仲春苦雨

· 张耒

仲春乃积雨,和景良未舒。
园林阻幽步,块坐守温炉。
中庭下水鸟,隙地长寒芜。
流红委花外,渟碧涨池余。
商羊未悔祸,椒醑屡传巫。
岂惟政无补,多惭诚未孚。
农事滞南亩,土功隳败圩。
悠哉欲何奈,浊酒且为娱。

简要说明

这首诗描绘了仲春时节久雨不停的景象,诗人因雨无法游园,看到庭院中积水、花草凋零等衰败之景。同时,诗人联想到久雨给农事和水利工程带来的阻碍,表达了自己对政事无补、诚意未达的惭愧之情,最后只能借浊酒消遣忧愁。

逐句注释

  • “仲春乃积雨,和景良未舒”:
    • 字词:“仲春”,春季的第二个月;“积雨”,连续下雨;“和景”,暖和的日光;“良”,实在;“舒”,舒展、晴朗。
    • 句意:仲春时节竟然连续下雨,暖和的日光实在没有放晴。
  • “园林阻幽步,块坐守温炉”:
    • 字词:“阻”,阻碍;“幽步”,幽静的散步;“块坐”,独坐。
    • 句意:因为下雨无法到园林中悠闲漫步,只能独自坐在温暖的火炉旁。
  • “中庭下水鸟,隙地长寒芜”:
    • 字词:“中庭”,庭院中间;“下水鸟”,积水引来了水鸟;“隙地”,空闲的地方;“寒芜”,寒冷时节生长的杂草。
    • 句意:庭院中间积了水引来了水鸟,空闲的地方长出了寒冷的杂草。
  • “流红委花外,渟碧涨池余”:
    • 字词:“流红”,落花;“委”,堆积;“渟碧”,积聚的绿水;“涨池余”,使池塘里的水满溢出来。
    • 句意:落花堆积在花丛之外,积聚的绿水使池塘里的水满溢出来。
  • “商羊未悔祸,椒醑屡传巫”:
    • 字词:“商羊”,传说中的一种鸟,出现时会有大雨;“悔祸”,后悔带来灾祸;“椒醑”,用椒浸制的酒,古代用来祭祀;“传巫”,由巫师传递祭祀。
    • 句意:商羊鸟没有停止带来灾祸(指雨不停),巫师多次传递用椒醑进行祭祀。
  • “岂惟政无补,多惭诚未孚”:
    • 字词:“岂惟”,岂止;“政无补”,对政事没有帮助;“诚”,诚意;“孚”,使人信服。
    • 句意:岂止是对政事没有帮助,更多的是惭愧自己的诚意没有使人信服。
  • “农事滞南亩,土功隳败圩”:
    • 字词:“农事”,农业生产活动;“滞”,停滞;“南亩”,农田;“土功”,水利工程;“隳”,毁坏;“败圩”,破败的堤岸。
    • 句意:农业生产活动在农田里停滞不前,水利工程毁坏了破败的堤岸。
  • “悠哉欲何奈,浊酒且为娱”:
    • 字词:“悠哉”,悠闲又无奈的样子;“何奈”,怎么办;“浊酒”,质量不高的酒。
    • 句意:悠闲又无奈该怎么办呢,暂且用浊酒来娱乐自己吧。

现代译文

仲春时节一直下着雨,暖和的阳光始终没有放晴。
园林被雨阻挡无法漫步,我独自守着温暖的火炉。
庭院中积了水引来了水鸟,空地上长出了寒草。
落花堆积在花丛外,绿水涨满了池塘。
商羊鸟不停带来灾祸,巫师多次传递椒酒祭祀。
我岂止是对政事没有帮助,更惭愧自己诚意未被信服。
农事在农田里停滞,水利工程毁坏了堤岸。
如此无奈该怎么办,暂且用浊酒来消遣愁绪。

创作背景

张耒生活在北宋时期,这首诗创作于仲春久雨之时。当时的社会可能面临着一些问题,从诗中可以看出久雨对农业生产和水利设施造成了影响。诗人可能也因自身在政事上未能有所作为,面对天灾而感到自责和无奈,从而写下此诗来表达自己的心境和对社会现实的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘仲春久雨的景象,如“中庭下水鸟,隙地长寒芜”“流红委花外,渟碧涨池余”等,营造出一种衰败、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的忧愁和无奈。
    • 联想拓展:诗人从眼前的雨景联想到久雨对农事和水利的影响,进而反思自己对政事的无补,使诗歌内容更具深度和广度,从自然景象延伸到社会现实和个人的责任感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但能够准确地描绘出雨中的景象和诗人的心境。如“块坐守温炉”“浊酒且为娱”等语句,简洁直白地表现出诗人的孤独和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、沉闷的意境。久雨不停的天气、庭院中的衰败之景以及诗人对政事的忧虑,共同构成了这种意境,让读者深刻感受到诗人在天灾面前的无力和对社会的关切之情。

常见问题

《仲春苦雨》的作者和朝代是什么?

《仲春苦雨》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《仲春苦雨》主要写了什么?

这首诗描绘了仲春时节久雨不停的景象,诗人因雨无法游园,看到庭院中积水、花草凋零等衰败之景。同时,诗人联想到久雨给农事和水利工程带来的阻碍,表达了自己对政事无补、诚意未达的惭愧之情,最后只能借浊酒消遣忧愁。

《仲春苦雨》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,这首诗创作于仲春久雨之时。当时的社会可能面临着一些问题,从诗中可以看出久雨对农业生产和水利设施造成了影响。诗人可能也因自身在政事上未能有所作为,面对天灾而感到自责和无奈,从而写下此诗来表达自己的心境和对社会现实的关注。

《仲春苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘仲春久雨的景象,如“中庭下水鸟,隙地长寒芜”“流红委花外,渟碧涨池余”等,营造出一种衰败、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的忧愁和无奈。 联想拓展 :诗人从眼前的雨景联想到久雨对农事和水利的影响,进而反思自己对政事的无补,使诗歌内容更具深度和广度,从自然景象延伸到社会现实和个人的责任感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华...