这首诗围绕春雨展开,描绘了春雨连绵、阴沉压抑的景象,抒发了诗人身处困境的憔悴无奈与惜春之情。不过诗人也展现出自我宽慰、乐观向前的心态,虽感慨过往无法挽回,但相信未来仍有希望。
春雨
柯山数椽屋,昼夜倾檐声。
阴沉人意恶,但愿醉不醒。
园花知在亡,渠溜飘红英。
今年穷到骨,憔悴客江城。
花时不得出,风雨掩柴荆。
自我学道来,万事一羽轻。
惟有惜春意,未忘儿女情。
龃龉可奈何,努力饱饭行。
往日虽莫挽,来日岂无程。
忽记祖燕公,佳句与帝赓。
今岁随宜过寒食,明年倍调作清明。
简要说明
逐句注释
- “春雨不肯晴,春云与地平”:
- 字词:“不肯晴”,一直不停且不放晴;“与地平”,形容云层很低,仿佛与地面相连。
- 句意:春雨一直下个不停,没有放晴的迹象,春天的云层低得好像和地面连在了一起。
- “柯山数椽屋,昼夜倾檐声”:
- 字词:“柯山”,山名;“数椽屋”,几间屋子;“倾檐声”,雨水顺着屋檐倾泻而下的声音。
- 句意:在柯山的几间屋子,白天黑夜都能听到雨水顺着屋檐倾泻而下的声音。
- “阴沉人意恶,但愿醉不醒”:
- 字词:“意恶”,心情糟糕;“醉不醒”,希望沉醉而不醒来,以此逃避现实。
- 句意:天气阴沉让人心情十分糟糕,只希望能喝醉了不再醒来。
- “园花知在亡,渠溜飘红英”:
- 字词:“在亡”,存在或消亡;“渠溜”,沟渠中的水流;“红英”,红色的花瓣。
- 句意:不知道园中的花是否还在,沟渠的水流中漂浮着红色的花瓣。
- “今年穷到骨,憔悴客江城”:
- 字词:“穷到骨”,穷困到了极点;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“客江城”,客居在江城。
- 句意:今年穷困到了极点,我客居在江城,面容憔悴。
- “花时不得出,风雨掩柴荆”:
- 字词:“花时”,花开的时节;“柴荆”,柴门,指简陋的家门。
- 句意:花开的时节却不能出门赏花,风雨把柴门都遮蔽了。
- “自我学道来,万事一羽轻”:
- 字词:“学道”,学习道理、哲理;“一羽轻”,像一根羽毛一样轻,形容不在意。
- 句意:自从我学习道理以来,觉得万事都像一根羽毛一样轻。
- “惟有惜春意,未忘儿女情”:
- 字词:“惜春意”,怜惜春天的情感;“儿女情”,这里指细腻的情感。
- 句意:只有怜惜春天的心意,还没忘记这种细腻的情感。
- “龃龉可奈何,努力饱饭行”:
- 字词:“龃龉”,这里指生活中遇到的不顺;“饱饭行”,吃饱饭继续前行。
- 句意:生活中遇到不顺又能怎么办呢,只能努力吃饱饭继续前行。
- “往日虽莫挽,来日岂无程”:
- 字词:“莫挽”,无法挽回;“来日程”,未来的日子和路程。
- 句意:过去的日子虽然无法挽回,未来的日子难道没有希望吗?
- “忽记祖燕公,佳句与帝赓”:
- 字词:“祖燕公”,即祖咏;“赓”,接续、酬和。
- 句意:忽然想起祖咏,他有和皇帝酬和的佳句。
- “今岁随宜过寒食,明年倍调作清明”:
- 字词:“随宜”,随意、将就;“倍调”,加倍调理、安排。
- 句意:今年就随意地过寒食节吧,明年要好好地安排过清明节。
现代译文
春雨一直下个不停,丝毫没有放晴的意思,春天的云层低得仿佛和地面相连。
柯山的几间屋子,白天黑夜都响着雨水顺着屋檐倾泻而下的声音。
天气阴沉得让人心情烦闷,只盼着喝醉了不再醒来。
不知道园中的花是否还在,沟渠里正漂浮着红色的花瓣。
今年穷困到了极点,我客居江城,面容憔悴。
花开的时节却不能出门,风雨把柴门都遮蔽了。
自从我领悟了道理,觉得万事都如羽毛般轻。
只有怜惜春天的心意,还带着那儿女般的柔情。
生活不顺又能怎样,只能努力吃饱饭继续前行。
过去的日子虽无法挽回,未来难道没有希望吗?
忽然想起祖咏,他曾有和皇帝酬和的佳句。
今年就将就着过寒食节,明年要好好安排过清明。
创作背景
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“今年穷到骨,憔悴客江城”可以看出,诗人当时处于穷困潦倒、客居他乡的境地。连绵的春雨触发了他内心的感慨,从而写下此诗,既表达生活的困境与无奈,也有自我的宽慰与对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了春雨连绵、阴沉压抑的景象,如“春雨不肯晴,春云与地平”“昼夜倾檐声”等,借这样的景抒发了诗人心情的烦闷和生活的不如意。
- 对比:“自我学道来,万事一羽轻”体现诗人对万事的超脱态度,然而“惟有惜春意,未忘儿女情”又表明在惜春这一点上难以做到完全超脱,形成对比,突出了诗人情感的复杂。
- 语言特色:语言质朴自然,用通俗易懂的文字表达深刻的情感,如“今年穷到骨,憔悴客江城”直白地写出了自己的穷困潦倒。
- 意境营造:通过描绘春雨、阴沉的天空、凋零的花朵等景象,营造出一种压抑、凄凉的意境。但诗的后半部分又透露出乐观的气息,使整首诗的意境有了一种从低沉到明朗的转变,展现出诗人在困境中自我调整的心境。
常见问题
《春雨》的作者和朝代是什么?
《春雨》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《春雨》主要写了什么?
这首诗围绕春雨展开,描绘了春雨连绵、阴沉压抑的景象,抒发了诗人身处困境的憔悴无奈与惜春之情。不过诗人也展现出自我宽慰、乐观向前的心态,虽感慨过往无法挽回,但相信未来仍有希望。
《春雨》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“今年穷到骨,憔悴客江城”可以看出,诗人当时处于穷困潦倒、客居他乡的境地。连绵的春雨触发了他内心的感慨,从而写下此诗,既表达生活的困境与无奈,也有自我的宽慰与对未来的期许。
《春雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了春雨连绵、阴沉压抑的景象,如“春雨不肯晴,春云与地平”“昼夜倾檐声”等,借这样的景抒发了诗人心情的烦闷和生活的不如意。 对比 :“自我学道来,万事一羽轻”体现诗人对万事的超脱态度,然而“惟有惜春意,未忘儿女情”又表明在惜春这一点上难以做到完全超脱,形成对比,突出了诗人情感的复杂。 语言特色 :语言质朴自然,用通俗易...