喜雨止

· 张耒

敬亭与吾期,今日雨当止。
静扫峰头云,秀色粲如喜。
我惭无以酢,园迳欣细履。
夜来四檐声,添我北池水。
破圩久不补,积潦啮其址。
南人麦禾薄,稻垅鱼尾尾。
丰穰未敢望,疲饿何由起。
饱食但高眠,自惭称刺史。

简要说明

这首诗围绕喜雨止这一事件展开,诗人先描绘雨止后敬亭山的秀丽景色,接着提及夜雨增添池水,又写到圩堤破损、积水及当地农作物生长情况,表达了对百姓生计的担忧,最后因自己身为刺史却无法让百姓摆脱困境而深感惭愧。

逐句注释

  • “敬亭与吾期,今日雨当止”:
    • 字词:“敬亭”,指敬亭山;“期”,约定。
    • 句意:敬亭山和我约定,今天雨就应该停止。
  • “静扫峰头云,秀色粲如喜”:
    • 字词:“静扫”,安静地消散;“粲”,鲜明、灿烂。
    • 句意:山头的云安静地消散,敬亭山秀丽的景色好像开心地展露出来。
  • “我惭无以酢,园迳欣细履”:
    • 字词:“酢”,酬谢;“欣”,欣然;“细履”,慢慢地行走。
    • 句意:我惭愧没有什么可以酬谢敬亭山,欣然在园中小径上慢慢行走。
  • “夜来四檐声,添我北池水”:
    • 字词:“四檐声”,指屋檐滴落雨水的声音。
    • 句意:昨夜屋檐传来的雨声,为我北面的池塘增添了不少水。
  • “破圩久不补,积潦啮其址”:
    • 字词:“圩”,圩堤;“积潦”,积水;“啮”,侵蚀。
    • 句意:破损的圩堤长久没有修补,积水不断侵蚀着它的根基。
  • “南人麦禾薄,稻垅鱼尾尾”:
    • 字词:“南人”,南方的百姓;“薄”,收成少;“尾尾”,形容鱼游动的样子,这里指稻田里积水多,像有鱼游动。
    • 句意:南方百姓的麦禾收成不好,稻田里积满了水。
  • “丰穰未敢望,疲饿何由起”:
    • 字词:“丰穰”,丰收;“疲饿”,饥饿疲惫的百姓。
    • 句意:不敢奢望能有丰收,那些饥饿疲惫的百姓怎样才能振作起来呢。
  • “饱食但高眠,自惭称刺史”:
    • 字词:“刺史”,官职名。
    • 句意:我吃饱了就睡大觉,惭愧自己空有刺史的名号。

现代译文

敬亭山和我有个约定,
说今天这场雨就该停。
山头的云雾静静消散,
秀丽的山色似在欢颜。
我惭愧没什么来酬谢,
欣然漫步在园中小径。
昨夜屋檐传来的雨声,
为北面池塘添了新水。
破损的圩堤久未修补,
积水不停侵蚀着根基。
南方百姓麦禾收成少,
稻田积水多得像有鱼。
不敢奢望能有好收成,
饥饿百姓何时能振作。
我吃饱睡好无所作为,
惭愧自己空有刺史名。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他曾任地方官职。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合诗中内容可知,当时南方地区遭遇了降雨天气,雨虽停,但圩堤破损、积水成患,农作物收成不佳,百姓生活困苦。诗人身为地方官员,面对这样的情景,写下此诗以表达对百姓的关切和自身的愧疚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“敬亭与吾期,今日雨当止”将敬亭山拟人化,赋予它与人约定的能力,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 借景抒情:前四句描绘雨止后敬亭山的景色,以秀丽的山景表达诗人雨止后的喜悦;后面则通过描写圩堤破损、农作物受灾等景象,抒发对百姓的同情和自己的愧疚之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言描述了所见所感,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出自己的情感。
  • 意境营造:诗中先营造出雨止后清新秀丽的自然意境,而后笔锋一转,描绘出一幅农田破败、百姓困苦的现实画面,前后形成鲜明对比,使读者更能深刻感受到诗人对百姓命运的忧虑和对自身职责的反思。

常见问题

《喜雨止》的作者和朝代是什么?

《喜雨止》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《喜雨止》主要写了什么?

这首诗围绕喜雨止这一事件展开,诗人先描绘雨止后敬亭山的秀丽景色,接着提及夜雨增添池水,又写到圩堤破损、积水及当地农作物生长情况,表达了对百姓生计的担忧,最后因自己身为刺史却无法让百姓摆脱困境而深感惭愧。

《喜雨止》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他曾任地方官职。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合诗中内容可知,当时南方地区遭遇了降雨天气,雨虽停,但圩堤破损、积水成患,农作物收成不佳,百姓生活困苦。诗人身为地方官员,面对这样的情景,写下此诗以表达对百姓的关切和自身的愧疚之情。

《喜雨止》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“敬亭与吾期,今日雨当止”将敬亭山拟人化,赋予它与人约定的能力,增添了诗歌的趣味性和生动性。 借景抒情 :前四句描绘雨止后敬亭山的景色,以秀丽的山景表达诗人雨止后的喜悦;后面则通过描写圩堤破损、农作物受灾等景象,抒发对百姓的同情和自己的愧疚之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言描述了所见所感,没有过多的华丽...