苦雨

· 张耒

重云冒山椒,大江浸其麓。
通为一沮洳,哀此涂泥渥。
居寄佛杀山,举趾厌局促。
余飘污巾几,积润繁篁竹。
门前耕野静,时得舒倦目。
美哉百亩稻,整整照人绿。
深芜下白鸟,霁岭明秀木。
感此歌丰年,卒岁期饱腹。

简要说明

此诗描绘了诗人在苦雨时节的所见所感。先描述了雨景的沉闷与居住环境的局促,后笔锋一转,展现出田野中百亩稻田的生机勃勃,白鸟、霁岭等景象,表达了诗人对丰收年景的期待和对饱食无忧生活的向往。

逐句注释

  • “重云冒山椒,大江浸其麓”:
    • 字词:“重云”,厚重的云层;“冒”,覆盖;“山椒”,山顶;“麓”,山脚。
    • 句意:厚重的云层覆盖着山顶,大江浸泡着山脚。
  • “通为一沮洳,哀此涂泥渥”:
    • 字词:“沮洳”,低湿的地方;“涂泥”,烂泥;“渥”,湿润。
    • 句意:整个地方都成了一片低湿之地,可怜这湿漉漉的烂泥。
  • “居寄佛杀山,举趾厌局促”:
    • 字词:“居寄”,寄居;“举趾”,抬脚,指行动;“局促”,狭窄、不自由。
    • 句意:我寄居在佛杀山,行动起来厌烦这狭窄的地方。
  • “余飘污巾几,积润繁篁竹”:
    • 字词:“余飘”,剩余飘落的雨滴;“巾几”,巾帕和几案;“积润”,长久的湿润;“篁竹”,竹子。
    • 句意:剩余飘落的雨滴弄脏了巾帕和几案,长久的湿润让竹子生长得更加繁茂。
  • “门前耕野静,时得舒倦目”:
    • 字词:“耕野”,田野;“舒”,舒展。
    • 句意:门前的田野十分安静,我时不时能舒展一下疲倦的双眼。
  • “美哉百亩稻,整整照人绿”:
    • 字词:“整整”,整齐的样子。
    • 句意:那百亩稻田真美啊,整齐的绿色格外亮眼。
  • “深芜下白鸟,霁岭明秀木”:
    • 字词:“深芜”,幽深芜杂的草丛;“霁岭”,雨后放晴的山岭。
    • 句意:白鸟飞落在幽深芜杂的草丛中,雨后放晴的山岭上树木显得格外秀丽。
  • “感此歌丰年,卒岁期饱腹”:
    • 字词:“感此”,有感于此;“卒岁”,年终。
    • 句意:有感于此,我歌唱丰收之年,期望年终能吃饱肚子。

现代译文

厚重的云层覆盖着山顶,
大江浸泡着山脚一片汪洋。
整个地方都成了低湿泥沼,
可怜这湿漉漉的烂泥模样。
我寄居在佛杀山这地方,
行动起来厌烦空间的窄狭。
剩余雨滴弄脏了巾帕几案,
长久湿润让竹子越发繁密。
门前田野一片寂静安详,
我不时舒展下疲倦目光。
那百亩稻田真是美极啦,
整齐的绿色耀眼又明亮。
白鸟飞落在幽深的草丛,
雨后山岭上树木更秀丽。
有感于此我歌唱丰收年,
期望年终能够吃饱肚皮。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首《苦雨》具体创作时间不详,但可能是他在某段艰难的生活时期所作。连绵的苦雨不仅带来了恶劣的自然环境,也可能象征着他生活中的困境。然而,看到田野中充满生机的稻田,他又燃起了对生活的希望,表达了对丰收和安稳生活的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前半部分描绘了苦雨带来的恶劣环境,如云层覆盖、低湿泥沼、居住局促等,给人压抑之感;后半部分则描绘了田野中生机勃勃的景象,如百亩稻田、白鸟、霁岭等,展现出希望与美好,形成鲜明对比,使情感表达更加突出。
    • 动静结合:“门前耕野静”是静态描写,展现出田野的宁静;“深芜下白鸟”是动态描写,白鸟飞落增添了画面的灵动性,动静结合,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出了苦雨景象和田野风光。如“整整照人绿”,简单几个字就生动地写出了稻田整齐碧绿的样子,具有很强的表现力。
  • 意境营造:诗中前半部分营造出一种沉闷、压抑的意境,反映出诗人生活的不如意;后半部分则营造出清新、美好的意境,表达了诗人对丰收的期待和对生活的乐观态度。前后意境的转换,体现了诗人复杂的心境和对生活的热爱。

常见问题

《苦雨》的作者和朝代是什么?

《苦雨》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《苦雨》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在苦雨时节的所见所感。先描述了雨景的沉闷与居住环境的局促,后笔锋一转,展现出田野中百亩稻田的生机勃勃,白鸟、霁岭等景象,表达了诗人对丰收年景的期待和对饱食无忧生活的向往。

《苦雨》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首《苦雨》具体创作时间不详,但可能是他在某段艰难的生活时期所作。连绵的苦雨不仅带来了恶劣的自然环境,也可能象征着他生活中的困境。然而,看到田野中充满生机的稻田,他又燃起了对生活的希望,表达了对丰收和安稳生活的期盼。

《苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分描绘了苦雨带来的恶劣环境,如云层覆盖、低湿泥沼、居住局促等,给人压抑之感;后半部分则描绘了田野中生机勃勃的景象,如百亩稻田、白鸟、霁岭等,展现出希望与美好,形成鲜明对比,使情感表达更加突出。 动静结合 :“门前耕野静”是静态描写,展现出田野的宁静;“深芜下白鸟”是动态描写,白鸟飞落增添了画面的灵动性,动静结合,使诗歌更具...