悯,从而创作此诗来表达自己的忧虑与愧疚之情。
《苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分着重描写秋雨的情景,如风雨交加、积水成灾等景象,为后文抒发对百姓的忧虑之情做铺垫。后半部分则将情感融入到持续不停的雨中,情景交融,使情感表达更加深沉。 运用典故 :“黑蜧乐以逞,商羊方未宁”运用了黑龙和商羊的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以神话意象暗示风雨肆虐的恶劣状况,也隐喻世间可能存在的恶势力。 语言特色 :语言质...